re.sis.ten.teʀəziʃˈtẽt(ə)
adjetivo de 2 géneros
résistant
resistente às intempéries
résistant aux intempéries
nome de 2 géneros
1.
résistant
grupo de resistentes
groupe de résistants; maquis
2.
maquisard

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / POLITICS
    resistente
    fr
    résistant
  • industrial structures
    tela resistente
    fr
    lasting, tissu d'usage
  • physical sciences / mechanical engineering
    força resistente
    fr
    trainée, force aérodynamique, résistance aérodynamique
  • chemistry / industrial structures
    vidro neutro âmbar / âmbar de classe hidrolítica I / âmbar resistente / âmbar neutro europeu tipo I
    fr
    verre neutre brun type I
  • industrial structures
    estável à luz / resistente à luz
    fr
    solide a la lumiere, stable a la lumiere, inalterable a la lumiere
  • life sciences
    mau plano / plano resistente
    fr
    mauvais-plan
  • electronics and electrical engineering
    falha resistente
    fr
    défaut résistant
  • chemical compound
    fibra resistente
    fr
    fibre droite
  • materials technology / chemistry
    resistente à luz
    fr
    inaltérable à la lumière
  • chemical compound / industrial structures
    vidro branco de classe hidrolítica I / branco resistente / branco neutro europeu tipo I / vidro neutro branco
    fr
    verre neutre blanc type I
  • industrial structures
    resistente ao uso
    fr
    résistant à l'usure
  • medical science
    parede resistente
    fr
    mur porteur
  • land transport / TRANSPORT
    resistente à água
    fr
    résistant à l'eau
  • industrial structures
    resistente à ruga
    fr
    autodéfroissable
  • coal industry / chemical compound
    resistente à água
    fr
    resistant a l'eau
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maciço resistente
    fr
    massif résistant
  • building and public works
    parede resistente
    fr
    paroi porteuse
  • illness
    infeção resistente
    fr
    infection résistante
  • land transport
    binário resistente
    fr
    couple d'inertie, couple de traînée
  • land transport / electrical engineering
    esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
    fr
    effort résistant, effort résistant en palier et en alignement
  • industrial structures
    resistente a baixas temperaturas / resistente ao frio
    fr
    résistant au froid
  • electronics and electrical engineering
    defeito resistente
    fr
    défaut résistant
  • industrial structures
    resistente ao óleo
    fr
    résistant à l'huile
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário resistente
    fr
    couple résistant
  • administrative law
    resistente ao óleo
    fr
    résistant à l'huile
  • mechanical engineering
    potência resistente / potência de resistência
    fr
    puissance du moteur nécessaire pour vaincre la traînée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resistente ao vento
    fr
    résistant au vent, stable au vent
  • industrial structures
    resistente ao bolor
    fr
    résistant à la moisissure
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    resistente ao calor
    fr
    calorifugé
  • industrial structures
    resistente ao atrito / resistente à abrasão
    fr
    résistant à l'abrasion
  • chemistry / industrial structures
    resistente à solução de soda cáustica / resistente ao álcali
    fr
    résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura resistente / soldadura estrutural
    fr
    soudure de résistance
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    resistente a choques
    fr
    résistant aux chocs
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    resistente à pressão
    fr
    résistant à la pression
  • industrial structures
    resistente à fricção
    fr
    résistant au frottement
  • industrial structures
    resistente à lavagem
    fr
    résistant au lavage
  • land transport / TRANSPORT
    charneira resistente
    fr
    articulation de traînée
  • materials technology / mechanical engineering
    resistente à humidade / hidrófugo
    fr
    hydrofuge
  • industrial structures
    parede não resistente / parede de enchimento
    fr
    mur rideau
  • industrial structures
    à prova de pregos / resistente aos pregos
    fr
    résistant au clou
  • iron, steel and other metal industries
    resistente à corrosão
    fr
    résistant aux corrosions
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    resistente à corrosão
    fr
    résistant à la corrosion
  • industrial structures
    resistente à ebulição
    fr
    résistant à l'ébullition
  • industrial structures
    resistente à humidade
    fr
    résistance à l'humidité
  • industrial structures
    resistente à corrosão
    fr
    résistant au rongeage
  • industrial structures
    resistente aos ácidos
    fr
    résistant aux acides, réfractaire aux acides
  • administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
    resistente à cozedura
    fr
    résistant à la cuisson
  • materials technology
    resistente à explosão
    fr
    non-propagateur de la flamme
  • materials technology / chemistry
    resistente às gorduras / impermeável às gorduras
    fr
    imperméable à la graisse, résistant à la graisse, étanche à la graisse, anti-graisse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – resistente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 16:17:14]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / POLITICS
    resistente
    fr
    résistant
  • industrial structures
    tela resistente
    fr
    lasting, tissu d'usage
  • physical sciences / mechanical engineering
    força resistente
    fr
    trainée, force aérodynamique, résistance aérodynamique
  • chemistry / industrial structures
    vidro neutro âmbar / âmbar de classe hidrolítica I / âmbar resistente / âmbar neutro europeu tipo I
    fr
    verre neutre brun type I
  • industrial structures
    estável à luz / resistente à luz
    fr
    solide a la lumiere, stable a la lumiere, inalterable a la lumiere
  • life sciences
    mau plano / plano resistente
    fr
    mauvais-plan
  • electronics and electrical engineering
    falha resistente
    fr
    défaut résistant
  • chemical compound
    fibra resistente
    fr
    fibre droite
  • materials technology / chemistry
    resistente à luz
    fr
    inaltérable à la lumière
  • chemical compound / industrial structures
    vidro branco de classe hidrolítica I / branco resistente / branco neutro europeu tipo I / vidro neutro branco
    fr
    verre neutre blanc type I
  • industrial structures
    resistente ao uso
    fr
    résistant à l'usure
  • medical science
    parede resistente
    fr
    mur porteur
  • land transport / TRANSPORT
    resistente à água
    fr
    résistant à l'eau
  • industrial structures
    resistente à ruga
    fr
    autodéfroissable
  • coal industry / chemical compound
    resistente à água
    fr
    resistant a l'eau
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maciço resistente
    fr
    massif résistant
  • building and public works
    parede resistente
    fr
    paroi porteuse
  • illness
    infeção resistente
    fr
    infection résistante
  • land transport
    binário resistente
    fr
    couple d'inertie, couple de traînée
  • land transport / electrical engineering
    esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
    fr
    effort résistant, effort résistant en palier et en alignement
  • industrial structures
    resistente a baixas temperaturas / resistente ao frio
    fr
    résistant au froid
  • electronics and electrical engineering
    defeito resistente
    fr
    défaut résistant
  • industrial structures
    resistente ao óleo
    fr
    résistant à l'huile
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário resistente
    fr
    couple résistant
  • administrative law
    resistente ao óleo
    fr
    résistant à l'huile
  • mechanical engineering
    potência resistente / potência de resistência
    fr
    puissance du moteur nécessaire pour vaincre la traînée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resistente ao vento
    fr
    résistant au vent, stable au vent
  • industrial structures
    resistente ao bolor
    fr
    résistant à la moisissure
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    resistente ao calor
    fr
    calorifugé
  • industrial structures
    resistente ao atrito / resistente à abrasão
    fr
    résistant à l'abrasion
  • chemistry / industrial structures
    resistente à solução de soda cáustica / resistente ao álcali
    fr
    résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura resistente / soldadura estrutural
    fr
    soudure de résistance
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    resistente a choques
    fr
    résistant aux chocs
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    resistente à pressão
    fr
    résistant à la pression
  • industrial structures
    resistente à fricção
    fr
    résistant au frottement
  • industrial structures
    resistente à lavagem
    fr
    résistant au lavage
  • land transport / TRANSPORT
    charneira resistente
    fr
    articulation de traînée
  • materials technology / mechanical engineering
    resistente à humidade / hidrófugo
    fr
    hydrofuge
  • industrial structures
    parede não resistente / parede de enchimento
    fr
    mur rideau
  • industrial structures
    à prova de pregos / resistente aos pregos
    fr
    résistant au clou
  • iron, steel and other metal industries
    resistente à corrosão
    fr
    résistant aux corrosions
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    resistente à corrosão
    fr
    résistant à la corrosion
  • industrial structures
    resistente à ebulição
    fr
    résistant à l'ébullition
  • industrial structures
    resistente à humidade
    fr
    résistance à l'humidité
  • industrial structures
    resistente à corrosão
    fr
    résistant au rongeage
  • industrial structures
    resistente aos ácidos
    fr
    résistant aux acides, réfractaire aux acides
  • administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
    resistente à cozedura
    fr
    résistant à la cuisson
  • materials technology
    resistente à explosão
    fr
    non-propagateur de la flamme
  • materials technology / chemistry
    resistente às gorduras / impermeável às gorduras
    fr
    imperméable à la graisse, résistant à la graisse, étanche à la graisse, anti-graisse
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – resistente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 16:17:14]. Disponível em