-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ru.moseparador fonéticaˈʀumu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
NÁUTICA rhumb
2.
route feminino, chemin
3.
figurado destinée feminino
rumolocução
Presente do Indicativo do verbo rumar
expandir
eu
rumo
tu
rumas
ele, ela, você
ruma
nós
rumamos
vós
rumais
eles, elas, vocês
rumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    fr
    cap
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    fr
    cap moyen
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    fr
    poignée de pointage en gisement
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    fr
    loxodromie, ligne de rhumb
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    fr
    direction du vent, lit de vent
  • communications / air transport
    linha de rumo
    fr
    axe de radioalignement, alignement de piste, axe du "localizer"
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    fr
    cap d'une piste
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    fr
    route combinée
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    fr
    cap d'une piste
  • air transport
    rumo cardinal
    fr
    cap cardinal
  • air transport
    rumo magnético
    fr
    cap magnétique
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    fr
    bonne trajectoire
  • earth sciences
    sensor de rumo
    fr
    capteur de cap
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    fr
    capteur de cap
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    fr
    route magnétique
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    fr
    bouton d'affichage de cap
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    fr
    dispositif de sélection de cap, commande de cap sélecté
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    fr
    sélecteur de route
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    fr
    sélecteur de cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    fr
    générateur de cap
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    fr
    direction de compas, direction magnétique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    fr
    cap vrai
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de bússola
    fr
    cap compas, cap de compas, cap au compas
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    fr
    asservissement en cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    fr
    asservissement en cap
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    fr
    cap de retour
  • air transport
    controlo de rumo
    fr
    contrôle de cap, contrôle de route
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    fr
    contrôle de route
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    fr
    cap de retour
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    fr
    corrections de la trajectoire
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    fr
    indicateur de cap
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    fr
    indicateur de route
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    fr
    index de cap
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    fr
    tracer la route
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    fr
    prendre le cap sur
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    fr
    stabilisation de cap, maintien de cap
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    fr
    référence de cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    fr
    maintien de cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    fr
    information de cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    fr
    présélection de cap
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    fr
    gisement omnidirectionnel
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    fr
    stabilisateur de cap
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    fr
    déviation notable de la trajectoire
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    fr
    stabilisation de cap
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    fr
    instabilité de route
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    fr
    synchroniseur de cap
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo de rumo constante
    fr
    mode tenue de cap
  • maritime and inland waterway transport
    linha de rumo eletrónico / linha eletrónica de marcação
    fr
    ligne de relèvement électronique, LRE
  • air transport
    rumo de voo à descolagem / trajetória limpa de descolagem / trajetória efetiva de voo na decolagem
    fr
    trajectoire nette de décollage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rumo [visualizado em 2026-08-01 10:45:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    fr
    cap
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    fr
    cap moyen
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    fr
    poignée de pointage en gisement
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    fr
    loxodromie, ligne de rhumb
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    fr
    direction du vent, lit de vent
  • communications / air transport
    linha de rumo
    fr
    axe de radioalignement, alignement de piste, axe du "localizer"
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    fr
    cap d'une piste
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    fr
    route combinée
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    fr
    cap d'une piste
  • air transport
    rumo cardinal
    fr
    cap cardinal
  • air transport
    rumo magnético
    fr
    cap magnétique
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    fr
    bonne trajectoire
  • earth sciences
    sensor de rumo
    fr
    capteur de cap
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    fr
    capteur de cap
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    fr
    route magnétique
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    fr
    bouton d'affichage de cap
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    fr
    dispositif de sélection de cap, commande de cap sélecté
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    fr
    sélecteur de route
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    fr
    sélecteur de cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    fr
    générateur de cap
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    fr
    direction de compas, direction magnétique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    fr
    cap vrai
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de bússola
    fr
    cap compas, cap de compas, cap au compas
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    fr
    asservissement en cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    fr
    asservissement en cap
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    fr
    cap de retour
  • air transport
    controlo de rumo
    fr
    contrôle de cap, contrôle de route
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    fr
    contrôle de route
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    fr
    cap de retour
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    fr
    corrections de la trajectoire
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    fr
    indicateur de cap
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    fr
    indicateur de route
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    fr
    index de cap
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    fr
    tracer la route
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    fr
    prendre le cap sur
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    fr
    stabilisation de cap, maintien de cap
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    fr
    référence de cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    fr
    maintien de cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    fr
    information de cap
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    fr
    présélection de cap
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    fr
    gisement omnidirectionnel
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    fr
    stabilisateur de cap
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    fr
    déviation notable de la trajectoire
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    fr
    stabilisation de cap
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    fr
    instabilité de route
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    fr
    synchroniseur de cap
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo de rumo constante
    fr
    mode tenue de cap
  • maritime and inland waterway transport
    linha de rumo eletrónico / linha eletrónica de marcação
    fr
    ligne de relèvement électronique, LRE
  • air transport
    rumo de voo à descolagem / trajetória limpa de descolagem / trajetória efetiva de voo na decolagem
    fr
    trajectoire nette de décollage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rumo [visualizado em 2026-08-01 10:45:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro