hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ri.gi.da.men.teseparador fonéticaʀiʒidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
rigidement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    acoplar rigidamente
    fr
    accoupler rigidement
  • materials technology
    rígido / estável / firme
    fr
    fixe, stable
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rígido
    fr
    rigide
  • health
    rígido
    fr
    inflexible, raide
  • mechanical engineering
    rígido
    fr
    non articulé en traînée
  • land transport / TRANSPORT
    pá rígida
    fr
    pale rigide
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pá rígida
    fr
    pale rigide
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    PVC rígido / PVC não plastificado
    fr
    PVC non plastifié
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo rígido / tubo laminado
    fr
    conduit étiré
  • mechanical engineering
    tubo rígido
    fr
    tuyau rigide
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato rígido
    fr
    scaphandre rigide
  • mechanical engineering
    meio-rígido
    fr
    non articulé
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    fr
    timon rigide
  • chemical compound / industrial structures
    placa fundida / placa compactada / placa rígida
    fr
    plaque rigide, plaque compactée
  • materials technology
    folha rígida
    fr
    feuille rigide
  • electronics and electrical engineering
    barra rígida
    fr
    barre rigide
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor rígido
    fr
    rotor rigide
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão rígido / cartão compacto calandrado
    fr
    carton dur
  • mechanical engineering
    engate rígido / engate fixo
    fr
    attelage rigide, attelage fixe
  • industrial structures
    cartão rígido
    fr
    carton épais fin, carton dur
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal rígido
    fr
    palier rigide
  • building and public works / industrial structures
    painel rígido
    fr
    panneau rigide
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    suspensão rígida / fixação rígida
    fr
    suspension rigide, fixation rigide
  • mechanical engineering
    tubagem rígida
    fr
    tuyauterie rigide
  • mechanical engineering
    comando rígido
    fr
    commande rigide
  • land transport / electrical engineering
    pórtico rígido
    fr
    portique rigide
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sistema rígido
    fr
    système inertiel référencé par rapport au mobile
  • electrical industry
    isolador rígido com ferro de suporte / isolador rígido / isolador rígido de pernos
    fr
    isolateur rigide à tige, isolateur rigide
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinheiro-amarelo-do-sul / pinheiro-rígido
    fr
    pin raide, pitchpin, pin rigide
  • electronics and electrical engineering
    isolador rígido
    fr
    isolateur rigide
  • chemical compound / industrial structures
    plástico rígido
    fr
    matière plastique rigide
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trânsito rígido
    fr
    transit rigide
  • materials technology / building and public works
    modelos rígidos
    fr
    modèle à fond fixe
  • POLITICS
    fronteira física / fronteira rígida
    fr
    frontière physique
  • electronics and electrical engineering
    estrutura rígida
    fr
    structure serrée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pavimento rígido
    fr
    chaussée rigide
  • air transport
    dirigível rígido
    fr
    dirigeable rigide
  • medical science
    endoscopia rígida
    fr
    endoscopie rigide
  • industrial structures
    acabamento rígido
    fr
    apprêt wigan
  • mechanical engineering
    chumaceira rígida
    fr
    coulisseau rigide
  • mechanical engineering
    construção rígida
    fr
    construction rigide
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido
    fr
    accouplement rigide, assemblage rigide
  • mechanical engineering
    transmissão rígida
    fr
    transmission rigide
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido / acoplamento fixo
    fr
    accouplement rigide, accouplement fixé, manchon d'accouplement, manchon
  • electronics and electrical engineering
    painel solar rígido
    fr
    panneau solaire rigide
  • information technology and data processing
    transportador rígido
    fr
    convoyeur rigide
  • mechanical engineering
    cubo rígido integral
    fr
    MIR, moyeu intégré rigide
  • mechanical engineering
    tubo metálico rígido
    fr
    gaine métallique rigide
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rigidamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rigidamente [visualizado em 2026-07-02 17:58:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    acoplar rigidamente
    fr
    accoupler rigidement
  • materials technology
    rígido / estável / firme
    fr
    fixe, stable
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rígido
    fr
    rigide
  • health
    rígido
    fr
    inflexible, raide
  • mechanical engineering
    rígido
    fr
    non articulé en traînée
  • land transport / TRANSPORT
    pá rígida
    fr
    pale rigide
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pá rígida
    fr
    pale rigide
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    PVC rígido / PVC não plastificado
    fr
    PVC non plastifié
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo rígido / tubo laminado
    fr
    conduit étiré
  • mechanical engineering
    tubo rígido
    fr
    tuyau rigide
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato rígido
    fr
    scaphandre rigide
  • mechanical engineering
    meio-rígido
    fr
    non articulé
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    fr
    timon rigide
  • chemical compound / industrial structures
    placa fundida / placa compactada / placa rígida
    fr
    plaque rigide, plaque compactée
  • materials technology
    folha rígida
    fr
    feuille rigide
  • electronics and electrical engineering
    barra rígida
    fr
    barre rigide
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor rígido
    fr
    rotor rigide
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão rígido / cartão compacto calandrado
    fr
    carton dur
  • mechanical engineering
    engate rígido / engate fixo
    fr
    attelage rigide, attelage fixe
  • industrial structures
    cartão rígido
    fr
    carton épais fin, carton dur
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal rígido
    fr
    palier rigide
  • building and public works / industrial structures
    painel rígido
    fr
    panneau rigide
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    suspensão rígida / fixação rígida
    fr
    suspension rigide, fixation rigide
  • mechanical engineering
    tubagem rígida
    fr
    tuyauterie rigide
  • mechanical engineering
    comando rígido
    fr
    commande rigide
  • land transport / electrical engineering
    pórtico rígido
    fr
    portique rigide
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sistema rígido
    fr
    système inertiel référencé par rapport au mobile
  • electrical industry
    isolador rígido com ferro de suporte / isolador rígido / isolador rígido de pernos
    fr
    isolateur rigide à tige, isolateur rigide
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinheiro-amarelo-do-sul / pinheiro-rígido
    fr
    pin raide, pitchpin, pin rigide
  • electronics and electrical engineering
    isolador rígido
    fr
    isolateur rigide
  • chemical compound / industrial structures
    plástico rígido
    fr
    matière plastique rigide
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trânsito rígido
    fr
    transit rigide
  • materials technology / building and public works
    modelos rígidos
    fr
    modèle à fond fixe
  • POLITICS
    fronteira física / fronteira rígida
    fr
    frontière physique
  • electronics and electrical engineering
    estrutura rígida
    fr
    structure serrée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pavimento rígido
    fr
    chaussée rigide
  • air transport
    dirigível rígido
    fr
    dirigeable rigide
  • medical science
    endoscopia rígida
    fr
    endoscopie rigide
  • industrial structures
    acabamento rígido
    fr
    apprêt wigan
  • mechanical engineering
    chumaceira rígida
    fr
    coulisseau rigide
  • mechanical engineering
    construção rígida
    fr
    construction rigide
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido
    fr
    accouplement rigide, assemblage rigide
  • mechanical engineering
    transmissão rígida
    fr
    transmission rigide
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido / acoplamento fixo
    fr
    accouplement rigide, accouplement fixé, manchon d'accouplement, manchon
  • electronics and electrical engineering
    painel solar rígido
    fr
    panneau solaire rigide
  • information technology and data processing
    transportador rígido
    fr
    convoyeur rigide
  • mechanical engineering
    cubo rígido integral
    fr
    MIR, moyeu intégré rigide
  • mechanical engineering
    tubo metálico rígido
    fr
    gaine métallique rigide
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rigidamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rigidamente [visualizado em 2026-07-02 17:58:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro