-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

as.sun.toseparador fonéticaɐˈsũtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sujet, matière feminino, thème, objet
acerca deste assunto
à ce sujet, au sujet de
aprofundar um assunto
s'appesantir sur un sujet
desenvolver um assunto
s'étendre sur un sujet
entrar no assunto
entrer en matière
não entender do assunto
ne pas être grand clerc en la matière
passar de um assunto a outro
passer d'un sujet à un autre
qual é o assunto?
quel est le sujet?
2.
affaire feminino, question feminino
esse é outro assunto
c'est une autre affaire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    assunto
    fr
    sujet du message, objet
  • communications policy / information technology and data processing
    assunto local
    fr
    initiative locale
  • documentation / humanities
    assunto simples
    fr
    notion simple
  • documentation / humanities
    assunto complexo
    fr
    notion complexe
  • documentation / information technology and data processing
    entrada por assunto / rubrica de assunto
    fr
    entrée par vedette-matière, entrée par vedette-sujet
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    assunto de atualidade
    fr
    thème d'actualité
  • documentation / information technology and data processing
    entrada livre / cabeçalho de assunto livre
    fr
    vedette libre
  • documentation / information technology and data processing
    referência cruzada de assunto
    fr
    renvoi matière
  • communications
    protesto sobre assunto postal / protesto postal
    fr
    protêt postal
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro de entradas de assunto
    fr
    fichier vedettes-matières
  • documentation / information technology and data processing
    cabeçalho de assunto normalizado / entrada normalizada
    fr
    vedette standardisée
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    atribuição do assunto a uma comissão
    fr
    saisine de la commission
  • documentation / humanities
    bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
    fr
    bibliographie classee par vedettes-matières en ordre alphabétique
  • documentation / information technology and data processing
    linguagem documental baseada em cabeçalhos de assunto
    fr
    langage contrôlé basé sur des vedettes-matières
  • European Parliament
    Assuntos Fiscais / Subcomissão dos Assuntos Fiscais
    fr
    sous-commission des affaires fiscales
  • documentation / information technology and data processing
    índice ideográfico / índice de assuntos / índice de matérias
    fr
    index de vedettes-matières, index-matières
  • documentation / information technology and data processing
    índice de assuntos / índice ideográfico
    fr
    l. index matières 2. index des matières
  • EU institution / LAW / European Union
    Direção-Geral dos Assuntos Internos / DG Migração e Assuntos Internos / Direção-Geral da Migração e dos Assuntos Internos / DG Assuntos Internos
    fr
    DG Affaires intérieures, direction générale des affaires intérieures, DG Migration et affaires intérieures, direction générale de la migration et des affaires intérieures
  • EUROPEAN UNION / EU institution / operation of the Institutions
    Assuntos Constitucionais / SG.B.3.CONST
    fr
    Affaires constitutionnelles, SG.B.3.CONST
  • LAW
    Direção Assuntos Jurídicos
    fr
    Direction des Affaires juridiques
  • European Union / LAW / justice
    JAI / Justiça e Assuntos Internos
    fr
    JAI, justice et affaires intérieures
  • EU institution
    CAG / Conselho dos Assuntos Gerais
    fr
    Conseil des affaires générales
  • United Nations
    Comissão dos Assuntos Gerais
    fr
    Bureau
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / defence
    JMA / Assuntos Militares Conjuntos
    fr
    JMA, bureau des affaires militaires conjointes
  • FINANCE
    Departamento Assuntos Gerais
    fr
    Département Affaires générales
  • Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo COCON / Grupo dos Assuntos Consulares
    fr
    Groupe COCON, Groupe "Affaires consulaires"
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção dos Assuntos Internos / Direção 1 - Assuntos Internos / Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen
    fr
    Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen, direction Affaires intérieures, Direction 1 - Affaires intérieures
  • Council of the European Union / institutional structure / culture
    Comité dos Assuntos Culturais
    fr
    Comité des affaires culturelles
  • EUROPEAN UNION
    Comité dos assuntos culturais
    fr
    Comité des affaires culturelles
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    fr
    direction générale des affaires maritimes et de la pêche, DG Affaires maritimes et pêche, DG MARE
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão dos Assuntos Externos
    fr
    Commission des affaires étrangères
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico em assuntos de pessoal
    fr
    spécialiste des problèmes de personnel
  • administrative law / LAW
    Ministro dos Assuntos Internos
    fr
    ministre des affaires intérieures, ministre de l'Intérieur
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão dos Assuntos Jurídicos
    fr
    Commission des affaires juridiques
  • interparliamentary relations / ACP-EU relationship
    Comissão dos Assuntos Políticos
    fr
    commission des affaires politiques
  • United Nations
    Sexta Comissão / Comissão dos Assuntos Jurídicos
    fr
    Sixième Commission, Commission des questions juridiques
  • EUROPEAN UNION
    Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa / Comissão dos Assuntos Políticos / POLI
    fr
    POLI, Commission des affaires etrangères,de la securité et de la politique de défense, Commission politique, AFET
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    Repartição dos Assuntos Alemães
    fr
    bureau des affaires allemandes
  • SOCIAL QUESTIONS / regional and local authorities
    Ministério dos Assuntos Sociais
    fr
    Ministère des affaires sociales
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço dos Assuntos Orçamentais
    fr
    Service Affaires budgétaires
  • European Parliament / institutional structure
    Direção dos Assuntos Orçamentais
    fr
    Direction des affaires budgétaires
  • admission of aliens / migration / European Commissioner / public safety
    comissário dos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos / membro da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Internos
    fr
    commissaire aux affaires intérieures
  • EU institution
    comissário dos Assuntos Internos / membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos
    fr
    commissaire chargé des affaires intérieures
  • European Parliament / institutional structure
    Direção dos Assuntos Legislativos
    fr
    Direction des affaires législatives
  • European Parliament / institutional structure
    Serviços dos Assuntos Orçamentais
    fr
    Service Affaires budgétaires
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Assuntos Legislativos
    fr
    Unité des affaires législatives
  • EUROPEAN UNION
    Assuntos Económicos e Financeiros / DG II
    fr
    DG II, Affaires économiques et financières
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate sobre assuntos de atualidade
    fr
    débat d'actualité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assunto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/assunto [visualizado em 2026-07-24 15:35:32].
palavras parecidas com assunto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    assunto
    fr
    sujet du message, objet
  • communications policy / information technology and data processing
    assunto local
    fr
    initiative locale
  • documentation / humanities
    assunto simples
    fr
    notion simple
  • documentation / humanities
    assunto complexo
    fr
    notion complexe
  • documentation / information technology and data processing
    entrada por assunto / rubrica de assunto
    fr
    entrée par vedette-matière, entrée par vedette-sujet
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    assunto de atualidade
    fr
    thème d'actualité
  • documentation / information technology and data processing
    entrada livre / cabeçalho de assunto livre
    fr
    vedette libre
  • documentation / information technology and data processing
    referência cruzada de assunto
    fr
    renvoi matière
  • communications
    protesto sobre assunto postal / protesto postal
    fr
    protêt postal
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro de entradas de assunto
    fr
    fichier vedettes-matières
  • documentation / information technology and data processing
    cabeçalho de assunto normalizado / entrada normalizada
    fr
    vedette standardisée
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    atribuição do assunto a uma comissão
    fr
    saisine de la commission
  • documentation / humanities
    bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
    fr
    bibliographie classee par vedettes-matières en ordre alphabétique
  • documentation / information technology and data processing
    linguagem documental baseada em cabeçalhos de assunto
    fr
    langage contrôlé basé sur des vedettes-matières
  • European Parliament
    Assuntos Fiscais / Subcomissão dos Assuntos Fiscais
    fr
    sous-commission des affaires fiscales
  • documentation / information technology and data processing
    índice ideográfico / índice de assuntos / índice de matérias
    fr
    index de vedettes-matières, index-matières
  • documentation / information technology and data processing
    índice de assuntos / índice ideográfico
    fr
    l. index matières 2. index des matières
  • EU institution / LAW / European Union
    Direção-Geral dos Assuntos Internos / DG Migração e Assuntos Internos / Direção-Geral da Migração e dos Assuntos Internos / DG Assuntos Internos
    fr
    DG Affaires intérieures, direction générale des affaires intérieures, DG Migration et affaires intérieures, direction générale de la migration et des affaires intérieures
  • EUROPEAN UNION / EU institution / operation of the Institutions
    Assuntos Constitucionais / SG.B.3.CONST
    fr
    Affaires constitutionnelles, SG.B.3.CONST
  • LAW
    Direção Assuntos Jurídicos
    fr
    Direction des Affaires juridiques
  • European Union / LAW / justice
    JAI / Justiça e Assuntos Internos
    fr
    JAI, justice et affaires intérieures
  • EU institution
    CAG / Conselho dos Assuntos Gerais
    fr
    Conseil des affaires générales
  • United Nations
    Comissão dos Assuntos Gerais
    fr
    Bureau
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / defence
    JMA / Assuntos Militares Conjuntos
    fr
    JMA, bureau des affaires militaires conjointes
  • FINANCE
    Departamento Assuntos Gerais
    fr
    Département Affaires générales
  • Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo COCON / Grupo dos Assuntos Consulares
    fr
    Groupe COCON, Groupe "Affaires consulaires"
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção dos Assuntos Internos / Direção 1 - Assuntos Internos / Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen
    fr
    Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen, direction Affaires intérieures, Direction 1 - Affaires intérieures
  • Council of the European Union / institutional structure / culture
    Comité dos Assuntos Culturais
    fr
    Comité des affaires culturelles
  • EUROPEAN UNION
    Comité dos assuntos culturais
    fr
    Comité des affaires culturelles
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    fr
    direction générale des affaires maritimes et de la pêche, DG Affaires maritimes et pêche, DG MARE
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão dos Assuntos Externos
    fr
    Commission des affaires étrangères
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico em assuntos de pessoal
    fr
    spécialiste des problèmes de personnel
  • administrative law / LAW
    Ministro dos Assuntos Internos
    fr
    ministre des affaires intérieures, ministre de l'Intérieur
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão dos Assuntos Jurídicos
    fr
    Commission des affaires juridiques
  • interparliamentary relations / ACP-EU relationship
    Comissão dos Assuntos Políticos
    fr
    commission des affaires politiques
  • United Nations
    Sexta Comissão / Comissão dos Assuntos Jurídicos
    fr
    Sixième Commission, Commission des questions juridiques
  • EUROPEAN UNION
    Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa / Comissão dos Assuntos Políticos / POLI
    fr
    POLI, Commission des affaires etrangères,de la securité et de la politique de défense, Commission politique, AFET
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    Repartição dos Assuntos Alemães
    fr
    bureau des affaires allemandes
  • SOCIAL QUESTIONS / regional and local authorities
    Ministério dos Assuntos Sociais
    fr
    Ministère des affaires sociales
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço dos Assuntos Orçamentais
    fr
    Service Affaires budgétaires
  • European Parliament / institutional structure
    Direção dos Assuntos Orçamentais
    fr
    Direction des affaires budgétaires
  • admission of aliens / migration / European Commissioner / public safety
    comissário dos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos / membro da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Internos
    fr
    commissaire aux affaires intérieures
  • EU institution
    comissário dos Assuntos Internos / membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos
    fr
    commissaire chargé des affaires intérieures
  • European Parliament / institutional structure
    Direção dos Assuntos Legislativos
    fr
    Direction des affaires législatives
  • European Parliament / institutional structure
    Serviços dos Assuntos Orçamentais
    fr
    Service Affaires budgétaires
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Assuntos Legislativos
    fr
    Unité des affaires législatives
  • EUROPEAN UNION
    Assuntos Económicos e Financeiros / DG II
    fr
    DG II, Affaires économiques et financières
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate sobre assuntos de atualidade
    fr
    débat d'actualité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assunto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/assunto [visualizado em 2026-07-24 15:35:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro