hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

se.gre.doseparador fonéticasəˈɡredu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
secret
dizer em segredo
dire en secret
em segredo
en secret, secrètement, en cachette
fechadura de segredo
serrure à secret
guardar segredo
tenir secret
guardar um segredo
garder un secret
pedir segredo
demander le secret
prometer segredo
promettre le secret
segredo da abelha
secret absolu
segredo divulgado
secret éventé
2.
cachette feminino
segredo de polichinelo
secret de polichinelle
segredolocução
Presente do Indicativo do verbo segredar
expandir
eu
segredo
tu
segredas
ele, ela, você
segreda
nós
segredamos
vós
segredais
eles, elas, vocês
segredam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information policy / medical science
    segredo médico
    fr
    secret médical
  • business policy / confidentiality
    sigilo comercial / segredo comercial
    fr
    secret commercial, secret en matière commerciale, secret d'affaires, secret d'entreprise, secret des affaires
  • business policy / intellectual property
    segredo industrial e comercial / segredo comercial
    fr
    secret industriel et commercial, secret d'affaires, secret des affaires
  • data processing
    segredo dos dados
    fr
    secret de données
  • information technology and data processing
    sistema de segredo
    fr
    système de secret
  • INDUSTRY / intellectual property
    segredo industrial / segredo de fabrico
    fr
    secret de fabrique, secret de fabrication
  • administrative law / LAW
    segredo de justiça
    fr
    secret de l'enquête
  • European Union / statistics
    segredo estatístico
    fr
    secret statistique
  • statistics
    segredo estatístico
    fr
    secret statistique, confidentialité des statistiques
  • LAW
    segredo profissional / sigilo profissional
    fr
    secret professionnel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    segredo profissional / sigilo profissional
    fr
    secret professionnel
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obrigação de segredo
    fr
    obligation au secret
  • information and information processing / LAW
    segredo profissional
    fr
    secret professionnel
  • materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    segredo profissional
    fr
    secret professionnel
  • European Union / justice
    segredo das deliberações
    fr
    secret des délibérations
  • LAW / European Union
    segredo das deliberações
    fr
    secret des délibérations
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    fr
    sauvegarder le secret du scrutin
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    fr
    violation du secret du scrutin, violation du secret du vote
  • EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
    Comité do Segredo Estatístico
    fr
    Comité du secret statistique
  • LAW / information technology and data processing
    violação do segredo dos dados
    fr
    violation du secret
  • FINANCE
    cláusulas do segredo bancário
    fr
    clauses de secret bancaire
  • administrative law / statistics / European Union
    Comité do Segredo Estatístico
    fr
    Comité du secret statistique
  • taxation
    paraíso fiscal / jurisdição com segredo bancário
    fr
    paradis fiscal, juridiction opaque
  • LAW / information technology and data processing
    proteção contra a violação do segredo
    fr
    protection contre la violation de secret, sécurité de la violation de secret
  • communications / LAW
    limitar o segredo das telecomunicações
    fr
    limiter le secret des communications
  • LAW / information technology and data processing
    ser depositário do segredo profissional
    fr
    être lié au secret de données, être tenu au secret professionnel
  • taxation
    dispensa por motivos de segredo profissional
    fr
    dispense liée au secret professionnel
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de segredo com inversão de banda
    fr
    dispositif de secret à inversion de bande
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de banda
    fr
    découpage de bande, dispositif de secret à dédoublement de bande
  • international agreement / intellectual property
    Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
    fr
    Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)
    fr
    groupe "Propriété intellectuelle" (Secrets d'affaires)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segredo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/segredo [visualizado em 2026-07-08 00:38:01].
palavras parecidas com segredo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information policy / medical science
    segredo médico
    fr
    secret médical
  • business policy / confidentiality
    sigilo comercial / segredo comercial
    fr
    secret commercial, secret en matière commerciale, secret d'affaires, secret d'entreprise, secret des affaires
  • business policy / intellectual property
    segredo industrial e comercial / segredo comercial
    fr
    secret industriel et commercial, secret d'affaires, secret des affaires
  • data processing
    segredo dos dados
    fr
    secret de données
  • information technology and data processing
    sistema de segredo
    fr
    système de secret
  • INDUSTRY / intellectual property
    segredo industrial / segredo de fabrico
    fr
    secret de fabrique, secret de fabrication
  • administrative law / LAW
    segredo de justiça
    fr
    secret de l'enquête
  • European Union / statistics
    segredo estatístico
    fr
    secret statistique
  • statistics
    segredo estatístico
    fr
    secret statistique, confidentialité des statistiques
  • LAW
    segredo profissional / sigilo profissional
    fr
    secret professionnel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    segredo profissional / sigilo profissional
    fr
    secret professionnel
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obrigação de segredo
    fr
    obligation au secret
  • information and information processing / LAW
    segredo profissional
    fr
    secret professionnel
  • materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    segredo profissional
    fr
    secret professionnel
  • European Union / justice
    segredo das deliberações
    fr
    secret des délibérations
  • LAW / European Union
    segredo das deliberações
    fr
    secret des délibérations
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    fr
    sauvegarder le secret du scrutin
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    fr
    violation du secret du scrutin, violation du secret du vote
  • EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
    Comité do Segredo Estatístico
    fr
    Comité du secret statistique
  • LAW / information technology and data processing
    violação do segredo dos dados
    fr
    violation du secret
  • FINANCE
    cláusulas do segredo bancário
    fr
    clauses de secret bancaire
  • administrative law / statistics / European Union
    Comité do Segredo Estatístico
    fr
    Comité du secret statistique
  • taxation
    paraíso fiscal / jurisdição com segredo bancário
    fr
    paradis fiscal, juridiction opaque
  • LAW / information technology and data processing
    proteção contra a violação do segredo
    fr
    protection contre la violation de secret, sécurité de la violation de secret
  • communications / LAW
    limitar o segredo das telecomunicações
    fr
    limiter le secret des communications
  • LAW / information technology and data processing
    ser depositário do segredo profissional
    fr
    être lié au secret de données, être tenu au secret professionnel
  • taxation
    dispensa por motivos de segredo profissional
    fr
    dispense liée au secret professionnel
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de segredo com inversão de banda
    fr
    dispositif de secret à inversion de bande
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de banda
    fr
    découpage de bande, dispositif de secret à dédoublement de bande
  • international agreement / intellectual property
    Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
    fr
    Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)
    fr
    groupe "Propriété intellectuelle" (Secrets d'affaires)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segredo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/segredo [visualizado em 2026-07-08 00:38:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro