-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

que.broseparador fonéticaˈkɛbru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
inflexion feminino du corps
2.
MÚSICA trille, roulade feminino
quebrolocução
Presente do Indicativo do verbo quebrar
expandir
eu
quebro
tu
quebras
ele, ela, você
quebra
nós
quebramos
vós
quebrais
eles, elas, vocês
quebram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    fr
    coupure, panne
  • land transport / TRANSPORT
    quebra
    fr
    coupure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebras / desfalque
    fr
    déchets, consume
  • building and public works / ports policy / maritime transport
    quebra-mar
    fr
    brise lame
  • industrial structures
    rebenta-nós / quebra-nós
    fr
    casse-noeuds
  • mechanical engineering
    quebra-sol
    fr
    dispositif pare-soleil
  • electronics and electrical engineering / statistics
    quebra-luz
    fr
    abat-jour
  • maritime transport
    quebra-mar
    fr
    brise-lames
  • building and public works / maritime and inland waterway transport
    quebra-mar
    fr
    digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes
  • wildlife / ENVIRONMENT
    quebra-ossos / gipeto barbudo / quebra-osso
    fr
    gypaète barbu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-fogo / quebra-fogo / corta-fogos
    fr
    allée garde-feu, allée pare-feu, coupe-feu, allée coupe-feu, pare-feu
  • industrial structures
    quebra-teias / quebra-fios
    fr
    casse-fils
  • wildlife
    quebra-osso
    fr
    gypaète barbu
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebra-fios
    fr
    casse-fil
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    fr
    brise-vent
  • natural and applied sciences
    quebra-nozes
    fr
    cassenoix moucheté
  • earth sciences
    quebra-ondas
    fr
    lame déferlante, brisant
  • industrial structures
    quebra-fitas
    fr
    casse-ruban
  • industrial structures
    quebra-trama
    fr
    casse-trame
  • industrial structures
    quebra-teias
    fr
    escape
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebra-teias
    fr
    casse-chaîne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebra-teias
    fr
    casse-chaîne
  • quebra-vagas
    fr
    amortisseur de vagues
  • mechanical engineering
    quebra apara
    fr
    rainure brise-copeaux
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebra-crosta
    fr
    brise-chapeau, brise-croûte
  • industrial structures
    quebra-fibras
    fr
    casse-fibres
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    fr
    plaquette brise-copeau, roule-copeau, outil ravageur, brise-copeau
  • thermal equipment
    quebra térmica
    fr
    barrière thermique, inertie thermique
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    fr
    casse par goutte, casse par perle
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    fr
    pertes ordinaires
  • chemical compound / industrial structures
    quebra da folha / corte da folha
    fr
    casse de feuille, coupure de feuille
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de quebra
    fr
    temps de freinage, durée du freinage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    tensão disruptiva / tensão de quebra
    fr
    tension de claquage, tension d'amorçage, tension de rupture, tension disruptive, tension d'éclatement, tension de désamorçage
  • industrial structures
    pasta de quebras / pasta de desperdícios
    fr
    pâte de cassés désintégrés
  • data processing / information technology and data processing
    quebra de página
    fr
    saut de feuille
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    banda quebra-luz
    fr
    bande abat-jour
  • prices
    quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços
    fr
    effondrement des prix
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    fr
    pète, casse spontanée
  • land transport / TRANSPORT
    quebra estrutural
    fr
    brisure
  • data processing / information technology and data processing
    quebra automática
    fr
    saut automatique
  • life sciences
    lacuna / fenda cromatídica / quebra cromatídica
    fr
    lacune
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    fr
    mur d'autel, mur d'écran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda na maltagem / quebra na maltagem
    fr
    freinte au maltage
  • chemical compound / industrial structures
    deteção de ruturas / deteção de quebras
    fr
    surveillance des casses
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de divisão / quebra de produção
    fr
    point de montage
  • data processing
    violação da segurança / quebra de segurança
    fr
    manquement aux règles de sécurité, violation de la sécurité, infraction à la sécurité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    cortina quebra-fogo / asseiro
    fr
    franchissement, saut de feu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quebro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quebro [visualizado em 2026-07-24 23:22:27].
anagramas de quebro
palavras parecidas com quebro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    fr
    coupure, panne
  • land transport / TRANSPORT
    quebra
    fr
    coupure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebras / desfalque
    fr
    déchets, consume
  • building and public works / ports policy / maritime transport
    quebra-mar
    fr
    brise lame
  • industrial structures
    rebenta-nós / quebra-nós
    fr
    casse-noeuds
  • mechanical engineering
    quebra-sol
    fr
    dispositif pare-soleil
  • electronics and electrical engineering / statistics
    quebra-luz
    fr
    abat-jour
  • maritime transport
    quebra-mar
    fr
    brise-lames
  • building and public works / maritime and inland waterway transport
    quebra-mar
    fr
    digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes
  • wildlife / ENVIRONMENT
    quebra-ossos / gipeto barbudo / quebra-osso
    fr
    gypaète barbu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-fogo / quebra-fogo / corta-fogos
    fr
    allée garde-feu, allée pare-feu, coupe-feu, allée coupe-feu, pare-feu
  • industrial structures
    quebra-teias / quebra-fios
    fr
    casse-fils
  • wildlife
    quebra-osso
    fr
    gypaète barbu
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebra-fios
    fr
    casse-fil
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    fr
    brise-vent
  • natural and applied sciences
    quebra-nozes
    fr
    cassenoix moucheté
  • earth sciences
    quebra-ondas
    fr
    lame déferlante, brisant
  • industrial structures
    quebra-fitas
    fr
    casse-ruban
  • industrial structures
    quebra-trama
    fr
    casse-trame
  • industrial structures
    quebra-teias
    fr
    escape
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebra-teias
    fr
    casse-chaîne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebra-teias
    fr
    casse-chaîne
  • quebra-vagas
    fr
    amortisseur de vagues
  • mechanical engineering
    quebra apara
    fr
    rainure brise-copeaux
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebra-crosta
    fr
    brise-chapeau, brise-croûte
  • industrial structures
    quebra-fibras
    fr
    casse-fibres
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    fr
    plaquette brise-copeau, roule-copeau, outil ravageur, brise-copeau
  • thermal equipment
    quebra térmica
    fr
    barrière thermique, inertie thermique
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    fr
    casse par goutte, casse par perle
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    fr
    pertes ordinaires
  • chemical compound / industrial structures
    quebra da folha / corte da folha
    fr
    casse de feuille, coupure de feuille
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de quebra
    fr
    temps de freinage, durée du freinage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    tensão disruptiva / tensão de quebra
    fr
    tension de claquage, tension d'amorçage, tension de rupture, tension disruptive, tension d'éclatement, tension de désamorçage
  • industrial structures
    pasta de quebras / pasta de desperdícios
    fr
    pâte de cassés désintégrés
  • data processing / information technology and data processing
    quebra de página
    fr
    saut de feuille
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    banda quebra-luz
    fr
    bande abat-jour
  • prices
    quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços
    fr
    effondrement des prix
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    fr
    pète, casse spontanée
  • land transport / TRANSPORT
    quebra estrutural
    fr
    brisure
  • data processing / information technology and data processing
    quebra automática
    fr
    saut automatique
  • life sciences
    lacuna / fenda cromatídica / quebra cromatídica
    fr
    lacune
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    fr
    mur d'autel, mur d'écran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda na maltagem / quebra na maltagem
    fr
    freinte au maltage
  • chemical compound / industrial structures
    deteção de ruturas / deteção de quebras
    fr
    surveillance des casses
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de divisão / quebra de produção
    fr
    point de montage
  • data processing
    violação da segurança / quebra de segurança
    fr
    manquement aux règles de sécurité, violation de la sécurité, infraction à la sécurité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    cortina quebra-fogo / asseiro
    fr
    franchissement, saut de feu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quebro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quebro [visualizado em 2026-07-24 23:22:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro