-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

qua.seseparador fonéticaˈkwaz(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
presque, quasi, à peu près, quasiment, peu s'en faut, à peine
esperar quase duas horas
attendre presque deux heures
estar quase a
être sur le point de, faillir
estar quase sem dinheiro
n'avoir guère d'argent
esteve quase a cair
il a failli tomber
estou quase a acabar
j'ai presque fini
há quase...
il y a bientôt...
quase nada
ne... guère
quase quase
à très peu près
quase que não
à peine si, c'est à peine si
um quase nada
un presque rien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    quase pico
    fr
    quasi-crête
  • money market / accounting
    ativos de liquidez imediata / quase moeda / disponibilidades quase monetárias / liquidez quase monetária / liquidez secundária
    fr
    équivalents de trésorie, quasi-espèces
  • statistics / SCIENCE
    quase certo
    fr
    presque certain
  • earth sciences
    quase geoide
    fr
    quasi géoïde
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    fr
    quasi-collision
  • FINANCE
    quase capital / quase fundos próprios
    fr
    quasi-capitaux propres, quasi-capital, quasi-fonds propres
  • free movement of capital
    quase capital / instrumentos de investimento de quase capital
    fr
    instruments d'investissement en quasi-fonds propres
  • statistics
    quase mediana
    fr
    quasi médiane
  • information technology and data processing
    quase exemplo
    fr
    presque exemple
  • EUROPEAN UNION
    quase capital
    fr
    quasi capital
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    fr
    quasi-accident, presque-accident
  • documentation / humanities
    quase sinónimo
    fr
    quasi-synonyme, synonyme documentaire
  • documentation / humanities
    quase homónimo
    fr
    quasi-homonyme
  • statistics
    quase amplitude
    fr
    étendue quasi totale, quasi étendue
  • documentation / humanities
    quase sinonímia
    fr
    quasi-synonyme
  • humanities
    quase homógrafo
    fr
    quasi-homographe
  • type of business
    quase sociedade
    fr
    quasi-société
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    tempo quase real
    fr
    proche du temps réel
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    fr
    presque certainement, presque sûrement, presque partout
  • national accounts / ECONOMICS
    quase sociedades
    fr
    quasi-sociétés
  • communications / information technology and data processing
    modo quase linear
    fr
    mode quasi-linéaire
  • electronics and electrical engineering
    nível quase Fermi
    fr
    pseudo-niveau de Fermi
  • statistics
    cadeia quase Markov / cadeia quase markoviana
    fr
    chaîne quasi-Markov
  • statistics
    quase independência
    fr
    quasi-indépendance
  • FINANCE
    moeda e quase moeda
    fr
    M2, masse monétaire M2
  • communications / information technology and data processing
    valor de quase pico
    fr
    valeur de quasi-crête
  • communications / information technology and data processing
    nível de quase pico
    fr
    niveau de quasi-crête
  • earth sciences
    solução quase modal
    fr
    solution du type quasi mode, solution du type quasi modale
  • communications / information technology and data processing
    objeto quase pontual
    fr
    objet quasi ponctuel
  • communications systems / information technology and data processing
    vídeo quase a pedido
    fr
    quasi-vidéo-sur-demande, vidéo quasi à la demande
  • communications / information technology and data processing
    tensão de quase pico
    fr
    tension de quasi-crête
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda quase vertical
    fr
    engagé
  • financial institutions and credit
    evento de quase perda
    fr
    événement évité de justesse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ruído quase impulsivo / perturbação quase impulsiva
    fr
    bruit quasi impulsif, perturbation quasi impulsive
  • communications / electronics industry
    detetor de quase pico
    fr
    détecteur de quasi-crête
  • statistics
    quadrado quase latino
    fr
    carré quasi latin
  • communications / information technology and data processing
    valores de quase pico
    fr
    valeurs de quasi-crête
  • earth sciences / life sciences
    escoamento quase liso
    fr
    écoulement quasi-lisse
  • communications / information technology and data processing
    espetro quase visível
    fr
    spectre quasi-visible
  • land transport / TRANSPORT
    órbita quase circular
    fr
    orbite quasi circulaire
  • ENVIRONMENT
    espécie quase ameaçada
    fr
    NT, espèce quasi menacée
  • statistics
    equações quase normais
    fr
    équations quasi normales
  • earth sciences
    plasma quase magnético
    fr
    plasma quasi homogène
  • life sciences
    órbita quase parabólica
    fr
    orbite quasi parabolique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quase – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quase [visualizado em 2026-08-07 19:04:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    quase pico
    fr
    quasi-crête
  • money market / accounting
    ativos de liquidez imediata / quase moeda / disponibilidades quase monetárias / liquidez quase monetária / liquidez secundária
    fr
    équivalents de trésorie, quasi-espèces
  • statistics / SCIENCE
    quase certo
    fr
    presque certain
  • earth sciences
    quase geoide
    fr
    quasi géoïde
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    fr
    quasi-collision
  • FINANCE
    quase capital / quase fundos próprios
    fr
    quasi-capitaux propres, quasi-capital, quasi-fonds propres
  • free movement of capital
    quase capital / instrumentos de investimento de quase capital
    fr
    instruments d'investissement en quasi-fonds propres
  • statistics
    quase mediana
    fr
    quasi médiane
  • information technology and data processing
    quase exemplo
    fr
    presque exemple
  • EUROPEAN UNION
    quase capital
    fr
    quasi capital
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    fr
    quasi-accident, presque-accident
  • documentation / humanities
    quase sinónimo
    fr
    quasi-synonyme, synonyme documentaire
  • documentation / humanities
    quase homónimo
    fr
    quasi-homonyme
  • statistics
    quase amplitude
    fr
    étendue quasi totale, quasi étendue
  • documentation / humanities
    quase sinonímia
    fr
    quasi-synonyme
  • humanities
    quase homógrafo
    fr
    quasi-homographe
  • type of business
    quase sociedade
    fr
    quasi-société
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    tempo quase real
    fr
    proche du temps réel
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    fr
    presque certainement, presque sûrement, presque partout
  • national accounts / ECONOMICS
    quase sociedades
    fr
    quasi-sociétés
  • communications / information technology and data processing
    modo quase linear
    fr
    mode quasi-linéaire
  • electronics and electrical engineering
    nível quase Fermi
    fr
    pseudo-niveau de Fermi
  • statistics
    cadeia quase Markov / cadeia quase markoviana
    fr
    chaîne quasi-Markov
  • statistics
    quase independência
    fr
    quasi-indépendance
  • FINANCE
    moeda e quase moeda
    fr
    M2, masse monétaire M2
  • communications / information technology and data processing
    valor de quase pico
    fr
    valeur de quasi-crête
  • communications / information technology and data processing
    nível de quase pico
    fr
    niveau de quasi-crête
  • earth sciences
    solução quase modal
    fr
    solution du type quasi mode, solution du type quasi modale
  • communications / information technology and data processing
    objeto quase pontual
    fr
    objet quasi ponctuel
  • communications systems / information technology and data processing
    vídeo quase a pedido
    fr
    quasi-vidéo-sur-demande, vidéo quasi à la demande
  • communications / information technology and data processing
    tensão de quase pico
    fr
    tension de quasi-crête
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda quase vertical
    fr
    engagé
  • financial institutions and credit
    evento de quase perda
    fr
    événement évité de justesse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ruído quase impulsivo / perturbação quase impulsiva
    fr
    bruit quasi impulsif, perturbation quasi impulsive
  • communications / electronics industry
    detetor de quase pico
    fr
    détecteur de quasi-crête
  • statistics
    quadrado quase latino
    fr
    carré quasi latin
  • communications / information technology and data processing
    valores de quase pico
    fr
    valeurs de quasi-crête
  • earth sciences / life sciences
    escoamento quase liso
    fr
    écoulement quasi-lisse
  • communications / information technology and data processing
    espetro quase visível
    fr
    spectre quasi-visible
  • land transport / TRANSPORT
    órbita quase circular
    fr
    orbite quasi circulaire
  • ENVIRONMENT
    espécie quase ameaçada
    fr
    NT, espèce quasi menacée
  • statistics
    equações quase normais
    fr
    équations quasi normales
  • earth sciences
    plasma quase magnético
    fr
    plasma quasi homogène
  • life sciences
    órbita quase parabólica
    fr
    orbite quasi parabolique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quase – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quase [visualizado em 2026-08-07 19:04:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya