- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ten.ta.ti.va
tẽtɐˈtivɐ
tẽtɐˈtivɐnome feminino
1.
tentative
tentativa de homicídio
tentative d'homicide
tentativa de conciliação
tentative de conciliation
2.
essai masculino
3.
expérience
4.
épreuve
tentativa
adjetivo feminino singular de tentativo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawtentativafrtentative
- LAWtentativafrtentative
- mechanical engineering / communications policy / information technology and data processingtentativafrtentative
- data processing / information technology and data processingnova tentativa / repetiçãofrreprise
- biometricstentativa falsafrtentative d'imposteur, tentative d'imposture
- statisticsúltima oportunidade / última tentativafrdernière tentative de contact
- medical sciencetentativa de aborto / tentativa de interrupção voluntária da gravidezfrtentative d'avortement, tentative d'interruption de la grossesse
- communicationstentativa de acessofrtentative de connexion
- communicationstentativa aleatóriafressai aléatoire
- electronics and electrical engineeringtentativa de tomadafrtentative de prise
- biometricstentativa verdadeirafrtentative légitime
- communicationstentativa de chamadafrtentative d'appel
- SOCIAL QUESTIONStentativa de suicídiofrtentative d'autolyse, TS, tentative de suicide
- LAWtentativa de dissimulaçãofrtentative de dissimulation
- information technology and data processingprototipificação tentativa / prototipificação exploratóriafrprototypage exploratoire, prototype jetable
- communicationstentativa de transferênciafrtentative de transfert
- communicationstentativa de chamada perdidafrtentative d'appel perdue
- communicationstentativa de chamada repetidafrtentative d'appel répétée
- communicationstentativa de chamada abandonadafrtentative d'appel abandonnée
- communications systemstentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhadafrappel téléphonique infructueux, échec de sélection
- communicationsrepetição automática de tentativafrrépétition automatique de tentative, répétition automatique de tentative d'appel
- communicationstentativa de chamada bem-sucedidafrtentative d'appel acheminée
- LAW / information technology and data processingtentativa de acesso não autorizadofrtentative d'accès non autorisé
- communications policy / information technology and data processingtentativa de chamada na hora mais carregadafrtentative d'appel à l'heure de pointe, tentative d'appel à l'heure chargée, TAHP, TAHC
- communicationstentativa de tomada por circuito e por horafrtentative de prise par circuit et par heure
- communicationstentativa de estabelecimento de uma chamadafrtentative d'établissement d'une communication
- control of communicationsoperação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informaçãofropération d'influence
- EUROPEAN UNIONproceder a uma tentativa de conciliação entre as partesfrprocéder à une tentative de conciliation entre parties
- LAW / information technology and data processingmétodo por tentativas / método de acesso não autorizado por tentativasfrméthode par tâtonnements
- communicationscontador de tentativasfrcompteur de tentatives
- communicationsnúmero de tentativas frustradasfrnombre de tentatives d'appel bloquées
- communicationscontador de tentativas de tomadafrcompteur de tentatives de prise
- communicationstentativas de chamada ineficazesfrtentatives d'appel inefficaces
- land transport / TRANSPORTdispositivo que resista às tentativas de modificação da regulaçãofrdispositif inviolable
- land transportdispositivo que resista às tentativas de modificação da regulaçãofrdispositif inviolable
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tentativa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tentativa [visualizado em 2026-07-30 15:20:22].
palavras parecidas com tentativa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawtentativafrtentative
- LAWtentativafrtentative
- mechanical engineering / communications policy / information technology and data processingtentativafrtentative
- data processing / information technology and data processingnova tentativa / repetiçãofrreprise
- biometricstentativa falsafrtentative d'imposteur, tentative d'imposture
- statisticsúltima oportunidade / última tentativafrdernière tentative de contact
- medical sciencetentativa de aborto / tentativa de interrupção voluntária da gravidezfrtentative d'avortement, tentative d'interruption de la grossesse
- communicationstentativa de acessofrtentative de connexion
- communicationstentativa aleatóriafressai aléatoire
- electronics and electrical engineeringtentativa de tomadafrtentative de prise
- biometricstentativa verdadeirafrtentative légitime
- communicationstentativa de chamadafrtentative d'appel
- SOCIAL QUESTIONStentativa de suicídiofrtentative d'autolyse, TS, tentative de suicide
- LAWtentativa de dissimulaçãofrtentative de dissimulation
- information technology and data processingprototipificação tentativa / prototipificação exploratóriafrprototypage exploratoire, prototype jetable
- communicationstentativa de transferênciafrtentative de transfert
- communicationstentativa de chamada perdidafrtentative d'appel perdue
- communicationstentativa de chamada repetidafrtentative d'appel répétée
- communicationstentativa de chamada abandonadafrtentative d'appel abandonnée
- communications systemstentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhadafrappel téléphonique infructueux, échec de sélection
- communicationsrepetição automática de tentativafrrépétition automatique de tentative, répétition automatique de tentative d'appel
- communicationstentativa de chamada bem-sucedidafrtentative d'appel acheminée
- LAW / information technology and data processingtentativa de acesso não autorizadofrtentative d'accès non autorisé
- communications policy / information technology and data processingtentativa de chamada na hora mais carregadafrtentative d'appel à l'heure de pointe, tentative d'appel à l'heure chargée, TAHP, TAHC
- communicationstentativa de tomada por circuito e por horafrtentative de prise par circuit et par heure
- communicationstentativa de estabelecimento de uma chamadafrtentative d'établissement d'une communication
- control of communicationsoperação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informaçãofropération d'influence
- EUROPEAN UNIONproceder a uma tentativa de conciliação entre as partesfrprocéder à une tentative de conciliation entre parties
- LAW / information technology and data processingmétodo por tentativas / método de acesso não autorizado por tentativasfrméthode par tâtonnements
- communicationscontador de tentativasfrcompteur de tentatives
- communicationsnúmero de tentativas frustradasfrnombre de tentatives d'appel bloquées
- communicationscontador de tentativas de tomadafrcompteur de tentatives de prise
- communicationstentativas de chamada ineficazesfrtentatives d'appel inefficaces
- land transport / TRANSPORTdispositivo que resista às tentativas de modificação da regulaçãofrdispositif inviolable
- land transportdispositivo que resista às tentativas de modificação da regulaçãofrdispositif inviolable
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tentativa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tentativa [visualizado em 2026-07-30 15:20:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: