- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pin.tar 
pĩˈtar
pĩˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
peindre
pintar à broxa
brosser
pintar a óleo
peindre à l'huile
pintar com vermelhão
vermillonner
pintar de cinzento
grisailler
pintar de vermelho
vermillonner
pintar levemente
teinter
pintar mal
barbouiller, peinturlurer
pintar o cabelo
se teindre les cheveux
pintar o retrato de
faire le portrait de
pintar o rosto
TEATRO grimer
2.
figurado dépeindre
verbo pronominal
1.
se peindre
2.
se maquiller, se farder
popular ao pintar da faneca
à point nommé
chegar ao pintar da faneca
arriver comme marée en carême
pintar a manta
faire le fou
vir ao pintar
venir comme lard aux pois
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpintarfrvirer
- chemical compoundpintarfrpeinturage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pintar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pintar [visualizado em 2026-07-15 04:48:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpintarfrvirer
- chemical compoundpintarfrpeinturage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pintar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pintar [visualizado em 2026-07-15 04:48:41].
