- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
que.rer 
kəˈrer
kəˈrer
favoritos
verbo transitivo
1.
vouloir
antes querer
aimer mieux, préférer
beber até não querer mais
boire à tire-larigot, boire à son soul
como quiser
comme il vous plaira, comme vous voudrez
por querer
à dessein
queira Deus!
Dieu veuille!, plaise à Dieu!, plût à Dieu!
queira Deus que não!
à Dieu ne plaise!
quer dizer
c'est-à-dire
querer é poder
vouloir c'est pouvoir
quer queira, quer não
de gré ou de force
se Deus quiser
si Dieu le permet, s'il plait a Dieu
sem querer
sans dessein, sans le vouloir
2.
aimer, chérir
querer bem a
vouloir du bien à
querer mal a
vouloir du mal à, en vouloir à
verbo pronominal
se vouloir, s'aimer bien
nome masculino
1.
vouloir, volonté feminino, désir
2.
affection feminino, attachement
(provérbio) quem tudo quer tudo perde
qui veut tout avoir n'a rien
(provérbio) querer abarcar o céu com as mãos ambas
vouloir prendre la lune avec les dents
Partilhar
Como referenciar 
querer – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/querer [visualizado em 2026-07-14 09:53:31].
