suã

Outros exemplos de uso

• European construction / rights and freedoms
  A sua Europa / Your Europe

  fr

  L'Europe est à vous, Your Europe
• political system
  Sua Majestade / S.M.

  fr

  Sa Majesté, S. M.
• Procedural law
  aprovar a sua escolha

  fr

  entériner son choix
• financial services / financial supervision
  conheça a sua transação / conheça a sua operação / KYT

  fr

  connaissance de votre transaction, KYT
• executive body
  Governo de Sua Majestade

  fr

  gouvernement de Sa Majesté
• preparation for market / LAW
  anular a sua participação

  fr

  annulation de la participation
• LAW
  não se considerar competente / declinar a sua competência

  fr

  se dessaisir, décliner sa compétence
• LAW
  declinar a sua competência

  fr

  se déssaisir
• LAW
  declinar a sua competência

  fr

  décliner sa compétence
• LAW
  um defensor de sua escolha

  fr

  un conseil de son choix
• LAW
  ato adotado em sua execução

  fr

  acte pris pour son exécution
• EUROPEAN UNION / LAW
  apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se

  fr

  présenter sa candidature, faire acte de candidature, poser sa candidature
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ter a sua residência habitual

  fr

  avoir sa résidence normale
• health
  controlo do ruído na sua origem

  fr

  contrôle du bruit à la source
• information and information processing / European Union / ECONOMICS
  portal «A sua Europa - Empresas»

  fr

  portail "L'Europe est à vous – Entreprises"
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  as receitas mantêm a sua afetação

  fr

  les recettes conservent leur affectation
• preparation for market
  empresa que inicia a sua atividade

  fr

  entreprise qui démarre
• LAW
  restituir a sua aparência original

  fr

  restaurer son apparence initiale
• utilizar um método à sua discrição

  fr

  dûment apprécié
• leisure
  garantir a sua segurança nos apoios

  fr

  assurer leur sécurité sur les appuis
• EUROPEAN UNION
  a Comunidade na sua composição atual

  fr

  la Communauté dans sa composition actuelle
• justice
  local onde o Tribunal tem a sua sede

  fr

  lieu où la Cour a son siège
• LAW
  impedir a sua utilização por terceiro

  fr

  interdire l'usage à un tiers
• parliament
  Contador da Casa Real de Sua Majestade

  fr

  Comptroller of HM Household
• ECONOMICS / FINANCE
  alargar a sua atividade ao estrangeiro

  fr

  élargir ses activités à l'étranger
• health
  tirar partido de sua natureza gregária

  fr

  tirer parti de leur nature grégaire
• EUROPEAN UNION / LAW
  serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão

  fr

  L'Europe vous conseille, SOC, service d'orientation pour les citoyens
• ECONOMICS / FINANCE
  obstáculo à sua expansão no estrangeiro

  fr

  obstacle à l'expansion à l'étranger
• parliament
  Tesoureiro da Casa Real de Sua Majestade

  fr

  Treasurer of HM Household, Treasurer of the Household
• communications
  reconhecimento mútuo da sua conformidade

  fr

  reconnaissance mutuelle de conformité
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ex-camponês individual / velho camponês que cessou a sua atividade

  fr

  vieux paysan ayant cessé son activité, ex-paysan individuel
• FINANCE
  acção de recurso contra a sua instituição

  fr

  recours contre son institution
• FINANCE
  posição convertida antes da sua agregação

  fr

  position convertie avant son agrégation
• LAW
  motivo que justifique a sua não utilização

  fr

  juste motif pour le non-usage
• LAW / fisheries
  tendência para estenderem a sua jurisdição

  fr

  juridiction rampante
• medical science / life sciences
  cromossoma com rearranjos de sua estrutura

  fr

  chromosome possédant des réarrangements de structure
• pharmaceutical product
  produto farmacêutico first in class / produto farmacêutico pioneiro da sua classe

  fr

  premier de sa classe, produit pharmaceutique premier de sa classe
• parliament
  Vice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade

  fr

  Vice Chamberlain of HM Household
• FINANCE
  ativos de reserva que permanecem na sua posse

  fr

  réserve de change non transférée
• FINANCE
  transações por conta de fundos sob sua gestão

  fr

  courtage pour le compte de fonds de placement
• air transport
  resistência do solo (com vista à sua ocupação)

  fr

  résistance du plancher
• EUROPEAN UNION / LAW
  o eleitor deverá fazer prova da sua identidade

  fr

  l'électeur devra prouver son identité
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  estado do processo no momento da sua intervenção

  fr

  état du litige lors de l'intervention
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
  fazer-se assistir por um defensor da sua escolha

  fr

  se faire assister d'un défenseur de son choix
• chemical compound
  cilindro com detalhes gravados na sua superfície

  fr

  cylindre pourvu de canaux forés à la périphérie
• LAW
  suspender a instância por sua própria iniciativa

  fr

  surseoir à statuer de sa propre initiative