hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

rol.da.naseparador fonéticaʀoɫˈdɐnɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MECÂNICA poulie
roldana ajustável
poulie réglable
roldana de corda
poulie à corde
roldana de guia
poulie de renvoi, poulie guide
roldana de moitão
poulie de moufle
roldana de talha
poulie d'un moufle
2.
rouet masculino
roldana oscilante
rouet flottant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadernal / roldana / polia / moitão / moutão
    fr
    poulie, clan
  • mechanical engineering / fisheries
    moitão / roldana / polia
    fr
    poulie
  • administrative law
    polé / roldana
    fr
    poulie
  • industrial structures
    rodízio / roldana
    fr
    natte
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana
    fr
    poulie
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana dentada
    fr
    réa entaillée
  • communications / communications policy
    antena de roldana
    fr
    antenne-fouet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roldana de desvio
    fr
    poulie de déviation
  • mechanical engineering
    roldana de degrau
    fr
    galet de marche
  • mechanical engineering
    roldana de fixação
    fr
    galet preneur
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana de levantamento / polia de carga
    fr
    poulie de charge
  • industrial structures
    roldana do peso da máquina
    fr
    poulie de poids de mouvement
  • mechanical engineering
    golpilha do eixo da roldana
    fr
    goupille de cisaillement
  • mechanical engineering
    roldana de reajuste de jogo
    fr
    galet de rattrapage de jeu
  • industrial structures
    roldana do peso de campainha
    fr
    poulie de poids de sonnerie
  • industrial structures
    roldana do peso de despertar
    fr
    poulie de poids de réveil
  • mechanical engineering / building and public works
    caminho de roldanas
    fr
    chemin de roulement de la bande
  • mechanical engineering
    cotovelo porta-roldanas
    fr
    guignol porte-galet
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana/polia de retorno
    fr
    poulie de renvoi arrière
  • mechanical engineering
    cabos e roldanas de controlo
    fr
    câbles et poulies de commande
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas
    fr
    ridage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roldana – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/roldana [visualizado em 2026-06-09 03:48:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadernal / roldana / polia / moitão / moutão
    fr
    poulie, clan
  • mechanical engineering / fisheries
    moitão / roldana / polia
    fr
    poulie
  • administrative law
    polé / roldana
    fr
    poulie
  • industrial structures
    rodízio / roldana
    fr
    natte
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana
    fr
    poulie
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana dentada
    fr
    réa entaillée
  • communications / communications policy
    antena de roldana
    fr
    antenne-fouet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roldana de desvio
    fr
    poulie de déviation
  • mechanical engineering
    roldana de degrau
    fr
    galet de marche
  • mechanical engineering
    roldana de fixação
    fr
    galet preneur
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana de levantamento / polia de carga
    fr
    poulie de charge
  • industrial structures
    roldana do peso da máquina
    fr
    poulie de poids de mouvement
  • mechanical engineering
    golpilha do eixo da roldana
    fr
    goupille de cisaillement
  • mechanical engineering
    roldana de reajuste de jogo
    fr
    galet de rattrapage de jeu
  • industrial structures
    roldana do peso de campainha
    fr
    poulie de poids de sonnerie
  • industrial structures
    roldana do peso de despertar
    fr
    poulie de poids de réveil
  • mechanical engineering / building and public works
    caminho de roldanas
    fr
    chemin de roulement de la bande
  • mechanical engineering
    cotovelo porta-roldanas
    fr
    guignol porte-galet
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana/polia de retorno
    fr
    poulie de renvoi arrière
  • mechanical engineering
    cabos e roldanas de controlo
    fr
    câbles et poulies de commande
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas
    fr
    ridage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roldana – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/roldana [visualizado em 2026-06-09 03:48:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre