-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pe.draseparador fonéticaˈpɛdrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
pierre, caillou masculino
construção de pedra
construction en pierre
montão de pedras
tas de pierres
pedra angular
ARQUITETURA pierre de refend, clé de voute
pedra britada
pierres concassées, pierraille
pedra calaminar
pierre calaminaire
pedra calcária
pierre à chaux, calcaire
pedra de alvenaria
mœllon masculino
pedra de ara
RELIGIÃO pierre d'autel
pedra de cantaria
pierre de taille
pedra de mó
pierre meulière
pedra de moer
meule, lapidaire masculino
pedra de moinho
pierre de meule
pedra de vitríolo
fer oxydé jaune
pedra filosofal
pierre philosophale
pedra lavrada
pierre de taille
pedra lenticular
pierre lenticulaire
pedra miúda
petite pierre
pedras preciosas
pierreries, pierres précieuses
pedras soltas
pierres sèches
pedra tumular
pierre tombale
2.
(sal) grain
3.
(jogo) pièce; pion
comer pedras
(jogo das damas) pionner
4.
(dentes) tartre masculino
estar com a pedra no sapato
avoir la puce à l'oreille
fazer rir as pedras
faire rire un mort
(provérbio) água mole em pedra dura, tanto dá até que fura
c'est en forgeant que l'on devient forgeron
(provérbio) pedra que rola não cria musgo
pierre qui roule n'amasse pas mousse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    pedras / pedra
    fr
    pierre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra
    fr
    pierre
  • earth sciences
    pedra
    fr
    pierre, roche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    fr
    pierre noire, grain noir
  • building and public works / industrial structures
    refinador de cilindro de pedra / mó de pedra
    fr
    raffineur à cylindres de pierre
  • life sciences
    pedra moleira / pedra molar
    fr
    meulière
  • chemistry
    pedra pomes
    fr
    pierre ponce
  • building and public works
    pó de pedra
    fr
    fine poussière, farine
  • animal nutrition
    bloco de sal / pedra de sal
    fr
    pierre à lécher, bloc à lécher
  • chemistry
    cal em pedra
    fr
    chaux en morceaux
  • building and public works / industrial structures
    pedra franca
    fr
    pierre franche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    muro de pedra
    fr
    mur de pierres
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    fr
    pierre de réfractaire, pierre de pot
  • ENVIRONMENT
    pedra natural / pedras preciosas
    fr
    pierre naturelle
  • cultural policy
    pedra granida
    fr
    pierre grenée
  • precious stones / jewellery and goldsmith's articles / tariff nomenclature
    gema / pedra preciosa
    fr
    gemme, pierre précieuse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    bitartarato de potássio / cremor tártaro / pedra do vinho
    fr
    bitartrate de potassium, crème de tartre(C4H4O6KH), crème de tartre, bitartrate de potasse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
    fr
    pièce à nez, brique à nez
  • industrial structures
    pedra de afiar
    fr
    queux
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    pedra de polir / pedra abrasiva
    fr
    bâton abrasif, pierre abrasive
  • iron, steel and other metal industries
    passar à pedra
    fr
    pierrage
  • coal industry / mining industry
    carvão de pedra / carvão antracítico / carvão / antracite
    fr
    houille, anthracite
  • industrial structures
    pedra de amolar / retificadora de mó
    fr
    molette, molette d'écrase-meule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra com corda / nódulo com corda
    fr
    pierre larmée, schlague, bouton
  • earth sciences
    pedra granítica
    fr
    pierre granitique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rolo para pedra
    fr
    galet de roulement sur mur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedra da cerveja / tártaro da cerveja
    fr
    tartre de bière
  • building and public works
    pedra pré-talhada / pedra desbastada
    fr
    pierre de taille
  • natural and applied sciences
    pedra de saraiva
    fr
    grêlon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    paredes de pedra
    fr
    mur en cages à pierres
  • materials technology
    pedra artificial
    fr
    pierre artificielle
  • INDUSTRY
    extração de pedra
    fr
    extraction de pierres
  • social problem
    estar com a pedra
    fr
    haut, blocked, floating, high
  • precious stones / jewellery and goldsmith's articles / tariff nomenclature
    pedra semipreciosa
    fr
    pierre semi-précieuse, pierre fine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    fr
    murger
  • industrial structures
    acetinagem à pedra / friccionamento à pedra
    fr
    glaçage à la pierre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arriostas de pedra
    fr
    ancre de pierre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de composição / infundido
    fr
    infondu
  • building and public works / industrial structures
    pedra de construção
    fr
    pierre à bâtir, pierre de construction
  • industrial structures
    pedra reconstituída
    fr
    pierre reconstituée, pierre précieuse reconstituée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dreno de pedra seca
    fr
    pierrée, drain en pierres sèches
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lancil alto em pedra
    fr
    bordure haute en pierre
  • land transport / building and public works
    pedra para enrocamento / saibro
    fr
    moellons ou blocs, noyau dur, blocs, moellons, blocage
  • building and public works
    pequeno bloco de pedra
    fr
    moellon
  • chemistry
    cal em pedra peneirada
    fr
    chaux en morceaux criblés
  • land transport / TRANSPORT
    alvenaria de pedra seca / alvenaria ensossa
    fr
    maçonnerie sèche en moellons, maçonnerie en pierre sèches
  • industrial structures
    esfera / pedra especial esférica
    fr
    pierre spéciale sphérique, bille
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria de pedra seca
    fr
    maçonnerie en pierres sèches
  • building and public works
    alvenaria de pedra argamassada / alvenaria de pedra seca / empedrado de alvenaria aparelhada
    fr
    perré en maçonnerie appareillée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pedra – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pedra [visualizado em 2026-07-14 04:31:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    pedras / pedra
    fr
    pierre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra
    fr
    pierre
  • earth sciences
    pedra
    fr
    pierre, roche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    fr
    pierre noire, grain noir
  • building and public works / industrial structures
    refinador de cilindro de pedra / mó de pedra
    fr
    raffineur à cylindres de pierre
  • life sciences
    pedra moleira / pedra molar
    fr
    meulière
  • chemistry
    pedra pomes
    fr
    pierre ponce
  • building and public works
    pó de pedra
    fr
    fine poussière, farine
  • animal nutrition
    bloco de sal / pedra de sal
    fr
    pierre à lécher, bloc à lécher
  • chemistry
    cal em pedra
    fr
    chaux en morceaux
  • building and public works / industrial structures
    pedra franca
    fr
    pierre franche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    muro de pedra
    fr
    mur de pierres
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    fr
    pierre de réfractaire, pierre de pot
  • ENVIRONMENT
    pedra natural / pedras preciosas
    fr
    pierre naturelle
  • cultural policy
    pedra granida
    fr
    pierre grenée
  • precious stones / jewellery and goldsmith's articles / tariff nomenclature
    gema / pedra preciosa
    fr
    gemme, pierre précieuse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    bitartarato de potássio / cremor tártaro / pedra do vinho
    fr
    bitartrate de potassium, crème de tartre(C4H4O6KH), crème de tartre, bitartrate de potasse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
    fr
    pièce à nez, brique à nez
  • industrial structures
    pedra de afiar
    fr
    queux
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    pedra de polir / pedra abrasiva
    fr
    bâton abrasif, pierre abrasive
  • iron, steel and other metal industries
    passar à pedra
    fr
    pierrage
  • coal industry / mining industry
    carvão de pedra / carvão antracítico / carvão / antracite
    fr
    houille, anthracite
  • industrial structures
    pedra de amolar / retificadora de mó
    fr
    molette, molette d'écrase-meule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra com corda / nódulo com corda
    fr
    pierre larmée, schlague, bouton
  • earth sciences
    pedra granítica
    fr
    pierre granitique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rolo para pedra
    fr
    galet de roulement sur mur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedra da cerveja / tártaro da cerveja
    fr
    tartre de bière
  • building and public works
    pedra pré-talhada / pedra desbastada
    fr
    pierre de taille
  • natural and applied sciences
    pedra de saraiva
    fr
    grêlon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    paredes de pedra
    fr
    mur en cages à pierres
  • materials technology
    pedra artificial
    fr
    pierre artificielle
  • INDUSTRY
    extração de pedra
    fr
    extraction de pierres
  • social problem
    estar com a pedra
    fr
    haut, blocked, floating, high
  • precious stones / jewellery and goldsmith's articles / tariff nomenclature
    pedra semipreciosa
    fr
    pierre semi-précieuse, pierre fine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    fr
    murger
  • industrial structures
    acetinagem à pedra / friccionamento à pedra
    fr
    glaçage à la pierre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arriostas de pedra
    fr
    ancre de pierre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de composição / infundido
    fr
    infondu
  • building and public works / industrial structures
    pedra de construção
    fr
    pierre à bâtir, pierre de construction
  • industrial structures
    pedra reconstituída
    fr
    pierre reconstituée, pierre précieuse reconstituée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dreno de pedra seca
    fr
    pierrée, drain en pierres sèches
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lancil alto em pedra
    fr
    bordure haute en pierre
  • land transport / building and public works
    pedra para enrocamento / saibro
    fr
    moellons ou blocs, noyau dur, blocs, moellons, blocage
  • building and public works
    pequeno bloco de pedra
    fr
    moellon
  • chemistry
    cal em pedra peneirada
    fr
    chaux en morceaux criblés
  • land transport / TRANSPORT
    alvenaria de pedra seca / alvenaria ensossa
    fr
    maçonnerie sèche en moellons, maçonnerie en pierre sèches
  • industrial structures
    esfera / pedra especial esférica
    fr
    pierre spéciale sphérique, bille
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria de pedra seca
    fr
    maçonnerie en pierres sèches
  • building and public works
    alvenaria de pedra argamassada / alvenaria de pedra seca / empedrado de alvenaria aparelhada
    fr
    perré en maçonnerie appareillée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pedra – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pedra [visualizado em 2026-07-14 04:31:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro