-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

no.vaseparador fonéticaˈnɔvɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
nouvelle
fazer-se de novas
faire l'étonné, faire l'ignorant, ne faire semblant de rien
nem novas nem recados
ni vents ni nouvelles
novalocução
adjetivo feminino singular de novo
nome feminino singular de novo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    fr
    nouveau
  • GEOGRAPHY
    Nova Deli
    fr
    New Delhi
  • life sciences
    água nova / água juvenil
    fr
    eau juvénile
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    fr
    action nouvelle
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    linha nova
    fr
    retour à la ligne
  • iron, steel and other metal industries
    areia nova
    fr
    sable neuf
  • North America
    Terra Nova
    fr
    Terre-Neuve
  • means of communication
    nova série
    fr
    nouvelle série
  • ENVIRONMENT
    cidade nova / novas cidades
    fr
    ville nouvelle
  • means of communication
    reedição / nova edição
    fr
    réédition, nouvelle édition
  • Schengen Agreement
    nova visita
    fr
    nouvelle inspection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada nova
    fr
    tas jeune
  • food additive
    vermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 R
    fr
    E124, coccine nouvelle, ponceau 4R, ponceau 4 R, rouge cochenille A, colorant alimentaire rouge CI
  • life sciences
    nova dosagem
    fr
    nouveau traitement
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    fr
    bière jeune
  • FINANCE
    nova emissão
    fr
    nouvelle émission
  • GEOGRAPHY
    Nova Escócia
    fr
    Nouvelle-Écosse, Nouvelle Ecosse
  • nova medição
    fr
    nouvelle mesure
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Nova Zelândia
    fr
    la Nouvelle-Zélande
  • economic policy / communications / information technology and data processing
    e-economia / nova economia / economia digital
    fr
    e-économie, économie en ligne, économie numérique
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    fr
    réenregistrement
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nova garantia
    fr
    nouvelle garantie
  • EU institution
    nova consulta
    fr
    reconsultation, consultation répétée
  • means of communication
    fundição nova
    fr
    fonte toute neuve
  • Oceania
    Nova Caledónia
    fr
    la Nouvelle-Calédonie
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    fr
    reprise
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    fr
    nouvel étiquetage
  • insurance
    nova aprovação
    fr
    deuxième soumission
  • ENVIRONMENT / humanities
    nova inscrição
    fr
    nouvelle inscription
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    fr
    nouvel entrant
  • viticulture / plantation
    nova planatação
    fr
    nouvelle plantation
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    fr
    nouvelle installation
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    fr
    nouvelles communautés, nouvelle communauté
  • ENVIRONMENT
    nova tecnologia / novas tecnologias
    fr
    nouvelles technologies, nouvelle technologie
  • communications
    nova otimização
    fr
    réoptimisation
  • health policy / pharmaceutical industry
    substância nova
    fr
    nouvelle substance
  • EUROPEAN UNION
    nova publicação
    fr
    republication
  • materials technology
    nova maquinação
    fr
    ré-usinage
  • FINANCE
    Nova Iorque 1954 / Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários privados
    fr
    Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954
  • administrative law
    nova notificação
    fr
    renotification
  • FINANCE
    nova autorização
    fr
    réengagement
  • GEOGRAPHY
    Nova Gales do Sul
    fr
    NGS, Nouvelle Galles du Sud
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nova – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nova [visualizado em 2026-07-27 06:18:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    fr
    nouveau
  • GEOGRAPHY
    Nova Deli
    fr
    New Delhi
  • life sciences
    água nova / água juvenil
    fr
    eau juvénile
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    fr
    action nouvelle
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    linha nova
    fr
    retour à la ligne
  • iron, steel and other metal industries
    areia nova
    fr
    sable neuf
  • North America
    Terra Nova
    fr
    Terre-Neuve
  • means of communication
    nova série
    fr
    nouvelle série
  • ENVIRONMENT
    cidade nova / novas cidades
    fr
    ville nouvelle
  • means of communication
    reedição / nova edição
    fr
    réédition, nouvelle édition
  • Schengen Agreement
    nova visita
    fr
    nouvelle inspection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada nova
    fr
    tas jeune
  • food additive
    vermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 R
    fr
    E124, coccine nouvelle, ponceau 4R, ponceau 4 R, rouge cochenille A, colorant alimentaire rouge CI
  • life sciences
    nova dosagem
    fr
    nouveau traitement
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    fr
    bière jeune
  • FINANCE
    nova emissão
    fr
    nouvelle émission
  • GEOGRAPHY
    Nova Escócia
    fr
    Nouvelle-Écosse, Nouvelle Ecosse
  • nova medição
    fr
    nouvelle mesure
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Nova Zelândia
    fr
    la Nouvelle-Zélande
  • economic policy / communications / information technology and data processing
    e-economia / nova economia / economia digital
    fr
    e-économie, économie en ligne, économie numérique
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    fr
    réenregistrement
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nova garantia
    fr
    nouvelle garantie
  • EU institution
    nova consulta
    fr
    reconsultation, consultation répétée
  • means of communication
    fundição nova
    fr
    fonte toute neuve
  • Oceania
    Nova Caledónia
    fr
    la Nouvelle-Calédonie
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    fr
    reprise
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    fr
    nouvel étiquetage
  • insurance
    nova aprovação
    fr
    deuxième soumission
  • ENVIRONMENT / humanities
    nova inscrição
    fr
    nouvelle inscription
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    fr
    nouvel entrant
  • viticulture / plantation
    nova planatação
    fr
    nouvelle plantation
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    fr
    nouvelle installation
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    fr
    nouvelles communautés, nouvelle communauté
  • ENVIRONMENT
    nova tecnologia / novas tecnologias
    fr
    nouvelles technologies, nouvelle technologie
  • communications
    nova otimização
    fr
    réoptimisation
  • health policy / pharmaceutical industry
    substância nova
    fr
    nouvelle substance
  • EUROPEAN UNION
    nova publicação
    fr
    republication
  • materials technology
    nova maquinação
    fr
    ré-usinage
  • FINANCE
    Nova Iorque 1954 / Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários privados
    fr
    Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954
  • administrative law
    nova notificação
    fr
    renotification
  • FINANCE
    nova autorização
    fr
    réengagement
  • GEOGRAPHY
    Nova Gales do Sul
    fr
    NGS, Nouvelle Galles du Sud
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nova – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nova [visualizado em 2026-07-27 06:18:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro