-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pa.re.deseparador fonéticapɐˈred(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
mur masculino
candeeiro de parede
lampe applique
parede de meação
mur mitoyen
parede de suporte
mur porteur
parede divisória
cloison
parede meeira
mur mitoyen
parede meia
mur mitoyen
2.
paroi
parede protetora
paroi protectrice
paredes do coração
cloisons du cœur
paredes do estômago
parois de l'estomac
figurado bater com a cabeça na parede
se taper la tête contre le mur
estar entre a espada e a parede
se trouver entre l'enclume et le marteau
levar à parede
mettre au pied du mur

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve / parede
    fr
    grève
  • ENVIRONMENT
    paredes / parede
    fr
    mur
  • building and public works
    parede
    fr
    mur
  • building and public works
    parede
    fr
    paroi
  • mechanical engineering
    parede
    fr
    paroi
  • life sciences
    parede lisa
    fr
    paroi lisse
  • health
    parede dupla / parede múltipla
    fr
    paroi double, paroi multiple
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    fr
    grève nationale, grève générale
  • coal industry / building and public works
    parede chave
    fr
    parafouille clef
  • earth sciences
    parede rugosa
    fr
    paroi rugueuse
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    parede lateral
    fr
    flanc
  • biology
    parede celular
    fr
    paroi cellulaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    fr
    mur d'autel, mur d'écran
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    parede lateral / muro
    fr
    parois latérale, parois, piedroits, murs
  • natural and applied sciences
    parede terminal / parede de topo
    fr
    paroi terminale
  • building and public works / industrial structures
    ripa de parede
    fr
    tasseau
  • electronics and electrical engineering
    parede de Néel
    fr
    paroi de Néel
  • materials technology
    de parede fina
    fr
    à paroi mince
  • building and public works / TRANSPORT
    parede moldada
    fr
    paroi moulée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parede da cuba
    fr
    manteau, robe de la cuve
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    parede aparada
    fr
    paroi rognée
  • land transport
    parede aparada
    fr
    paroi rognée
  • building and public works
    parede moldada
    fr
    mur emboué, paroi moulée, paroi continue moulée dans le sol, paroi moulée dans le sol
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede abaulada / arqueamento / parede saliente / parede com barriga
    fr
    bombage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena montante / parede traseira / empena do lado da enforna
    fr
    pignon d'enfournement, pignon arrière, paroi amont
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    parede do forno / parede da câmara de aquecimento
    fr
    piédroit
  • industrial structures
    papel para forrar casas / papel de parede
    fr
    papier de tenture
  • chemical compound / industrial structures
    interface da fibra / parede da fibra
    fr
    paroi de la fibre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede afundada / curvatura
    fr
    courbure
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    fr
    paroi extérieure, mur extérieur
  • building and public works / industrial structures
    parede interior
    fr
    mur intérieur, paroi
  • earth sciences
    parede flexível
    fr
    paroi souple
  • electronics and electrical engineering
    carga de parede
    fr
    charge du mur
  • electronics and electrical engineering
    parede de Bloch
    fr
    paroi de Bloch
  • iron, steel and other metal industries
    parede traseira
    fr
    paroi arrière
  • building and public works / industrial structures
    sanca de parede
    fr
    sablière haute, poutre de rive
  • chemical compound / industrial structures
    parede de vidro
    fr
    mur-vitrail
  • mechanical engineering
    parede da caixa
    fr
    mur de la gaine, paroi de la gaine
  • industrial structures
    parede de caixa
    fr
    paroi de boitier
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    parede flexível
    fr
    paroi souple
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    fr
    haut de cuve, haut du mur, assise de la voûte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena de saída / parede da frente
    fr
    gignon AVANT, paroi aval, pignon de sortie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede divisória / barragem fixa
    fr
    barrage fixe
  • industrial structures
    painel de parede / elemento de parede
    fr
    élément de mur
  • medical science
    parede abdominal
    fr
    paroi abdominale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    painel de parede
    fr
    planche murale
  • earth sciences
    parede perfurada
    fr
    paroi à fentes
  • building and public works
    parede divisória
    fr
    paroi de partage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parede – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/parede [visualizado em 2026-07-23 06:40:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve / parede
    fr
    grève
  • ENVIRONMENT
    paredes / parede
    fr
    mur
  • building and public works
    parede
    fr
    mur
  • building and public works
    parede
    fr
    paroi
  • mechanical engineering
    parede
    fr
    paroi
  • life sciences
    parede lisa
    fr
    paroi lisse
  • health
    parede dupla / parede múltipla
    fr
    paroi double, paroi multiple
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    fr
    grève nationale, grève générale
  • coal industry / building and public works
    parede chave
    fr
    parafouille clef
  • earth sciences
    parede rugosa
    fr
    paroi rugueuse
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    parede lateral
    fr
    flanc
  • biology
    parede celular
    fr
    paroi cellulaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    fr
    mur d'autel, mur d'écran
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    parede lateral / muro
    fr
    parois latérale, parois, piedroits, murs
  • natural and applied sciences
    parede terminal / parede de topo
    fr
    paroi terminale
  • building and public works / industrial structures
    ripa de parede
    fr
    tasseau
  • electronics and electrical engineering
    parede de Néel
    fr
    paroi de Néel
  • materials technology
    de parede fina
    fr
    à paroi mince
  • building and public works / TRANSPORT
    parede moldada
    fr
    paroi moulée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parede da cuba
    fr
    manteau, robe de la cuve
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    parede aparada
    fr
    paroi rognée
  • land transport
    parede aparada
    fr
    paroi rognée
  • building and public works
    parede moldada
    fr
    mur emboué, paroi moulée, paroi continue moulée dans le sol, paroi moulée dans le sol
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede abaulada / arqueamento / parede saliente / parede com barriga
    fr
    bombage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena montante / parede traseira / empena do lado da enforna
    fr
    pignon d'enfournement, pignon arrière, paroi amont
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    parede do forno / parede da câmara de aquecimento
    fr
    piédroit
  • industrial structures
    papel para forrar casas / papel de parede
    fr
    papier de tenture
  • chemical compound / industrial structures
    interface da fibra / parede da fibra
    fr
    paroi de la fibre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede afundada / curvatura
    fr
    courbure
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    fr
    paroi extérieure, mur extérieur
  • building and public works / industrial structures
    parede interior
    fr
    mur intérieur, paroi
  • earth sciences
    parede flexível
    fr
    paroi souple
  • electronics and electrical engineering
    carga de parede
    fr
    charge du mur
  • electronics and electrical engineering
    parede de Bloch
    fr
    paroi de Bloch
  • iron, steel and other metal industries
    parede traseira
    fr
    paroi arrière
  • building and public works / industrial structures
    sanca de parede
    fr
    sablière haute, poutre de rive
  • chemical compound / industrial structures
    parede de vidro
    fr
    mur-vitrail
  • mechanical engineering
    parede da caixa
    fr
    mur de la gaine, paroi de la gaine
  • industrial structures
    parede de caixa
    fr
    paroi de boitier
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    parede flexível
    fr
    paroi souple
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    fr
    haut de cuve, haut du mur, assise de la voûte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena de saída / parede da frente
    fr
    gignon AVANT, paroi aval, pignon de sortie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede divisória / barragem fixa
    fr
    barrage fixe
  • industrial structures
    painel de parede / elemento de parede
    fr
    élément de mur
  • medical science
    parede abdominal
    fr
    paroi abdominale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    painel de parede
    fr
    planche murale
  • earth sciences
    parede perfurada
    fr
    paroi à fentes
  • building and public works
    parede divisória
    fr
    paroi de partage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parede – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/parede [visualizado em 2026-07-23 06:40:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro