quebra

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
  corte / avaria / quebra

  fr

  coupure, panne
• land transport / TRANSPORT
  quebra

  fr

  coupure
• mechanical engineering
  quebra apara

  fr

  rainure brise-copeaux
• thermal equipment
  quebra térmica

  fr

  barrière thermique, inertie thermique
• chemical compound / industrial structures
  quebra por gota / rutura por gota

  fr

  casse par goutte, casse par perle
• chemical compound / industrial structures
  quebra da folha / corte da folha

  fr

  casse de feuille, coupure de feuille
• chemical compound / industrial structures
  tempo de quebra

  fr

  temps de freinage, durée du freinage
• electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
  tensão disruptiva / tensão de quebra

  fr

  tension de claquage, tension d'amorçage, tension de rupture, tension disruptive, tension d'éclatement, tension de désamorçage
• data processing / information technology and data processing
  quebra de página

  fr

  saut de feuille
• prices
  quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços

  fr

  effondrement des prix
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  quebra espontânea / rutura espontânea

  fr

  pète, casse spontanée
• land transport / TRANSPORT
  quebra estrutural

  fr

  brisure
• data processing / information technology and data processing
  quebra automática

  fr

  saut automatique
• life sciences
  lacuna / fenda cromatídica / quebra cromatídica

  fr

  lacune
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora

  fr

  mur d'autel, mur d'écran
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  perda na maltagem / quebra na maltagem

  fr

  freinte au maltage
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  ponto de divisão / quebra de produção

  fr

  point de montage
• data processing
  violação da segurança / quebra de segurança

  fr

  manquement aux règles de sécurité, violation de la sécurité, infraction à la sécurité
• communications / information technology and data processing
  quebra de audiência

  fr

  perte d'audience
• EUROPEAN UNION
  quebra do isolamento / desencravamento

  fr

  désenclavement
• industrial structures
  quebra de fio da teia / rutura da teia

  fr

  casse de fil de chaîne
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  quebra no manuseamento

  fr

  casse à la manutention
• iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
  entalhe quebra virutas

  fr

  entaille brise-copeaux
• medical science
  modelo de quebra e união

  fr

  modèle de la cassure-et-réunion
• medical science
  mutágeno que quebra o ADN

  fr

  mutagène briseur d'ADN
• land transport / TRANSPORT
  quebra do bordo de ataque

  fr

  brisure de bord d'attaque
• SOCIAL QUESTIONS / health
  quebra na adaptação humana

  fr

  altération de l'adaptation humaine
• índice de atenuação sonora / quebra na transmissão sonora

  fr

  indice d'atténuation du son, perte de transmission
• data processing / information technology and data processing
  mudança de página condicional / quebra de página condicional

  fr

  saut de page conditionnel
• industrial structures
  taxa da quebra de peso na lã

  fr

  retrait
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  quebra de cerveja no processo / perda de cerveja no processo

  fr

  freinte de bière
• data processing / information technology and data processing
  mudança de página incondicional / quebra de página incondicional

  fr

  saut de page systématique
• earth sciences
  quebra na ressonância dos eletrões

  fr

  amorcage à la résonance des électrons, amorcage à la résonnance des électrons
• earth sciences
  quebra de potencial eletromagnético

  fr

  falaise de potentiel électromagnétique
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building and public works
  remoção e operação de quebra de cacos

  fr

  enlèvement et fragmentation de tessons
• EUROPEAN UNION / LAW
  quebra da força de caso julgado da sentença

  fr

  brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement
• communications
  ponto de quebra numa escala logarítmica e linear

  fr

  point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire
• ECONOMICS
  quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas

  fr

  désenclavement des régions ultrapériphériques
• mechanical engineering
  comutador de baixa quebra de pressão do carburante

  fr

  mano-contacteur de baisse de pression de carburant, manocontacteur de baisse de pression de carburant
• iron, steel and other metal industries
  a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno

  fr

  la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
• international agreement
  Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas

  fr

  Convention sur les sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1939 (C65), Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes
• international agreement / social affairs
  Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas

  fr

  Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes, Convention sur l'abolition des sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1955
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  quebras / desfalque

  fr

  déchets, consume
• building and public works / ports policy / maritime transport
  quebra-mar

  fr

  brise lame
• industrial structures
  rebenta-nós / quebra-nós

  fr

  casse-noeuds
• mechanical engineering
  quebra-sol

  fr

  dispositif pare-soleil