hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
fautivement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / botany
    noz-pecã / pecã / cária
    fr
    noix pacane, noix pecan, noix de Pacane, noix de Pécan, noix d'Hickory, pacane, noix de pecan
  • iron, steel and other metal industries
    peça de fabrico / peça para trabalhar / peça trabalhada / peça
    fr
    pièce usinée, pièce à usiner, pièce à exécuter, pièce, pièce de fabrication, pièce à travailler, pièce travaillée
  • industrial structures
    peça oca
    fr
    pièce creuse, corps creux
  • mechanical engineering
    peça mãe / protótipo
    fr
    pièce-mère
  • mechanical engineering / building and public works
    tê / conector em T / peça em T
    fr
    raccord en té, raccord en T,
  • mechanical engineering
    peça em T
    fr
    pièce en T
  • mechanical engineering
    escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
    fr
    pièce-type, gabarit de copiage, gabarit de reproduction, gabarit modèle, modèle
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    fr
    pièce détachée, pièce de rechange
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    peça polar
    fr
    pièce polaire
  • mechanical engineering
    peça gasta
    fr
    pièce usagée
  • mechanical engineering
    peça móvel
    fr
    pièce mobile
  • mechanical engineering
    peça macho
    fr
    pièce mâle
  • mechanical engineering
    peça fêmea
    fr
    pièce femelle
  • mechanical engineering
    peça comum
    fr
    pièce commune
  • mechanical engineering
    peça móvel
    fr
    pièce amovible
  • industrial structures
    peça em cru / peça não fervida
    fr
    pièce non-débouillie, pièce non débouillie
  • iron, steel and other metal industries
    peça vazada
    fr
    pièce moulée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peça de mão
    fr
    pièce de main
  • industrial structures
    fim de peça
    fr
    ended piece
  • medical science
    peça de mão
    fr
    pièce à main
  • mechanical engineering
    mesa de trabalho / mesa porta-peças / porta-peças
    fr
    table de travail, table, table de machine, plateau d'une machine-outil, table porte-pièce, porte-pièce, table porte-pièces, porte-pièces, plateau porte-pièce d'une machine-outil
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    produto-amostra / peça-amostra / amostra de partida
    fr
    échantillon de départ, produit-échantillon, pièce-échantillon
  • chemical compound / industrial structures
    peça mal moldada / peça abatida / peça chupada
    fr
    affaissement, bourrelet, aspiration
  • fisheries policy
    pano de rede / peça de rede
    fr
    pièce de filet
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    peça moldada / vazada à pressão
    fr
    produit moule sous pression, piece moulee sous pression
  • chemical compound / industrial structures
    peso unitário / peso da peça
    fr
    poids de l'ébauche, poids de la pièce
  • fisheries
    peça de rede
    fr
    alèze, alèse, nappe de filet
  • iron, steel and other metal industries
    peça forjada
    fr
    pièce de forge, pièce forgée
  • mechanical engineering
    peça soldada
    fr
    pièce soudée
  • mechanical engineering
    peça postiça
    fr
    pièce factice
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    peça roscada
    fr
    pièce filetée
  • mechanical engineering
    peça apoiada
    fr
    pièce épaulée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nogueira-americana / nogueira-da-américa / nogueira-pecã
    fr
    noyer blanc d'Amérique du Nord
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    peça injetada em plástico / peça injetada
    fr
    pièce injectée en plastique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    fr
    sonnette, marque de pièce
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    fr
    ébauche
  • industrial structures
    extremidade da peça / ponta da peça
    fr
    bout de pièce
  • iron, steel and other metal industries
    peça em bruto / pré-forma
    fr
    piece brute, brut, lopin
  • forestry
    nogueira-pecã
    fr
    pacanier
  • TRANSPORT / land transport
    peça de canto
    fr
    pièce de coin
  • iron, steel and other metal industries
    peça de união
    fr
    pièce arrière
  • iron, steel and other metal industries
    peça a soldar
    fr
    pièce à souder
  • electronics and electrical engineering
    peças polares
    fr
    pièces polaires
  • mechanical engineering
    peça estanque
    fr
    pièce d'étanchéité
  • mechanical engineering
    peça metálica
    fr
    pièce métallique coulée
  • iron, steel and other metal industries
    peça laminada
    fr
    pièce laminée
  • mechanical engineering
    peça recusada
    fr
    pièce refusée
  • mechanical engineering
    peça desfeita
    fr
    pièce rebutée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pecamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pecamente [visualizado em 2026-07-08 10:54:19].
palavras parecidas com pecamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / botany
    noz-pecã / pecã / cária
    fr
    noix pacane, noix pecan, noix de Pacane, noix de Pécan, noix d'Hickory, pacane, noix de pecan
  • iron, steel and other metal industries
    peça de fabrico / peça para trabalhar / peça trabalhada / peça
    fr
    pièce usinée, pièce à usiner, pièce à exécuter, pièce, pièce de fabrication, pièce à travailler, pièce travaillée
  • industrial structures
    peça oca
    fr
    pièce creuse, corps creux
  • mechanical engineering
    peça mãe / protótipo
    fr
    pièce-mère
  • mechanical engineering / building and public works
    tê / conector em T / peça em T
    fr
    raccord en té, raccord en T,
  • mechanical engineering
    peça em T
    fr
    pièce en T
  • mechanical engineering
    escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
    fr
    pièce-type, gabarit de copiage, gabarit de reproduction, gabarit modèle, modèle
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    fr
    pièce détachée, pièce de rechange
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    peça polar
    fr
    pièce polaire
  • mechanical engineering
    peça gasta
    fr
    pièce usagée
  • mechanical engineering
    peça móvel
    fr
    pièce mobile
  • mechanical engineering
    peça macho
    fr
    pièce mâle
  • mechanical engineering
    peça fêmea
    fr
    pièce femelle
  • mechanical engineering
    peça comum
    fr
    pièce commune
  • mechanical engineering
    peça móvel
    fr
    pièce amovible
  • industrial structures
    peça em cru / peça não fervida
    fr
    pièce non-débouillie, pièce non débouillie
  • iron, steel and other metal industries
    peça vazada
    fr
    pièce moulée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peça de mão
    fr
    pièce de main
  • industrial structures
    fim de peça
    fr
    ended piece
  • medical science
    peça de mão
    fr
    pièce à main
  • mechanical engineering
    mesa de trabalho / mesa porta-peças / porta-peças
    fr
    table de travail, table, table de machine, plateau d'une machine-outil, table porte-pièce, porte-pièce, table porte-pièces, porte-pièces, plateau porte-pièce d'une machine-outil
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    produto-amostra / peça-amostra / amostra de partida
    fr
    échantillon de départ, produit-échantillon, pièce-échantillon
  • chemical compound / industrial structures
    peça mal moldada / peça abatida / peça chupada
    fr
    affaissement, bourrelet, aspiration
  • fisheries policy
    pano de rede / peça de rede
    fr
    pièce de filet
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    peça moldada / vazada à pressão
    fr
    produit moule sous pression, piece moulee sous pression
  • chemical compound / industrial structures
    peso unitário / peso da peça
    fr
    poids de l'ébauche, poids de la pièce
  • fisheries
    peça de rede
    fr
    alèze, alèse, nappe de filet
  • iron, steel and other metal industries
    peça forjada
    fr
    pièce de forge, pièce forgée
  • mechanical engineering
    peça soldada
    fr
    pièce soudée
  • mechanical engineering
    peça postiça
    fr
    pièce factice
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    peça roscada
    fr
    pièce filetée
  • mechanical engineering
    peça apoiada
    fr
    pièce épaulée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nogueira-americana / nogueira-da-américa / nogueira-pecã
    fr
    noyer blanc d'Amérique du Nord
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    peça injetada em plástico / peça injetada
    fr
    pièce injectée en plastique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    fr
    sonnette, marque de pièce
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    fr
    ébauche
  • industrial structures
    extremidade da peça / ponta da peça
    fr
    bout de pièce
  • iron, steel and other metal industries
    peça em bruto / pré-forma
    fr
    piece brute, brut, lopin
  • forestry
    nogueira-pecã
    fr
    pacanier
  • TRANSPORT / land transport
    peça de canto
    fr
    pièce de coin
  • iron, steel and other metal industries
    peça de união
    fr
    pièce arrière
  • iron, steel and other metal industries
    peça a soldar
    fr
    pièce à souder
  • electronics and electrical engineering
    peças polares
    fr
    pièces polaires
  • mechanical engineering
    peça estanque
    fr
    pièce d'étanchéité
  • mechanical engineering
    peça metálica
    fr
    pièce métallique coulée
  • iron, steel and other metal industries
    peça laminada
    fr
    pièce laminée
  • mechanical engineering
    peça recusada
    fr
    pièce refusée
  • mechanical engineering
    peça desfeita
    fr
    pièce rebutée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pecamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pecamente [visualizado em 2026-07-08 10:54:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro