suscetível

Outros exemplos de uso

• medical science / epidemiology
  indivíduo suscetível

  fr

  individu sensible
• LAW
  decisão suscetível de recurso

  fr

  décision susceptible de recours
• LAW / justice
  acórdão suscetível de oposição

  fr

  arrêt susceptible d'opposition
• EUROPEAN UNION / LAW
  sentença suscetível de recurso

  fr

  jugement susceptible de recours
• EUROPEAN UNION / LAW
  sentença suscetível de execução

  fr

  jugement susceptible d'exécution
• credit / civil law
  dívida suscetível de ser perdoada

  fr

  dette susceptible de faire l'objet d'une remise
• preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  produção comercializável / produção suscetível de escoamento

  fr

  production commercialisable
• ENVIRONMENT
  zona suscetível de desertificação

  fr

  zone sensible à la désertification
• electronics and electrical engineering
  elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível

  fr

  électrode consommable
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  acórdão não suscetível de oposição

  fr

  arrêt non susceptible d'opposition
• FINANCE
  mercadoria / bem suscetível de ser transacionado

  fr

  contrat à terme
• LAW
  matéria suscetível de ser protegida

  fr

  matière protégeable, matière protégée
• LAW
  marca suscetível de enganar o público

  fr

  marque de nature à tromper le public, marque propre à induire le public en erreur
• ENVIRONMENT
  substância suscetível de bioacumulação / substância bioacumulativa

  fr

  substance susceptible de bioaccumulation, substance bioaccumulative
• earth sciences
  solo suscetível a ação de congelamento / solo geladiço

  fr

  sol susceptible au gel, sol gélif
• administrative law
  suscetível de vulcanizar prematuramente

  fr

  précoce
• chemistry
  substância susceptível de auto-aquecimento / substância suscetível de autoaquecimento

  fr

  substance auto-échauffante
• EUROPEAN UNION / LAW
  acórdão à revelia suscetível de oposição

  fr

  opposition contre l'arrêt par défaut
• LAW
  sinal suscetível de representação gráfica

  fr

  signe susceptible d'une représentation graphique
• LAW
  ato suscetível de ser submetido à Comissão

  fr

  acte susceptible d'être déféré devant la Commission
• LAW
  invenção suscetível de aplicação industrial

  fr

  invention susceptible d'application industrielle
• preparation for market
  mercadoria suscetível de rápida deterioração

  fr

  marchandise sujette à prompte détérioration
• LAW
  decisão executória ainda suscetível de recurso

  fr

  décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
• FINANCE
  montante suscetível de ser mobilizado caso a caso

  fr

  montant appelable au cas par cas, montant mobilisable au cas par cas
• chemistry
  Suscetível de autoaquecimento: risco de inflamação / Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.

  fr

  Matière auto-échauffante; peut s’enflammer.
• LAW
  sinal suscetível de constituir uma marca comunitária

  fr

  signe susceptible de constituer une marque communautaire
• preparation for market / ECONOMICS
  atividade inventiva suscetível de aplicação industrial

  fr

  activité inventive susceptible d'application industrielle
• TRANSPORT
  mercadoria suscetível de ser transportada em contentores

  fr

  marchandise conteneurisable
• LAW
  sentença executória não obstante ser suscetível de recurso

  fr

  jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
• preparation for market / LAW
  encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora

  fr

  charge déductible pour la société débitrice
• EUROPEAN UNION / competition policy
  processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

  fr

  cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
• financial institutions and credit
  passível de recapitalização interna / suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna / incluído no âmbito da recapitalização interna

  fr

  utilisable pour un renflouement interne, pouvant servir à un renflouement interne, admissible aux fins d’un renflouement interne
• social problem
  droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo / droga suscetível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo

  fr

  drogue passerelle
• LAW
  controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem

  fr

  contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme
• chemistry
  Suscetível de autoaquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação. / Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação.

  fr

  Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.
• LAW
  descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal

  fr

  découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
• technical regulations / land transport
  massa máxima com carga plena autorizada de um veículo suscetível de ser utilizado para tracionar um reboque

  fr

  masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rebentos suscetíveis de servirem de pasto

  fr

  broustille, brout, brou
• SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
  rendimentos suscetíveis de serem apreendidos

  fr

  revenu saisissable
• FINANCE
  taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão

  fr

  taux de change stables mais révisables
• preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
  todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio

  fr

  pratiques concertées susceptibles d'affecter le commerce, toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce
• LAW / United Nations / rights and freedoms
  garantias para a proteção dos direitos das pessoas suscetíveis de serem condenadas à morte / Garantias para a Proteção dos Direitos das Pessoas Sujeitas a Pena de Morte

  fr

  garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
• rights of the individual / regulation (EU)
  Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  fr

  règlement contre la torture, Règlement concernant le commerce de certains biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale, la torture ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
• international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
  Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições

  fr

  Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  acordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições

  fr

  accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions, accord révisé de 1958