hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
neuf, nouveau, récent
casa nova
maison neuve
coisa nova
du nouveau
em estado novo
à neuf
encontrar coisa nova
trouver du neuf
fato novo
vêtement neuf
livro novo
nouveau livre
moda nova
mode nouvelle
nova lei
nouvelle loi
novo aluno
nouvel élève
novo exemplo
nouvel exemple
novo mundo
nouveau monde
ser novo no ofício
être neuf dans le métier
uma ideia nova
une idée neuve
vestido com fato novo
habillé de neuf
vinho novo
vin nouveau
novo em folha
coloquial tout neuf, tout battant neuf
de novo
de nouveau, nouvellement, encore une fois
estar como novo
être à neuf
pôr como novo
remettre à neuf
que há de novo?
qu'y a-t-il de nouveau?
2.
(idade) jeune
filho mais novo
cadet
gente nova
jeunes gens, jeunesse
homem novo
jeune homme
mais novo
plus jeune, cadet
mulher nova
jeune femme
ser mais novo
être plus jeune
nome masculino
nouveau, jeune
nome masculino plural
jeunes, jeunes gens

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    fr
    nouveau
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    ar exterior / ar novo
    fr
    air frais, air neuf, air extérieur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru novo
    fr
    dindonneau
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    fr
    vin bourru, macadam, vin nouveau encore en fermentation
  • iron, steel and other metal industries
    metal primário / metal novo
    fr
    métal neuf, métal de première fusion, métal de première fusion
  • international agreement / military equipment / international balance
    novo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
    fr
    Nouveau START, traité Nouveau START, Traité entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs
  • GEOGRAPHY
    Porto Novo
    fr
    Porto-Novo
  • POLITICS
    novo pacto
    fr
    New Deal, Nouvelle Donne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    fr
    vin bourru, macadam, "Sauser"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    fr
    vin nouveau
  • mechanical engineering / life sciences
    novo ponto
    fr
    point à déterminer
  • maritime transport
    navio novo
    fr
    navire neuf
  • EUROPEAN UNION / LAW
    facto novo
    fr
    un fait nouveau
  • wildlife
    pavão novo
    fr
    paonneau
  • LAW / humanities
    facto novo
    fr
    demande nouvelle, un fait nouveau
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft novo
    fr
    kraft neuf
  • space science / space policy / aerospace industry
    Novo Espaço
    fr
    nouvel âge spatial, nouvel espace
  • FINANCE
    nouveau marché / novo mercado
    fr
    NM, nouveau marché
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    novo produto
    fr
    nouveau produit
  • chemical compound / information technology and data processing / industrial structures
    novo sistema
    fr
    nouveau modèle
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    produtos alimentares (novos) / novo alimento
    fr
    nouvel aliment, aliment nouveau
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    fr
    nouvel entrant
  • ENVIRONMENT
    material novo / novos materiais
    fr
    nouveaux matériaux, matériau nouveau
  • communications policy / information technology and data processing
    ligar de novo
    fr
    reprise d'abonnement
  • air transport
    novo operador
    fr
    nouvel arrivant
  • TRANSPORT
    novo operador
    fr
    nouvel arrivant
  • ECONOMICS
    novo detentor
    fr
    premier détenteur
  • Family law
    novo casamento
    fr
    remariage
  • leisure / culture and religion
    Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
    fr
    Bonne Année
  • common agricultural policy / working population engaged in agriculture
    novo agricultor
    fr
    nouvel agriculteur
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    novo exportador
    fr
    nouvel exportateur
  • leisure / humanities
    Dia de Ano Novo
    fr
    Nouvel an, jour de l'an
  • biology / medical science
    síntese de novo
    fr
    synthèse de novo
  • electrical and nuclear industries
    combustível novo
    fr
    combustible neuf, combustible frais
  • medical science
    novo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripe
    fr
    virus A(H1N1) de la grippe porcine, nouveau virus de la grippe A(H1N1), virus de la grippe mexicaine, virus grippal A(H1N1), nouveau virus de la grippe
  • EUROPEAN UNION / budget
    novo objetivo n.º 3
    fr
    nouvel objectif no 3
  • EUROPEAN UNION
    novo objetivo n.º 4
    fr
    nouvel objectif no 4
  • leisure / humanities
    Véspera de Ano Novo
    fr
    Veille de Nouvel An, Saint Sylvestre
  • EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
    Novo Bauhaus Europeu
    fr
    nouveau Bauhaus européen
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    fr
    poste nouvellement créé
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    fr
    remettre en vigueur
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    fr
    poste nouvellement créé
  • life sciences / disease vector
    novo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoV
    fr
    SARS-CoV-2, coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2, nouveau coronavirus 2019, nouveau coronavirus (2019-nCoV), 2019-nCoV
  • EU law / TRADE
    NQN / Novo Quadro Normativo / novo quadro legislativo / novo quadro legislativo para a comercialização de produtos
    fr
    NCL, nouveau cadre législatif, nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, nouveau cadre législatif sur la commercialisation des produits
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/novo [visualizado em 2026-07-04 14:03:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    fr
    nouveau
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    ar exterior / ar novo
    fr
    air frais, air neuf, air extérieur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru novo
    fr
    dindonneau
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    fr
    vin bourru, macadam, vin nouveau encore en fermentation
  • iron, steel and other metal industries
    metal primário / metal novo
    fr
    métal neuf, métal de première fusion, métal de première fusion
  • international agreement / military equipment / international balance
    novo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
    fr
    Nouveau START, traité Nouveau START, Traité entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs
  • GEOGRAPHY
    Porto Novo
    fr
    Porto-Novo
  • POLITICS
    novo pacto
    fr
    New Deal, Nouvelle Donne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    fr
    vin bourru, macadam, "Sauser"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    fr
    vin nouveau
  • mechanical engineering / life sciences
    novo ponto
    fr
    point à déterminer
  • maritime transport
    navio novo
    fr
    navire neuf
  • EUROPEAN UNION / LAW
    facto novo
    fr
    un fait nouveau
  • wildlife
    pavão novo
    fr
    paonneau
  • LAW / humanities
    facto novo
    fr
    demande nouvelle, un fait nouveau
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft novo
    fr
    kraft neuf
  • space science / space policy / aerospace industry
    Novo Espaço
    fr
    nouvel âge spatial, nouvel espace
  • FINANCE
    nouveau marché / novo mercado
    fr
    NM, nouveau marché
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    novo produto
    fr
    nouveau produit
  • chemical compound / information technology and data processing / industrial structures
    novo sistema
    fr
    nouveau modèle
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    produtos alimentares (novos) / novo alimento
    fr
    nouvel aliment, aliment nouveau
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    fr
    nouvel entrant
  • ENVIRONMENT
    material novo / novos materiais
    fr
    nouveaux matériaux, matériau nouveau
  • communications policy / information technology and data processing
    ligar de novo
    fr
    reprise d'abonnement
  • air transport
    novo operador
    fr
    nouvel arrivant
  • TRANSPORT
    novo operador
    fr
    nouvel arrivant
  • ECONOMICS
    novo detentor
    fr
    premier détenteur
  • Family law
    novo casamento
    fr
    remariage
  • leisure / culture and religion
    Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
    fr
    Bonne Année
  • common agricultural policy / working population engaged in agriculture
    novo agricultor
    fr
    nouvel agriculteur
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    novo exportador
    fr
    nouvel exportateur
  • leisure / humanities
    Dia de Ano Novo
    fr
    Nouvel an, jour de l'an
  • biology / medical science
    síntese de novo
    fr
    synthèse de novo
  • electrical and nuclear industries
    combustível novo
    fr
    combustible neuf, combustible frais
  • medical science
    novo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripe
    fr
    virus A(H1N1) de la grippe porcine, nouveau virus de la grippe A(H1N1), virus de la grippe mexicaine, virus grippal A(H1N1), nouveau virus de la grippe
  • EUROPEAN UNION / budget
    novo objetivo n.º 3
    fr
    nouvel objectif no 3
  • EUROPEAN UNION
    novo objetivo n.º 4
    fr
    nouvel objectif no 4
  • leisure / humanities
    Véspera de Ano Novo
    fr
    Veille de Nouvel An, Saint Sylvestre
  • EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
    Novo Bauhaus Europeu
    fr
    nouveau Bauhaus européen
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    fr
    poste nouvellement créé
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    fr
    remettre en vigueur
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    fr
    poste nouvellement créé
  • life sciences / disease vector
    novo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoV
    fr
    SARS-CoV-2, coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2, nouveau coronavirus 2019, nouveau coronavirus (2019-nCoV), 2019-nCoV
  • EU law / TRADE
    NQN / Novo Quadro Normativo / novo quadro legislativo / novo quadro legislativo para a comercialização de produtos
    fr
    NCL, nouveau cadre législatif, nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, nouveau cadre législatif sur la commercialisation des produits
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/novo [visualizado em 2026-07-04 14:03:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro