hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pe.sa.daseparador fonéticapəˈzadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
pesée
pesadalocução
adjetivo feminino singular de pesado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    fr
    oxyde de deutérium, eau lourde
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    fr
    toile lourde
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    fr
    peau lourde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    fr
    herse lourde
  • defence
    ogiva pesada
    fr
    tête active alourdie
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    fr
    tendance à cabrer
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    fr
    céramique lourde, argile lourde
  • immunology
    cadeia pesada
    fr
    chaîne lourde
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    fr
    trou lourd
  • medical science
    cadeia pesada
    fr
    brin H, brin lourd
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    fr
    emballage des matériaux lourds, emballage lourd, emballage de grande contenance
  • industrial structures
    indústria pesada
    fr
    grosse industrie, industrie lourde
  • building industry
    construção pesada
    fr
    construction lourde
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    fr
    pondereux, marchandises lourdes, marchandise pondereuse
  • military equipment
    metralhadora pesada
    fr
    mitrailleuse lourde
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    fr
    frise
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    fr
    HWR, réacteur refroidi par eau lourde, réacteur à eau lourde
  • chemistry
    água pesada empobrecida
    fr
    eau lourde appauvrie
  • chemistry
    degradação da água pesada
    fr
    dégradation de l'eau lourde
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    fr
    fraction lourde de reformage
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    fr
    aéronef plus lourd que l’air, aérodyne
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    fr
    réacteur bouillant à eau lourde
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    fr
    réacteur à eau lourde pressurisée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    fr
    agneau engraissé en carcasse lourde, agneaux engraissés en carcasses lourdes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
    fr
    cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    fr
    lourd
  • air transport
    pesado
    fr
    lourd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    fr
    épais
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    fr
    ion lourd
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    fr
    huile visqueuse, huile épaisse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    fr
    sol lourd
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    fr
    huile épaissie
  • metals / pollution
    metal pesado
    fr
    métal lourd
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    fr
    béton lourd
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    fr
    brut lourd
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    fr
    tendance à piquer
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    fr
    barytine, spath pesant, sulfate de baryum naturel
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    fr
    fût à bouge lourd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    fr
    tracteur lourd
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    fr
    noyau lourd
  • TRANSPORT
    óleos pesados
    fr
    huiles lourdes
  • iron and steel industry
    perfil pesado
    fr
    profilés lourds, profilé lourd
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    fr
    poid lourd, véhicule lourd, véhicule utilitaire lourd
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    fr
    électron lourd
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    perfis pesados
    fr
    profilés lourds
  • iron, steel and other metal industries
    perfis pesados
    fr
    profilés lourds
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    fr
    agneau lourd
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pesada [visualizado em 2026-07-05 14:39:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    fr
    oxyde de deutérium, eau lourde
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    fr
    toile lourde
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    fr
    peau lourde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    fr
    herse lourde
  • defence
    ogiva pesada
    fr
    tête active alourdie
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    fr
    tendance à cabrer
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    fr
    céramique lourde, argile lourde
  • immunology
    cadeia pesada
    fr
    chaîne lourde
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    fr
    trou lourd
  • medical science
    cadeia pesada
    fr
    brin H, brin lourd
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    fr
    emballage des matériaux lourds, emballage lourd, emballage de grande contenance
  • industrial structures
    indústria pesada
    fr
    grosse industrie, industrie lourde
  • building industry
    construção pesada
    fr
    construction lourde
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    fr
    pondereux, marchandises lourdes, marchandise pondereuse
  • military equipment
    metralhadora pesada
    fr
    mitrailleuse lourde
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    fr
    frise
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    fr
    HWR, réacteur refroidi par eau lourde, réacteur à eau lourde
  • chemistry
    água pesada empobrecida
    fr
    eau lourde appauvrie
  • chemistry
    degradação da água pesada
    fr
    dégradation de l'eau lourde
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    fr
    fraction lourde de reformage
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    fr
    aéronef plus lourd que l’air, aérodyne
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    fr
    réacteur bouillant à eau lourde
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    fr
    réacteur à eau lourde pressurisée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    fr
    agneau engraissé en carcasse lourde, agneaux engraissés en carcasses lourdes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
    fr
    cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    fr
    lourd
  • air transport
    pesado
    fr
    lourd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    fr
    épais
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    fr
    ion lourd
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    fr
    huile visqueuse, huile épaisse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    fr
    sol lourd
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    fr
    huile épaissie
  • metals / pollution
    metal pesado
    fr
    métal lourd
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    fr
    béton lourd
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    fr
    brut lourd
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    fr
    tendance à piquer
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    fr
    barytine, spath pesant, sulfate de baryum naturel
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    fr
    fût à bouge lourd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    fr
    tracteur lourd
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    fr
    noyau lourd
  • TRANSPORT
    óleos pesados
    fr
    huiles lourdes
  • iron and steel industry
    perfil pesado
    fr
    profilés lourds, profilé lourd
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    fr
    poid lourd, véhicule lourd, véhicule utilitaire lourd
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    fr
    électron lourd
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    perfis pesados
    fr
    profilés lourds
  • iron, steel and other metal industries
    perfis pesados
    fr
    profilés lourds
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    fr
    agneau lourd
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pesada [visualizado em 2026-07-05 14:39:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro