qual

Outros exemplos de uso

• life sciences
  tal qual

  fr

  tout venant (le), minerai brut, minerai tout venant
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  lúpulo fresco / lúpulo tal qual

  fr

  houblon frais
• preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  açúcar em bruto tal qual

  fr

  sucre brut en l'état
• LAW / land transport / TRANSPORT
  navio ao qual se aplica a convenção

  fr

  navire qui applique la convention, navire soumis à la convention
• EUROPEAN UNION / LAW
  parte contra a qual o pedido é apresentado

  fr

  partie contre laquelle la requête est formée
• EUROPEAN UNION / LAW
  a parte contra a qual a execução é promovida

  fr

  la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
• education
  curso autofinanciado pelo qual o estudante paga

  fr

  cours autofinancé payant
• EUROPEAN UNION / LAW
  secção à qual o processo principal foi atribuído

  fr

  chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
• LAW
  data a partir da qual se conta o prazo de prioridade

  fr

  point de départ du délai de priorité
• administrative law / POLITICS
  rede através da qual os nacionais abandonem o Estado

  fr

  filière destinée au départ des ressortissants de l'Etat
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  plano de inversão da velocidade da corrente / região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo / zona de inversão da corrente

  fr

  plan d'inversion de vitesse, zone d'inversion des courants
• electronics and electrical engineering
  tempo durante o qual o circuito é de qualidade comercial

  fr

  durée disponible en qualité commerciale
• Procedural law
  identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado / identificação da parte contra a qual a petição é dirigida

  fr

  désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
• EUROPEAN UNION / LAW
  secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido

  fr

  chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado

  fr

  désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
• LAW
  recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente / ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente

  fr

  recours relevant de la compétence du Tribunal
• TRANSPORT
  território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual

  fr

  territoire où le véhicule a son stationnement habituel
• FINANCE
  data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros

  fr

  date d'entrée en jouissance des obligations
• European civil service / social protection
  filho que dá direito à concessão de uma prestação / filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação / filho que confere direito ao benefício de uma prestação

  fr

  enfant ouvrant droit à une allocation, enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
• LAW
  utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo

  fr

  usage sans juste motif de la marque demandée
• ECONOMICS
  o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente

  fr

  le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique
• coal industry
  o ciclone de meio denso, no qual a separação se faz pela força centrífuga

  fr

  cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges
• LAW
  submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído

  fr

  déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm

  fr

  machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
• EUROPEAN UNION / LAW
  tribunal em relação ao qual houve uma extensão de competência convencional ou tácita

  fr

  tribunal prorogé conventionnellement ou tacitement
• taxation
  observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias

  fr

  respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
• life sciences / technology and technical regulations
  gradiente de potencial / diferença de potencial por unidade de comprimento (distância), calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima

  fr

  gradient de potentiel