-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

qua.droseparador fonéticaˈkwadru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
carré
2.
tableau
expor os seus quadros
exposer ses tableaux
quadro de distribuição
tableau de distribution
quadro dos aparelhos de comando
NÁUTICA tableau de bord
quadro dos comandos
tableau de commande
quadro preto
tableau noir
quadros vivos
tableaux vivants
3.
cadre
passar ao quadro
être passé cadre
quadro compensador
bâti compensateur, cadre compensateur
quadro de reserva
cadre de réserve
quadro dos funcionários
cadre des fonctionnaires
quadro publicitário
placard, cadre publicitaire
4.
panneau
quadro de ligações
panneau à fiches
5.
châssis
quadrolocução
Presente do Indicativo do verbo quadrar
expandir
eu
quadro
tu
quadras
ele, ela, você
quadra
nós
quadramos
vós
quadrais
eles, elas, vocês
quadram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tabela / quadro
    fr
    tableau, table
  • statistics
    matriz / vetor / quadro / tabela
    fr
    tableau
  • land transport / TRANSPORT
    quadro / chassi
    fr
    pont
  • mechanical engineering
    arcos / quadro
    fr
    ferrures, cadre-porteur, armature, ossature
  • communications
    quadro
    fr
    demi-image, trame
  • data processing / information technology and data processing
    quadro
    fr
    cadre
  • communications / statistics / SCIENCE
    quadro
    fr
    canevas
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    fr
    cadre
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro
    fr
    cadre
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    fr
    tableau d'enclenchement
  • mechanical engineering
    quadro
    fr
    grille fondamentale
  • EUROPEAN UNION
    quadro
    fr
    cadre
  • land transport / TRANSPORT
    quadro
    fr
    cadre
  • communications / land transport / TRANSPORT
    antena de quadro / quadro ADF
    fr
    cadre de radiocompas
  • communications / air transport
    quadro ADF
    fr
    cadre ADF
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    fr
    tableau noir
  • business policy / socioprofessional category / management
    quadro médio / direção intermédia
    fr
    gestionnaires intermédiaires, cadres moyens, cadres intermédiaires, personnel d'encadrement intermédiaire, encadrement intermédiaire
  • humanities
    quadro preto
    fr
    tableau noir
  • education policy
    Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
    fr
    cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels, cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité, CERAQ
  • humanities
    quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
    fr
    tableau métallique, tableau blanc
  • communications
    quadro tático
    fr
    table tactique
  • ENVIRONMENT
    quadro social
    fr
    cadre social
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    fr
    cadre courant
  • communications / communications policy
    quadro Alford
    fr
    carré Gouriaud, antenne Gouriaud
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    fr
    cadre courant
  • earth sciences / technology and technical regulations
    quadro Epstein / quadro de Epstein
    fr
    cadre Epstein, cadre d'Epstein
  • mechanical engineering
    quadro tubular
    fr
    cadre tubulaire
  • health / social affairs / ENVIRONMENT
    quadro de vida
    fr
    cadre de vie
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
    fr
    cadre Level(s), Level(s), cadre européen pour la construction durable
  • LAW
    quadro jurídico
    fr
    cadre juridique
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    fr
    platine équipée
  • humanities
    quadro luminoso / placar luminoso
    fr
    tableau lumineux, journal lumineux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sinal de aviso / quadro de aviso
    fr
    panneau d'avertissement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quadro de liços / perchada
    fr
    cadre à lisses, cadre de lisses
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quadro elétrico
    fr
    châssis d'alimentation
  • electronics and electrical engineering
    quadro rotativo
    fr
    cadre rotatif
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro de dados
    fr
    trame de données
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro inválido
    fr
    trame non valable, trame invalide
  • administrative law / materials technology
    quadro da bomba
    fr
    berceau
  • electronics and electrical engineering
    placa de quadro
    fr
    plaque à cadre
  • natural and applied sciences
    quadro de Bayes
    fr
    cadre de Bayes
  • land transport / TRANSPORT
    coroa do quadro
    fr
    semelle de couple
  • LAW
    quadro jurídico
    fr
    cadre juridique
  • technology and technical regulations
    nível de quadro
    fr
    niveau à cadre
  • administrative law / materials technology
    quadro de alarme / posto avisador
    fr
    boîte d'avertisseur
  • mechanical engineering
    cabeçote de engate / quadro de engate
    fr
    cadre d'attelage
  • land transport
    número de quadro
    fr
    numéro de série, numéro de châssis
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro periódico
    fr
    trame périodique
  • data processing / information technology and data processing
    quadro de crenos
    fr
    table de lettres crénées
  • communications / communications policy
    antena de quadro
    fr
    antenne cadre, cadre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quadro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quadro [visualizado em 2026-07-24 11:46:19].
palavras parecidas com quadro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tabela / quadro
    fr
    tableau, table
  • statistics
    matriz / vetor / quadro / tabela
    fr
    tableau
  • land transport / TRANSPORT
    quadro / chassi
    fr
    pont
  • mechanical engineering
    arcos / quadro
    fr
    ferrures, cadre-porteur, armature, ossature
  • communications
    quadro
    fr
    demi-image, trame
  • data processing / information technology and data processing
    quadro
    fr
    cadre
  • communications / statistics / SCIENCE
    quadro
    fr
    canevas
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    fr
    cadre
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro
    fr
    cadre
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    fr
    tableau d'enclenchement
  • mechanical engineering
    quadro
    fr
    grille fondamentale
  • EUROPEAN UNION
    quadro
    fr
    cadre
  • land transport / TRANSPORT
    quadro
    fr
    cadre
  • communications / land transport / TRANSPORT
    antena de quadro / quadro ADF
    fr
    cadre de radiocompas
  • communications / air transport
    quadro ADF
    fr
    cadre ADF
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    fr
    tableau noir
  • business policy / socioprofessional category / management
    quadro médio / direção intermédia
    fr
    gestionnaires intermédiaires, cadres moyens, cadres intermédiaires, personnel d'encadrement intermédiaire, encadrement intermédiaire
  • humanities
    quadro preto
    fr
    tableau noir
  • education policy
    Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
    fr
    cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels, cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité, CERAQ
  • humanities
    quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
    fr
    tableau métallique, tableau blanc
  • communications
    quadro tático
    fr
    table tactique
  • ENVIRONMENT
    quadro social
    fr
    cadre social
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    fr
    cadre courant
  • communications / communications policy
    quadro Alford
    fr
    carré Gouriaud, antenne Gouriaud
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    fr
    cadre courant
  • earth sciences / technology and technical regulations
    quadro Epstein / quadro de Epstein
    fr
    cadre Epstein, cadre d'Epstein
  • mechanical engineering
    quadro tubular
    fr
    cadre tubulaire
  • health / social affairs / ENVIRONMENT
    quadro de vida
    fr
    cadre de vie
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
    fr
    cadre Level(s), Level(s), cadre européen pour la construction durable
  • LAW
    quadro jurídico
    fr
    cadre juridique
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    fr
    platine équipée
  • humanities
    quadro luminoso / placar luminoso
    fr
    tableau lumineux, journal lumineux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sinal de aviso / quadro de aviso
    fr
    panneau d'avertissement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quadro de liços / perchada
    fr
    cadre à lisses, cadre de lisses
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quadro elétrico
    fr
    châssis d'alimentation
  • electronics and electrical engineering
    quadro rotativo
    fr
    cadre rotatif
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro de dados
    fr
    trame de données
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro inválido
    fr
    trame non valable, trame invalide
  • administrative law / materials technology
    quadro da bomba
    fr
    berceau
  • electronics and electrical engineering
    placa de quadro
    fr
    plaque à cadre
  • natural and applied sciences
    quadro de Bayes
    fr
    cadre de Bayes
  • land transport / TRANSPORT
    coroa do quadro
    fr
    semelle de couple
  • LAW
    quadro jurídico
    fr
    cadre juridique
  • technology and technical regulations
    nível de quadro
    fr
    niveau à cadre
  • administrative law / materials technology
    quadro de alarme / posto avisador
    fr
    boîte d'avertisseur
  • mechanical engineering
    cabeçote de engate / quadro de engate
    fr
    cadre d'attelage
  • land transport
    número de quadro
    fr
    numéro de série, numéro de châssis
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro periódico
    fr
    trame périodique
  • data processing / information technology and data processing
    quadro de crenos
    fr
    table de lettres crénées
  • communications / communications policy
    antena de quadro
    fr
    antenne cadre, cadre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quadro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quadro [visualizado em 2026-07-24 11:46:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro