-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

re.ten.ção separador fonéticaʀətẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
rétention

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    fr
    rétention, rétention administrative
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    fr
    immobilisation
  • wood industry
    absorção / retenção
    fr
    absorption, rétention
  • wood industry
    absorção final / retenção
    fr
    rétention nette, absorption finale, sorption finale, rétention
  • industrial structures
    grau de retenção / retenção
    fr
    rétention
  • life sciences
    retenção
    fr
    rétention
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    fr
    rétention
  • medical science
    retenção
    fr
    rétention
  • European civil service
    retenção
    fr
    retenue
  • communications
    retenção
    fr
    maintien
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    fr
    stabilité de la teinte
  • chemical compound
    retenção de cor
    fr
    rétention de la couleur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aba de retenção
    fr
    bec du rouleau
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    fr
    rétention de liquide, rétention d'eau
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    fr
    rétention d'huile
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    fr
    immobilisation au sol, interdiction de vol
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    fr
    rétention sur la toile
  • electronics and electrical engineering
    ação de retenção
    fr
    action par échantillonnage et maintien
  • life sciences
    retenção inicial
    fr
    rétention initiale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    fr
    anneau de retenue
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    fr
    relais de détente
  • life sciences
    zona de retenção
    fr
    zone de rétention
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    fr
    circlip, ressort-arretoir, jonc d'arrêt, clip, jonc d'axe de piston, ressort d'arrêt
  • chemical compound / industrial structures
    peça de retenção
    fr
    plaquette du bord, pièce de retenue
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    fr
    jonc à ergots
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    fr
    rétention capillaire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    fr
    cône de serrage
  • technical regulations / land transport
    cabo de retenção
    fr
    barrière d'arrêt, dispositif d'arrêt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    fr
    bague de retenue
  • mechanical engineering
    anel de retenção
    fr
    anneau de retenue
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    fr
    collet
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    fr
    prélèvement à la source, retenue à la source, impôts retenus à la source, retenue fiscale à la source
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    fr
    cuvette de rétention
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    fr
    facteur de rétention
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    fr
    temps de rétention
  • natural environment
    bacia de retenção
    fr
    cuvette de rétention
  • public works
    bacia de retenção / bacia de amortecimento
    fr
    bassin de retenue, bassin d'écrêtement
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    fr
    plaque de maintien
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    fr
    rétention des navires, saisie des navires
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    fr
    temps d'amplitude, temps de clamping
  • bacia de retenção
    fr
    bassin de retenue
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    fr
    durée de rétention
  • LAW / FINANCE / taxation
    retenção na fonte
    fr
    retenue à la source, déduction d'impôt à la source, précompte, perception à la source, système de retenue à titre d'acompte
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    fr
    signal de maintien
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    fr
    point de verrouillage
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    fr
    courbe de retenue
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    fr
    étage de retenue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/retenção [visualizado em 2026-08-07 21:36:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    fr
    rétention, rétention administrative
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    fr
    immobilisation
  • wood industry
    absorção / retenção
    fr
    absorption, rétention
  • wood industry
    absorção final / retenção
    fr
    rétention nette, absorption finale, sorption finale, rétention
  • industrial structures
    grau de retenção / retenção
    fr
    rétention
  • life sciences
    retenção
    fr
    rétention
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    fr
    rétention
  • medical science
    retenção
    fr
    rétention
  • European civil service
    retenção
    fr
    retenue
  • communications
    retenção
    fr
    maintien
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    fr
    stabilité de la teinte
  • chemical compound
    retenção de cor
    fr
    rétention de la couleur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aba de retenção
    fr
    bec du rouleau
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    fr
    rétention de liquide, rétention d'eau
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    fr
    rétention d'huile
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    fr
    immobilisation au sol, interdiction de vol
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    fr
    rétention sur la toile
  • electronics and electrical engineering
    ação de retenção
    fr
    action par échantillonnage et maintien
  • life sciences
    retenção inicial
    fr
    rétention initiale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    fr
    anneau de retenue
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    fr
    relais de détente
  • life sciences
    zona de retenção
    fr
    zone de rétention
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    fr
    circlip, ressort-arretoir, jonc d'arrêt, clip, jonc d'axe de piston, ressort d'arrêt
  • chemical compound / industrial structures
    peça de retenção
    fr
    plaquette du bord, pièce de retenue
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    fr
    jonc à ergots
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    fr
    rétention capillaire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    fr
    cône de serrage
  • technical regulations / land transport
    cabo de retenção
    fr
    barrière d'arrêt, dispositif d'arrêt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    fr
    bague de retenue
  • mechanical engineering
    anel de retenção
    fr
    anneau de retenue
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    fr
    collet
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    fr
    prélèvement à la source, retenue à la source, impôts retenus à la source, retenue fiscale à la source
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    fr
    cuvette de rétention
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    fr
    facteur de rétention
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    fr
    temps de rétention
  • natural environment
    bacia de retenção
    fr
    cuvette de rétention
  • public works
    bacia de retenção / bacia de amortecimento
    fr
    bassin de retenue, bassin d'écrêtement
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    fr
    plaque de maintien
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    fr
    rétention des navires, saisie des navires
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    fr
    temps d'amplitude, temps de clamping
  • bacia de retenção
    fr
    bassin de retenue
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    fr
    durée de rétention
  • LAW / FINANCE / taxation
    retenção na fonte
    fr
    retenue à la source, déduction d'impôt à la source, précompte, perception à la source, système de retenue à titre d'acompte
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    fr
    signal de maintien
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    fr
    point de verrouillage
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    fr
    courbe de retenue
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    fr
    étage de retenue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/retenção [visualizado em 2026-08-07 21:36:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya