Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pe.não pəˈnɐ̃w̃
nome masculino
pennon

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / criminal law
    sanção penal / pena
    fr
    sanction pénale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    fr
    pli voilé
  • penalty / LAW / rights and freedoms
    pena capital / pena de morte
    fr
    peine capitale, peine de mort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de pato
    fr
    plume de canard
  • Criminal law
    pena de morte
    fr
    peine de mort, peine capitale
  • Criminal law
    pena suspensa
    fr
    peine assortie d'un sursis avec mise à l'épreuve, peine assortie d'un sursis probatoire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça de penas
    fr
    gibier à plume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de ganso
    fr
    plume d'oie
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    fr
    gibier à plumes
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    fr
    peine privative de liberté, mesure privative de liberté
  • criminal law
    pena de prisão
    fr
    peine de prison
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pena de prisão
    fr
    contrainte par corps
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das asas / rémiges
    fr
    plumes des ailes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    fr
    plumes de la queue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do dorso
    fr
    plumes du dos
  • Criminal law
    cúmulo jurídico de penas / cúmulo de penas
    fr
    peine globale
  • Criminal law
    redução da pena
    fr
    allègement de peine, réduction de peine, réduction de la peine, allégement de la peine
  • Criminal law
    pena pecuniária
    fr
    peine pécuniaire, sanction pécuniaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de galinha
    fr
    plume de poule
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das patas
    fr
    plumes de pilon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do ventre
    fr
    plumes de ventre
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    fr
    peine alternative, sanction alternative, peine de substitution, sanction de substitution
  • criminal law / LAW
    escala das penas
    fr
    échelle des peines
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de pena / registador de caneta
    fr
    enregistreur à plume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    fr
    farine de plumes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador de penas
    fr
    séchoir à plumes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    fr
    farine de plumes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do pescoço
    fr
    plumes du cou
  • LAW / rights and freedoms
    pena substitutiva
    fr
    peine de substitution
  • FINANCE
    penas pecuniárias
    fr
    pénalités
  • LAW
    comutação da pena
    fr
    commutation de la peine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas dos membros
    fr
    plumes de la jambe
  • LAW
    prescrição da pena
    fr
    prescription de la peine, prescription des sanctions et des peines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separador de penas
    fr
    séparateur de plumes
  • natural and applied sciences
    tetrizes / penas de cobertura
    fr
    tectrices
  • Criminal law
    pena de multa única
    fr
    amende globale pour toutes les infractions commises
  • Criminal law
    execução de uma pena
    fr
    exécution d'une peine
  • LAW
    execução de uma pena
    fr
    exécution d'une peine
  • LAW
    agravamento das penas
    fr
    aggravation des peines
  • European civil service / social protection
    sob pena de prescrição
    fr
    sous peine de déchéance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da região lombar
    fr
    plumes des reins
  • criminal law / penalty
    pena de prisão perpétua
    fr
    réclusion criminelle perpétuelle, réclusion à vie, réclusion à perpétuité, emprisonnement à vie
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    fr
    prix du sang
  • rights and freedoms
    abolição da pena de morte
    fr
    abolition de la peine capitale, abolition de la peine de mort
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    moratória à pena de morte / moratória à aplicação da pena de morte
    fr
    moratoire sur les exécutions, moratoire sur l'application de la peine de mort, moratoire sur la peine de mort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sexagem através das penas
    fr
    sexage à l'aide des plumes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – penão no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 11:38:24]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / criminal law
    sanção penal / pena
    fr
    sanction pénale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    fr
    pli voilé
  • penalty / LAW / rights and freedoms
    pena capital / pena de morte
    fr
    peine capitale, peine de mort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de pato
    fr
    plume de canard
  • Criminal law
    pena de morte
    fr
    peine de mort, peine capitale
  • Criminal law
    pena suspensa
    fr
    peine assortie d'un sursis avec mise à l'épreuve, peine assortie d'un sursis probatoire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça de penas
    fr
    gibier à plume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de ganso
    fr
    plume d'oie
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    fr
    gibier à plumes
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    fr
    peine privative de liberté, mesure privative de liberté
  • criminal law
    pena de prisão
    fr
    peine de prison
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pena de prisão
    fr
    contrainte par corps
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das asas / rémiges
    fr
    plumes des ailes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    fr
    plumes de la queue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do dorso
    fr
    plumes du dos
  • Criminal law
    cúmulo jurídico de penas / cúmulo de penas
    fr
    peine globale
  • Criminal law
    redução da pena
    fr
    allègement de peine, réduction de peine, réduction de la peine, allégement de la peine
  • Criminal law
    pena pecuniária
    fr
    peine pécuniaire, sanction pécuniaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de galinha
    fr
    plume de poule
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das patas
    fr
    plumes de pilon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do ventre
    fr
    plumes de ventre
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    fr
    peine alternative, sanction alternative, peine de substitution, sanction de substitution
  • criminal law / LAW
    escala das penas
    fr
    échelle des peines
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de pena / registador de caneta
    fr
    enregistreur à plume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    fr
    farine de plumes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador de penas
    fr
    séchoir à plumes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    fr
    farine de plumes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do pescoço
    fr
    plumes du cou
  • LAW / rights and freedoms
    pena substitutiva
    fr
    peine de substitution
  • FINANCE
    penas pecuniárias
    fr
    pénalités
  • LAW
    comutação da pena
    fr
    commutation de la peine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas dos membros
    fr
    plumes de la jambe
  • LAW
    prescrição da pena
    fr
    prescription de la peine, prescription des sanctions et des peines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separador de penas
    fr
    séparateur de plumes
  • natural and applied sciences
    tetrizes / penas de cobertura
    fr
    tectrices
  • Criminal law
    pena de multa única
    fr
    amende globale pour toutes les infractions commises
  • Criminal law
    execução de uma pena
    fr
    exécution d'une peine
  • LAW
    execução de uma pena
    fr
    exécution d'une peine
  • LAW
    agravamento das penas
    fr
    aggravation des peines
  • European civil service / social protection
    sob pena de prescrição
    fr
    sous peine de déchéance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da região lombar
    fr
    plumes des reins
  • criminal law / penalty
    pena de prisão perpétua
    fr
    réclusion criminelle perpétuelle, réclusion à vie, réclusion à perpétuité, emprisonnement à vie
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    fr
    prix du sang
  • rights and freedoms
    abolição da pena de morte
    fr
    abolition de la peine capitale, abolition de la peine de mort
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    moratória à pena de morte / moratória à aplicação da pena de morte
    fr
    moratoire sur les exécutions, moratoire sur l'application de la peine de mort, moratoire sur la peine de mort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sexagem através das penas
    fr
    sexage à l'aide des plumes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – penão no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 11:38:24]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais