hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

per.sis.ten.te.men.teseparador fonéticapərsiʃtẽtəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
avec persistance

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    persistente / contínuo
    fr
    continu
  • medical science
    persistente
    fr
    persistant
  • statistics
    estado de recorrência positiva / estado recorrente / estado recorrente positivo / estado persistente
    fr
    état récurrent positif
  • SOCIAL QUESTIONS
    perseguição / assédio persistente
    fr
    traque furtive
  • electronics and electrical engineering
    corrente persistente
    fr
    courant persistant
  • ENVIRONMENT
    perenifólia / de folha persistente
    fr
    à feuilles persistantes
  • insecticide / chemical compound / chemical industry
    pesticida persistente
    fr
    pesticide persistant
  • communications systems
    testemunho persistente
    fr
    témoin de connexion permanent, témoin permanent
  • insecticide / chemical compound
    inseticida persistente
    fr
    insecticide persistant
  • ENVIRONMENT
    substância persistente
    fr
    substance rémanente, substance récalcitrante, substance persistante, substance réfractaire
  • ENERGY / chemistry
    hidrocarboneto persistente
    fr
    hydrocarbure persistant
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    fr
    menace persistante avancée, APT
  • ECONOMICS
    inflação lenta e persistente / inflação larvada
    fr
    inflation rampante
  • European Union
    violação grave e persistente
    fr
    violation grave et persistante
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie de folha persistente
    fr
    essence à feuilles persistantes
  • pollutant / nuisance
    poluente orgânico persistente / POP
    fr
    POP, polluant organique persistant
  • FINANCE
    desvio orçamental persistente / derrapagem orçamental persistente
    fr
    dérapage budgétaire persistant
  • pollution / chemical compound
    substância química persistente
    fr
    produit chimique persistant
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    fr
    persistant, bioaccumulable et toxique, PBT
  • chemistry
    substância orgânica tóxica persistente
    fr
    substance organique toxique persistante
  • chemistry / ENVIRONMENT
    MPMB / muito persistente e muito bioacumulável
    fr
    très persistant à fort potentiel de bio-accumulation, vPvB, très persistant et très bioaccumulable, VPVB
  • medical science
    linfadenopatia generalizada persistente
    fr
    adénopathie généralisée persistante, lymphadénopathie généralisée persistante
  • ENVIRONMENT
    substâncias persistentes e bioacumuláveis
    fr
    substances persistentes et bioaccumulables
  • European treaties / LAW
    existência de uma violação grave e persistente
    fr
    existence d'une violation grave et persistante
  • international agreement / chemistry / ENVIRONMENT
    Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes
    fr
    Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
  • defence
    Plataforma europeia de dirigíveis estratosféricos (EHAAP) – Capacidade persistente de informação, vigilância e reconhecimento (ISR)
    fr
    Plateforme européenne de dirigeables stratosphériques (EHAAP) — Capacité de renseignement, de surveillance et de reconnaissance (ISR) persistante
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes
    fr
    Protocole d'Aarhus, Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants, Protocole relatif aux polluants organiques persistants, Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
persistentemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/persistentemente [visualizado em 2026-06-05 05:13:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    persistente / contínuo
    fr
    continu
  • medical science
    persistente
    fr
    persistant
  • statistics
    estado de recorrência positiva / estado recorrente / estado recorrente positivo / estado persistente
    fr
    état récurrent positif
  • SOCIAL QUESTIONS
    perseguição / assédio persistente
    fr
    traque furtive
  • electronics and electrical engineering
    corrente persistente
    fr
    courant persistant
  • ENVIRONMENT
    perenifólia / de folha persistente
    fr
    à feuilles persistantes
  • insecticide / chemical compound / chemical industry
    pesticida persistente
    fr
    pesticide persistant
  • communications systems
    testemunho persistente
    fr
    témoin de connexion permanent, témoin permanent
  • insecticide / chemical compound
    inseticida persistente
    fr
    insecticide persistant
  • ENVIRONMENT
    substância persistente
    fr
    substance rémanente, substance récalcitrante, substance persistante, substance réfractaire
  • ENERGY / chemistry
    hidrocarboneto persistente
    fr
    hydrocarbure persistant
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    fr
    menace persistante avancée, APT
  • ECONOMICS
    inflação lenta e persistente / inflação larvada
    fr
    inflation rampante
  • European Union
    violação grave e persistente
    fr
    violation grave et persistante
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie de folha persistente
    fr
    essence à feuilles persistantes
  • pollutant / nuisance
    poluente orgânico persistente / POP
    fr
    POP, polluant organique persistant
  • FINANCE
    desvio orçamental persistente / derrapagem orçamental persistente
    fr
    dérapage budgétaire persistant
  • pollution / chemical compound
    substância química persistente
    fr
    produit chimique persistant
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    fr
    persistant, bioaccumulable et toxique, PBT
  • chemistry
    substância orgânica tóxica persistente
    fr
    substance organique toxique persistante
  • chemistry / ENVIRONMENT
    MPMB / muito persistente e muito bioacumulável
    fr
    très persistant à fort potentiel de bio-accumulation, vPvB, très persistant et très bioaccumulable, VPVB
  • medical science
    linfadenopatia generalizada persistente
    fr
    adénopathie généralisée persistante, lymphadénopathie généralisée persistante
  • ENVIRONMENT
    substâncias persistentes e bioacumuláveis
    fr
    substances persistentes et bioaccumulables
  • European treaties / LAW
    existência de uma violação grave e persistente
    fr
    existence d'une violation grave et persistante
  • international agreement / chemistry / ENVIRONMENT
    Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes
    fr
    Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
  • defence
    Plataforma europeia de dirigíveis estratosféricos (EHAAP) – Capacidade persistente de informação, vigilância e reconhecimento (ISR)
    fr
    Plateforme européenne de dirigeables stratosphériques (EHAAP) — Capacité de renseignement, de surveillance et de reconnaissance (ISR) persistante
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes
    fr
    Protocole d'Aarhus, Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants, Protocole relatif aux polluants organiques persistants, Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
persistentemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/persistentemente [visualizado em 2026-06-05 05:13:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre