- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pôr 
ˈpor
ˈpor
favoritos
verbo transitivo
1.
mettre
pôr a dieta
mettre à la diète
pôr a funcionar
mettre au point, mettre en train, mettre en marche
pôr a trabalhar
(motor) mettre en marche
pôr em execução
mettre à exécution, mettre à effet, mettre en chantier
pôr em leilão
mettre à l'enchère, mettre à l'encan
pôr em ordem
ranger
2.
mettre, placer
pôr a aquecer
mettre à chauffer
pôr a secar
mettre à sécher
pôr à vista
exposer à la vue
pôr de lado
mettre de côté, mettre au cabinet, mettre au rebut, mettre au rancart
pôr de parte
mettre de côté, mettre au cabinet, mettre au rebut, mettre au rancart
pôr de pé
mettre debout
pôr fora
mettre dehors, renvoyer, congédier
pôr na rua
mettre à la porte
pôr no chão
déposer à terre
pôr no lugar de
mettre à la place de
3.
poser
pôr uma dentadura
se faire poser un dentier
4.
rendre
pôr doente
rendre malade
5.
monter
pôr casa
monter un ménage
6.
pondre
pôr ovos
pondre des œufs
verbo pronominal
1.
se mettre
pôr-se a caminho
se mettre en route
pôr-se a rir
se mettre à rire, éclater de rire
pôr-se a salvo
se mettre en sureté
pôr-se à vontade
se mettre à son aise
pôr-se de mal com
se brouiller avec
pôr-se em pé
se mettre debout
pôr-se lá em duas horas
s'y rendre en deux heures
2.
se mettre, se poser, se placer
pôr-se a cavalo
monter à cheval
pôr-se à mesa
se mettre à table, s'attabler
pôr-se às cavalitas
se mettre à califourchon
pôr-se de joelhos
se mettre à genoux
3.
se coucher
pôr a descoberto
mettre à nu
pôr ao corrente
mettre au courant
pôr ao facto
mettre au fait
pôr à prova
mettre à l'épreuve
pôr a salvo
mettre à l'abri
pôr cobro a
mettre un terme à
pôr de bem
réconcilier
pôr bom
remettre
pôr de mal
brouiller
pôr em condições de
mettre à même de
pôr em dia
mettre à jour
pôr em fuga
mettre en fuite
pôr em movimento
mettre en marche
pôr entre a espada e a parede
mettre au pied du mur
pôr fim a
mettre fin à
pôr limites
mettre des bornes
pôr obstáculos
mettre des bâtons dans les roues
pôr o caso em si
se mettre dans ce cas-là
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishtubarão-sardo / sardofrrequin-taupe commun, taupe, lamie
- drawing up of the EU budgetPOR / projeto de orçamento retificativofrPBR, projet de budget rectificatif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pôr – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pôr [visualizado em 2026-06-06 00:25:48].
relacionadas com pôr
anagramas de pôr
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishtubarão-sardo / sardofrrequin-taupe commun, taupe, lamie
- drawing up of the EU budgetPOR / projeto de orçamento retificativofrPBR, projet de budget rectificatif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pôr – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pôr [visualizado em 2026-06-06 00:25:48].
