-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ten.ta.ti.voseparador fonéticatẽtɐˈtivu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
tentant
2.
tentateur

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    tentativa
    fr
    tentative
  • LAW
    tentativa
    fr
    tentative
  • mechanical engineering / communications policy / information technology and data processing
    tentativa
    fr
    tentative
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    fr
    reprise
  • biometrics
    tentativa falsa
    fr
    tentative d'imposteur, tentative d'imposture
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    fr
    dernière tentative de contact
  • medical science
    tentativa de aborto / tentativa de interrupção voluntária da gravidez
    fr
    tentative d'avortement, tentative d'interruption de la grossesse
  • communications
    tentativa de acesso
    fr
    tentative de connexion
  • communications
    tentativa aleatória
    fr
    essai aléatoire
  • electronics and electrical engineering
    tentativa de tomada
    fr
    tentative de prise
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    fr
    tentative légitime
  • communications
    tentativa de chamada
    fr
    tentative d'appel
  • LAW / information technology and data processing
    método por tentativas / método de acesso não autorizado por tentativas
    fr
    méthode par tâtonnements
  • SOCIAL QUESTIONS
    tentativa de suicídio
    fr
    tentative d'autolyse, TS, tentative de suicide
  • communications
    contador de tentativas
    fr
    compteur de tentatives
  • LAW
    tentativa de dissimulação
    fr
    tentative de dissimulation
  • information technology and data processing
    prototipificação tentativa / prototipificação exploratória
    fr
    prototypage exploratoire, prototype jetable
  • communications
    tentativa de transferência
    fr
    tentative de transfert
  • communications
    tentativa de chamada perdida
    fr
    tentative d'appel perdue
  • communications
    tentativa de chamada repetida
    fr
    tentative d'appel répétée
  • communications
    número de tentativas frustradas
    fr
    nombre de tentatives d'appel bloquées
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    fr
    tentative d'appel abandonnée
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    fr
    appel téléphonique infructueux, échec de sélection
  • communications
    contador de tentativas de tomada
    fr
    compteur de tentatives de prise
  • communications
    tentativas de chamada ineficazes
    fr
    tentatives d'appel inefficaces
  • communications
    repetição automática de tentativa
    fr
    répétition automatique de tentative, répétition automatique de tentative d'appel
  • communications
    tentativa de chamada bem-sucedida
    fr
    tentative d'appel acheminée
  • LAW / information technology and data processing
    tentativa de acesso não autorizado
    fr
    tentative d'accès non autorisé
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    fr
    tentative d'appel à l'heure de pointe, tentative d'appel à l'heure chargée, TAHP, TAHC
  • communications
    tentativa de tomada por circuito e por hora
    fr
    tentative de prise par circuit et par heure
  • communications
    tentativa de estabelecimento de uma chamada
    fr
    tentative d'établissement d'une communication
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    fr
    opération d'influence
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    fr
    procéder à une tentative de conciliation entre parties
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    fr
    dispositif inviolable
  • land transport
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    fr
    dispositif inviolable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tentativo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tentativo [visualizado em 2026-07-30 16:49:44].
palavras parecidas com tentativo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    tentativa
    fr
    tentative
  • LAW
    tentativa
    fr
    tentative
  • mechanical engineering / communications policy / information technology and data processing
    tentativa
    fr
    tentative
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    fr
    reprise
  • biometrics
    tentativa falsa
    fr
    tentative d'imposteur, tentative d'imposture
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    fr
    dernière tentative de contact
  • medical science
    tentativa de aborto / tentativa de interrupção voluntária da gravidez
    fr
    tentative d'avortement, tentative d'interruption de la grossesse
  • communications
    tentativa de acesso
    fr
    tentative de connexion
  • communications
    tentativa aleatória
    fr
    essai aléatoire
  • electronics and electrical engineering
    tentativa de tomada
    fr
    tentative de prise
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    fr
    tentative légitime
  • communications
    tentativa de chamada
    fr
    tentative d'appel
  • LAW / information technology and data processing
    método por tentativas / método de acesso não autorizado por tentativas
    fr
    méthode par tâtonnements
  • SOCIAL QUESTIONS
    tentativa de suicídio
    fr
    tentative d'autolyse, TS, tentative de suicide
  • communications
    contador de tentativas
    fr
    compteur de tentatives
  • LAW
    tentativa de dissimulação
    fr
    tentative de dissimulation
  • information technology and data processing
    prototipificação tentativa / prototipificação exploratória
    fr
    prototypage exploratoire, prototype jetable
  • communications
    tentativa de transferência
    fr
    tentative de transfert
  • communications
    tentativa de chamada perdida
    fr
    tentative d'appel perdue
  • communications
    tentativa de chamada repetida
    fr
    tentative d'appel répétée
  • communications
    número de tentativas frustradas
    fr
    nombre de tentatives d'appel bloquées
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    fr
    tentative d'appel abandonnée
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    fr
    appel téléphonique infructueux, échec de sélection
  • communications
    contador de tentativas de tomada
    fr
    compteur de tentatives de prise
  • communications
    tentativas de chamada ineficazes
    fr
    tentatives d'appel inefficaces
  • communications
    repetição automática de tentativa
    fr
    répétition automatique de tentative, répétition automatique de tentative d'appel
  • communications
    tentativa de chamada bem-sucedida
    fr
    tentative d'appel acheminée
  • LAW / information technology and data processing
    tentativa de acesso não autorizado
    fr
    tentative d'accès non autorisé
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    fr
    tentative d'appel à l'heure de pointe, tentative d'appel à l'heure chargée, TAHP, TAHC
  • communications
    tentativa de tomada por circuito e por hora
    fr
    tentative de prise par circuit et par heure
  • communications
    tentativa de estabelecimento de uma chamada
    fr
    tentative d'établissement d'une communication
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    fr
    opération d'influence
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    fr
    procéder à une tentative de conciliation entre parties
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    fr
    dispositif inviolable
  • land transport
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    fr
    dispositif inviolable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tentativo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tentativo [visualizado em 2026-07-30 16:49:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro