- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
que.brar 
kəˈbrar
kəˈbrar
favoritos
verbo transitivo
1.
casser, briser, rompre
quebrar um copo
casser un verre
2.
affaiblir, abattre, débiliter
3.
transgresser, enfreindre
4.
(ondas) déferler
5.
fatiguer
quebrar a cabeça
casser la tête
6.
manquer à, abjurer
quebrar o juramento
fausser son serment, manquer à sa parole
7.
figurado émouvoir, toucher
quebrar o coração
fendre le cœur
8.
figurado rompre, briser
quebrar as grilhetas
briser ses fers, se libérer
quebrar o encanto
rompre le charme
quebrar o jejum
rompre le jeûne
quebrar o silêncio
rompre le silence, briser le silence
verbo pronominal
1.
se casser, se briser, se rompre
2.
se décourager, s'affaiblir
figurado quebrar o gelo
briser la glace
quebrar lanças por
lutter pour
(provérbio) quem quebra velho paga novo
qui casse les verres les paye
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresquebrar / cortarfrcroquer
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTquebrarfrcasser
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
quebrar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quebrar [visualizado em 2026-07-02 13:57:01].
palavras parecidas com quebrar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresquebrar / cortarfrcroquer
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTquebrarfrcasser
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
quebrar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quebrar [visualizado em 2026-07-02 13:57:01].
