-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pas.sa.gei.roseparador fonéticapɐsɐˈʒɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
passager
passageiro clandestino
passager clandestin
adjetivo
passager
devaneio passageiro
passade
dor passageira
douleur passagère

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    passageiro
    fr
    voyageur, passager
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    passageiro
    fr
    à-coup
  • earth sciences
    ruído passageiro
    fr
    bruit mobile, bruit passager
  • TRANSPORT
    passageiro normal
    fr
    voyageur payant
  • road transport / road safety
    lado do passageiro
    fr
    côté passager
  • TRANSPORT
    lugar de passageiro
    fr
    place voyageur
  • air transport
    lugar de passageiro
    fr
    sièges passagers
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro expedido
    fr
    voyageur expédié
  • mechanical engineering
    sinal de passageiro
    fr
    consignes "passagers"
  • air transport
    registo de passageiro / registo de embarque
    fr
    enregistrement
  • mechanical engineering
    assento sobre para-lama / assento do passageiro
    fr
    siège sur aile, siège d'aile, siège du passager, galerie d'aile
  • air transport
    passageiro desordeiro
    fr
    passager perturbateur
  • air transport
    assento de passageiro
    fr
    siège du passager
  • TRANSPORT
    assento do passageiro
    fr
    siège du passager
  • TRANSPORT
    assento de passageiro
    fr
    fauteuil de passager
  • TRANSPORT
    passageiro individual
    fr
    voyageur isolé
  • TRANSPORT / air transport
    passageiro em trânsito
    fr
    passager en transit, voyageur en transit
  • statistics
    passageiro ferroviário
    fr
    voyageur par chemin de fer
  • migration / maritime and inland waterway transport
    passageiro em trânsito
    fr
    passager en transit
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    manequim do passageiro
    fr
    mannequin-passager
  • land transport
    manequim do passageiro
    fr
    mannequin-passager
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro supranumerário
    fr
    passager supplémentaire
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro sem transbordo
    fr
    voyageur sur la première ligne empruntée
  • migration / air transport
    passageiro em transferência / passageiro em correspondência
    fr
    passager en transfert
  • land transport
    banco de passageiro da frente
    fr
    siège avant pour passager
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz para leitura do passageiro
    fr
    liseuse "passager"
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro em situação irregular
    fr
    voyageur en situation irrégulière
  • air transport / rail transport / carriage of passengers / disabled person
    pessoa com mobilidade condicionada / passageiro com mobilidade reduzida
    fr
    passager à mobilité réduite, personne à mobilité réduite
  • infectious disease / public health / TRANSPORT
    Formulário de Localização do Passageiro / Cartão de Localização de Passageiro / Formulário de Saúde Pública de Localização do Passageiro
    fr
    fiche de localisation des passagers à des fins de santé publique, formulaire de localisation des passagers, formulaire de localisation des passagers à des fins de santé publique
  • TRANSPORT
    passageiro em transporte plurimodal
    fr
    personne en déplacement multimodal
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaja por motivos privados
    fr
    passager voyageant à titre privé
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    fr
    captifs
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente ocasional / passageiro ocasional dos transportes públicos
    fr
    client des transports publics
  • air transport
    passageiro potencialmente causador de distúrbios
    fr
    passager susceptible de causer des troubles
  • air transport
    passageiro de operação com guincho de helicóptero
    fr
    passager HHO
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida
    fr
    passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
    fr
    voyageur se rendant dans un autre Etat membre
  • TRANSPORT
    passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
    fr
    le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
  • TRANSPORT
    passageiro-km / PK / passageiro-quilómetro
    fr
    passager-km, voyageur-kilomètre
  • social sciences / information technology and data processing
    paixão / moda passageira / mania
    fr
    engouement
  • epidemiology
    variável passageira / Variável caroneira
    fr
    variable dépendante concomitante
  • TRANSPORT
    taxa de passageiros
    fr
    redevance passagers
  • maritime transport
    navio de passageiros
    fr
    bateau à passagers, bateau de passagers, navire à passagers
  • statistics / TRANSPORT
    fluxo de passageiros / tráfego de passageiros
    fr
    flux des voyageurs, flux de voyageurs, courant de voyageurs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passageiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/passageiro [visualizado em 2026-07-24 15:13:37].
palavras parecidas com passageiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    passageiro
    fr
    voyageur, passager
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    passageiro
    fr
    à-coup
  • earth sciences
    ruído passageiro
    fr
    bruit mobile, bruit passager
  • TRANSPORT
    passageiro normal
    fr
    voyageur payant
  • road transport / road safety
    lado do passageiro
    fr
    côté passager
  • TRANSPORT
    lugar de passageiro
    fr
    place voyageur
  • air transport
    lugar de passageiro
    fr
    sièges passagers
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro expedido
    fr
    voyageur expédié
  • mechanical engineering
    sinal de passageiro
    fr
    consignes "passagers"
  • air transport
    registo de passageiro / registo de embarque
    fr
    enregistrement
  • mechanical engineering
    assento sobre para-lama / assento do passageiro
    fr
    siège sur aile, siège d'aile, siège du passager, galerie d'aile
  • air transport
    passageiro desordeiro
    fr
    passager perturbateur
  • air transport
    assento de passageiro
    fr
    siège du passager
  • TRANSPORT
    assento do passageiro
    fr
    siège du passager
  • TRANSPORT
    assento de passageiro
    fr
    fauteuil de passager
  • TRANSPORT
    passageiro individual
    fr
    voyageur isolé
  • TRANSPORT / air transport
    passageiro em trânsito
    fr
    passager en transit, voyageur en transit
  • statistics
    passageiro ferroviário
    fr
    voyageur par chemin de fer
  • migration / maritime and inland waterway transport
    passageiro em trânsito
    fr
    passager en transit
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    manequim do passageiro
    fr
    mannequin-passager
  • land transport
    manequim do passageiro
    fr
    mannequin-passager
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro supranumerário
    fr
    passager supplémentaire
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro sem transbordo
    fr
    voyageur sur la première ligne empruntée
  • migration / air transport
    passageiro em transferência / passageiro em correspondência
    fr
    passager en transfert
  • land transport
    banco de passageiro da frente
    fr
    siège avant pour passager
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz para leitura do passageiro
    fr
    liseuse "passager"
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro em situação irregular
    fr
    voyageur en situation irrégulière
  • air transport / rail transport / carriage of passengers / disabled person
    pessoa com mobilidade condicionada / passageiro com mobilidade reduzida
    fr
    passager à mobilité réduite, personne à mobilité réduite
  • infectious disease / public health / TRANSPORT
    Formulário de Localização do Passageiro / Cartão de Localização de Passageiro / Formulário de Saúde Pública de Localização do Passageiro
    fr
    fiche de localisation des passagers à des fins de santé publique, formulaire de localisation des passagers, formulaire de localisation des passagers à des fins de santé publique
  • TRANSPORT
    passageiro em transporte plurimodal
    fr
    personne en déplacement multimodal
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaja por motivos privados
    fr
    passager voyageant à titre privé
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    fr
    captifs
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente ocasional / passageiro ocasional dos transportes públicos
    fr
    client des transports publics
  • air transport
    passageiro potencialmente causador de distúrbios
    fr
    passager susceptible de causer des troubles
  • air transport
    passageiro de operação com guincho de helicóptero
    fr
    passager HHO
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida
    fr
    passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
    fr
    voyageur se rendant dans un autre Etat membre
  • TRANSPORT
    passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
    fr
    le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
  • TRANSPORT
    passageiro-km / PK / passageiro-quilómetro
    fr
    passager-km, voyageur-kilomètre
  • social sciences / information technology and data processing
    paixão / moda passageira / mania
    fr
    engouement
  • epidemiology
    variável passageira / Variável caroneira
    fr
    variable dépendante concomitante
  • TRANSPORT
    taxa de passageiros
    fr
    redevance passagers
  • maritime transport
    navio de passageiros
    fr
    bateau à passagers, bateau de passagers, navire à passagers
  • statistics / TRANSPORT
    fluxo de passageiros / tráfego de passageiros
    fr
    flux des voyageurs, flux de voyageurs, courant de voyageurs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passageiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/passageiro [visualizado em 2026-07-24 15:13:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro