hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

re.gis.toseparador fonéticaʀəˈʒiʃtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
enregistrement
secção de registos
bureau d'enregistrement
2.
(livro) registre
registo criminal
casier judiciaire
registo de contribuições
registre des contributions
3.
registre, ton
registo familiar
registre familier
4.
MÚSICA registre, tessiture feminino
registo agudo
registre aigu
5.
recommandation feminino
registo de uma carta
recommandation d'une lettre
6.
técnico distributeur
registo giratório
distributeur tournant, distributeur glissant à robinet
registolocução
Presente do Indicativo do verbo registar
expandir
eu
registo
tu
registas
ele, ela, você
regista
nós
registamos
vós
registais
eles, elas, vocês
registam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
    fr
    registre, fichier de journalisation, journal, fichier journal
  • information technology and data processing / communications systems / computer system
    registo de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registo
    fr
    registre, opérateur de registre, registre de noms de domaine, registre de noms de domaine de premier niveau
  • information technology and data processing
    registo de dados / registo
    fr
    consignation dans un registre, journalisation, collecte d'information, collecte des données
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    inscrição no registo / registo
    fr
    inscription au registre
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    enregistrement
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo
    fr
    relevé, fiche, enregistrement
  • crop production
    registo
    fr
    enregistrement
  • crop production
    registo
    fr
    registre, registre officiel des opérateurs professionnels, registre des opérateurs professionnels
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    válvula de fecho / comporta de regulação / válvula de alimentação / registo
    fr
    registre
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
    registo / sinal de verificação
    fr
    notation symbolique du nombre de résultats
  • information technology and data processing
    registo / registador
    fr
    registre
  • chemistry
    registo
    fr
    enregistrement
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    article
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    registo
    fr
    enregistrement
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    registre
  • earth sciences / technology and technical regulations
    registo
    fr
    enregistrement
  • earth sciences / construction and town planning
    registo
    fr
    grille à registre
  • communications
    registo
    fr
    enregistrement
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    comptage, comptage d'appels
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    enregistrement
  • LAW / information technology and data processing
    registo
    fr
    déclaration
  • life sciences
    registo
    fr
    repérage
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    registo
    fr
    registre
  • earth sciences / construction and town planning
    registo
    fr
    registre
  • administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
    registo
    fr
    registre
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo
    fr
    registre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registo
    fr
    anneau-vanne, registre
  • means of communication
    registo
    fr
    registre
  • medical science
    registo
    fr
    registre
  • administrative law / LAW
    registo
    fr
    registre
  • Kyoto Protocol / emission trading
    registo PQ / registo do Protocolo de Quioto
    fr
    registre PK, registre du protocole de Kyoto
  • electronics and electrical engineering
    armazenamento em A / registo em A
    fr
    mémorisation de A
  • data processing / information technology and data processing
    registo nulo
    fr
    enregistrement vide
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    RUPQ / Registo da União do Protocolo de Quioto / registo da União / registo da UE
    fr
    registre PK de l'Union, registre de l'Union
  • means of communication
    anuário / registo anual
    fr
    annuaire
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" / registo NRZ-1
    fr
    enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un, enregistrement NRZ-1
  • communications / communications policy
    registo local
    fr
    contrôle local
  • air transport
    registo de voo / livro de registo
    fr
    journal de bord, livret
  • maritime transport
    registo aberto
    fr
    registre de libre immatriculation, registre ouvert, registre libre
  • information technology and data processing
    registo fronteira / registo limite
    fr
    registre d'environnement, registre de bornes, registre limite
  • medical science
    registo médico / registo clínico
    fr
    enregistrement médical, enregistrement des données médicales
  • data processing / information technology and data processing
    fim de registo
    fr
    fin d'enregistrement
  • information technology and data processing
    registo físico
    fr
    enregistrement physique
  • life sciences
    registo mensal
    fr
    tableau mensuel
  • mechanical engineering / earth sciences
    registo manual
    fr
    trou de main
  • electronics and electrical engineering
    registo sonoro
    fr
    enregistrement sonore
  • information technology and data processing
    registo físico
    fr
    enregistrement logique, enregistrement physique
  • electronics and electrical engineering
    dia de registo
    fr
    jour d'enregistrement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
registo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/registo [visualizado em 2026-07-05 22:06:26].
palavras parecidas com registo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
    fr
    registre, fichier de journalisation, journal, fichier journal
  • information technology and data processing / communications systems / computer system
    registo de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registo
    fr
    registre, opérateur de registre, registre de noms de domaine, registre de noms de domaine de premier niveau
  • information technology and data processing
    registo de dados / registo
    fr
    consignation dans un registre, journalisation, collecte d'information, collecte des données
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    inscrição no registo / registo
    fr
    inscription au registre
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    enregistrement
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo
    fr
    relevé, fiche, enregistrement
  • crop production
    registo
    fr
    enregistrement
  • crop production
    registo
    fr
    registre, registre officiel des opérateurs professionnels, registre des opérateurs professionnels
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    válvula de fecho / comporta de regulação / válvula de alimentação / registo
    fr
    registre
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
    registo / sinal de verificação
    fr
    notation symbolique du nombre de résultats
  • information technology and data processing
    registo / registador
    fr
    registre
  • chemistry
    registo
    fr
    enregistrement
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    article
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    registo
    fr
    enregistrement
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    registre
  • earth sciences / technology and technical regulations
    registo
    fr
    enregistrement
  • earth sciences / construction and town planning
    registo
    fr
    grille à registre
  • communications
    registo
    fr
    enregistrement
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    comptage, comptage d'appels
  • information technology and data processing
    registo
    fr
    enregistrement
  • LAW / information technology and data processing
    registo
    fr
    déclaration
  • life sciences
    registo
    fr
    repérage
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    registo
    fr
    registre
  • earth sciences / construction and town planning
    registo
    fr
    registre
  • administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
    registo
    fr
    registre
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo
    fr
    registre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registo
    fr
    anneau-vanne, registre
  • means of communication
    registo
    fr
    registre
  • medical science
    registo
    fr
    registre
  • administrative law / LAW
    registo
    fr
    registre
  • Kyoto Protocol / emission trading
    registo PQ / registo do Protocolo de Quioto
    fr
    registre PK, registre du protocole de Kyoto
  • electronics and electrical engineering
    armazenamento em A / registo em A
    fr
    mémorisation de A
  • data processing / information technology and data processing
    registo nulo
    fr
    enregistrement vide
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    RUPQ / Registo da União do Protocolo de Quioto / registo da União / registo da UE
    fr
    registre PK de l'Union, registre de l'Union
  • means of communication
    anuário / registo anual
    fr
    annuaire
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" / registo NRZ-1
    fr
    enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un, enregistrement NRZ-1
  • communications / communications policy
    registo local
    fr
    contrôle local
  • air transport
    registo de voo / livro de registo
    fr
    journal de bord, livret
  • maritime transport
    registo aberto
    fr
    registre de libre immatriculation, registre ouvert, registre libre
  • information technology and data processing
    registo fronteira / registo limite
    fr
    registre d'environnement, registre de bornes, registre limite
  • medical science
    registo médico / registo clínico
    fr
    enregistrement médical, enregistrement des données médicales
  • data processing / information technology and data processing
    fim de registo
    fr
    fin d'enregistrement
  • information technology and data processing
    registo físico
    fr
    enregistrement physique
  • life sciences
    registo mensal
    fr
    tableau mensuel
  • mechanical engineering / earth sciences
    registo manual
    fr
    trou de main
  • electronics and electrical engineering
    registo sonoro
    fr
    enregistrement sonore
  • information technology and data processing
    registo físico
    fr
    enregistrement logique, enregistrement physique
  • electronics and electrical engineering
    dia de registo
    fr
    jour d'enregistrement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
registo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/registo [visualizado em 2026-07-05 22:06:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro