hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

na.tu.re.zaseparador fonéticanɐtuˈrezɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
nature
caprichos da natureza
jeux de la nature
natureza divina
nature divine
natureza humana
nature humaine
por natureza
de sa nature, pour sa nature
reinos da natureza
règnes de la nature
voz da natureza
voix de la nature
ser de tal natureza que
être de nature à
2.
caractère masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    natureza
    fr
    nature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    natureza jurídica
    fr
    nature juridique
  • FINANCE
    natureza das ações
    fr
    nature des actions
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    natureza e espécie
    fr
    nature et espèce(des marchandises)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    natureza dos solos
    fr
    nature des sols
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    natureza dos grãos
    fr
    nature des grains
  • natureza dos ativos
    fr
    nature des actifs
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    custos por natureza
    fr
    nature des frais
  • ENVIRONMENT
    regresso à natureza
    fr
    retour à la nature
  • preparation for market
    imóvel por natureza
    fr
    immeuble par nature
  • information technology and data processing
    natureza do tráfego
    fr
    nature du trafic
  • life sciences
    natureza da cultura
    fr
    nature de culture
  • LAW / linguistics
    natureza dos factos
    fr
    nature des faits
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    natureza do trabalho / conteúdo do trabalho
    fr
    nature du travail, contenu du travail
  • ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    fr
    protection de la nature
  • building and public works / ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    fr
    protection de la nature
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    equílibrio natural / equílibrio da natureza / equilíbrio ecológico
    fr
    équilibre naturel, équilibre écologique
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    fr
    sentiment de la nature
  • ENVIRONMENT
    equilíbrio da natureza
    fr
    équilibre naturel, équilibre de la nature
  • chemistry
    natureza das impurezas
    fr
    nature des impuretés
  • life sciences
    zero duplo da natureza
    fr
    nature's double zero
  • ENVIRONMENT
    conservação da natureza
    fr
    conservation de la nature, préservation de la nature
  • insurance
    regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
    fr
    règle du genre
  • FINANCE
    natureza de uma emissão
    fr
    nature d'une émission
  • FINANCE
    natureza das obrigações
    fr
    nature des obligations
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    fr
    nature du propriétaire, catégorie de propriété, forme de propriété
  • EUROPEAN UNION / LAW
    penas de natureza privada
    fr
    peines à caractère privé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de natureza protegida
    fr
    zone de nature protégée
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    lei de proteção de natureza
    fr
    Loi sur la protection de la nature 1967
  • ENVIRONMENT
    legislação sobre a natureza
    fr
    loi sur la nature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    razões de natureza jurídica
    fr
    des raisons de droit
  • rights and freedoms
    agressão de natureza sexual
    fr
    agression sexuelle
  • social security / employment
    trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
    fr
    travail à caractère saisonnier, travail saisonnier
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    fr
    subvention d'ordre fiscal
  • environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
    WWF / Fundo Mundial para a Natureza
    fr
    Fonds mondial pour la nature, WWF, Fonds mondial pour la protection de la nature
  • FINANCE
    vantagem de qualquer natureza
    fr
    avantage de quelque nature que ce soit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunais de idêntica natureza
    fr
    juridictions de même rang
  • EUROPEAN UNION
    natureza de infração do auxílio
    fr
    caractère infractionnel de l'aide
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    cálculo dos custos por natureza
    fr
    calcul par nature des frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medidas de controlo da natureza
    fr
    lutte naturaliste
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    natureza e destino das dotações
    fr
    nature et destination des crédits
  • taxation
    imposto de natureza patrimonial
    fr
    impôt de nature patrimoniale
  • ENVIRONMENT
    guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
    fr
    agent de protection de l'environnement
  • ECONOMICS / FINANCE
    natureza dos valores mobiliários
    fr
    nature des valeurs mobilières
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    fr
    obstacle de nature financière
  • chemistry
    substância que ocorre na natureza
    fr
    substances présentes dans la nature
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
natureza – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/natureza [visualizado em 2026-07-12 23:27:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    natureza
    fr
    nature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    natureza jurídica
    fr
    nature juridique
  • FINANCE
    natureza das ações
    fr
    nature des actions
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    natureza e espécie
    fr
    nature et espèce(des marchandises)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    natureza dos solos
    fr
    nature des sols
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    natureza dos grãos
    fr
    nature des grains
  • natureza dos ativos
    fr
    nature des actifs
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    custos por natureza
    fr
    nature des frais
  • ENVIRONMENT
    regresso à natureza
    fr
    retour à la nature
  • preparation for market
    imóvel por natureza
    fr
    immeuble par nature
  • information technology and data processing
    natureza do tráfego
    fr
    nature du trafic
  • life sciences
    natureza da cultura
    fr
    nature de culture
  • LAW / linguistics
    natureza dos factos
    fr
    nature des faits
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    natureza do trabalho / conteúdo do trabalho
    fr
    nature du travail, contenu du travail
  • ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    fr
    protection de la nature
  • building and public works / ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    fr
    protection de la nature
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    equílibrio natural / equílibrio da natureza / equilíbrio ecológico
    fr
    équilibre naturel, équilibre écologique
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    fr
    sentiment de la nature
  • ENVIRONMENT
    equilíbrio da natureza
    fr
    équilibre naturel, équilibre de la nature
  • chemistry
    natureza das impurezas
    fr
    nature des impuretés
  • life sciences
    zero duplo da natureza
    fr
    nature's double zero
  • ENVIRONMENT
    conservação da natureza
    fr
    conservation de la nature, préservation de la nature
  • insurance
    regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
    fr
    règle du genre
  • FINANCE
    natureza de uma emissão
    fr
    nature d'une émission
  • FINANCE
    natureza das obrigações
    fr
    nature des obligations
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    fr
    nature du propriétaire, catégorie de propriété, forme de propriété
  • EUROPEAN UNION / LAW
    penas de natureza privada
    fr
    peines à caractère privé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de natureza protegida
    fr
    zone de nature protégée
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    lei de proteção de natureza
    fr
    Loi sur la protection de la nature 1967
  • ENVIRONMENT
    legislação sobre a natureza
    fr
    loi sur la nature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    razões de natureza jurídica
    fr
    des raisons de droit
  • rights and freedoms
    agressão de natureza sexual
    fr
    agression sexuelle
  • social security / employment
    trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
    fr
    travail à caractère saisonnier, travail saisonnier
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    fr
    subvention d'ordre fiscal
  • environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
    WWF / Fundo Mundial para a Natureza
    fr
    Fonds mondial pour la nature, WWF, Fonds mondial pour la protection de la nature
  • FINANCE
    vantagem de qualquer natureza
    fr
    avantage de quelque nature que ce soit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunais de idêntica natureza
    fr
    juridictions de même rang
  • EUROPEAN UNION
    natureza de infração do auxílio
    fr
    caractère infractionnel de l'aide
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    cálculo dos custos por natureza
    fr
    calcul par nature des frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medidas de controlo da natureza
    fr
    lutte naturaliste
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    natureza e destino das dotações
    fr
    nature et destination des crédits
  • taxation
    imposto de natureza patrimonial
    fr
    impôt de nature patrimoniale
  • ENVIRONMENT
    guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
    fr
    agent de protection de l'environnement
  • ECONOMICS / FINANCE
    natureza dos valores mobiliários
    fr
    nature des valeurs mobilières
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    fr
    obstacle de nature financière
  • chemistry
    substância que ocorre na natureza
    fr
    substances présentes dans la nature
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
natureza – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/natureza [visualizado em 2026-07-12 23:27:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro