- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pur
favoritos
preposição
1.
par, pour
cinco por cento
cinq pour cent
pedir por
prier pour
por acaso
par hasard, d'aventure, par aventure
por agora
pour le moment, pour l'heure
por alturas
par rang
por ali
par là
por aqui
par ici
por baixo
par en bas, par dessous
por cima
par dessus, par en haut
por dentro
par dedans, en dedans
por detrás
par derrière
por diante
par devant
por fora
par dehors
por hoje
pour aujourd'hui
por minha conta
pour mon compte
ser tomado por outro
être pris pour un autre
2.
de, en
aprender por si
apprendre de soi-même, apprendre de lui-même
fechar-se por si
(porta) se fermer d'elle même
insultar por palavras
insulter par des mots, insulter enparoles
jurar por
jurer de, jurer sur
por mais que
quoique, avoir beau
por ordem de
sur ordre de
trocar por
changer contre
3.
sur
por medida
sur mesure
três metros por quatro
trois mètres sur quatre
4.
(espaço) sur
por mar e por terra
sur mer et sur terre
5.
à
dia por dia
chaque jour, jour à jour
estar por fazer
être à faire
por mim
quant à moi, à mon égard
um por um
l'un après l'autre, un à un
6.
vers
por volta do meio-dia
vers midi
7.
(causa) pour
eis a razão por que
voici la raison pour laquelle
é por isso que
c'est pourquoi, voilà pourquoi
felicitar por
féliciter sur
não saber por que
ne pas savoir pourquoi
por esse motivo
c'est pourquoi
por isso
par là, pour cela
por isso é que
c'est pourquoi, voilà pourquoi
por que razão
pour quelle raison, pourquoi
fazer por si próprio
mettre la main à la pâte
por alto
en gros
por aqui perto
tout près d'ici
por assim dizer
pour ainsi dire
por certo
certes
por conseguinte
par conséquent
por consequência
par conséquent
por diversas vezes
maintes fois
por esta vez
pour cette fois
por hoje chega
ça suffit pour aujourd'hui
por mais que diga
il a beau dire
por ora
pour le moment
por pouco que
pour peu que
por sua conta e risco
à ses risques et périls
por vezes
parfois, quelquefois
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishtubarão-sardo / sardofrrequin-taupe commun, taupe, lamie
- drawing up of the EU budgetPOR / projeto de orçamento retificativofrPBR, projet de budget rectificatif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
por – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/por [visualizado em 2026-06-10 05:36:49].
anagramas de por
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishtubarão-sardo / sardofrrequin-taupe commun, taupe, lamie
- drawing up of the EU budgetPOR / projeto de orçamento retificativofrPBR, projet de budget rectificatif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
por – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/por [visualizado em 2026-06-10 05:36:49].
