teres

Outros exemplos de uso

• wildlife / fisheries / life sciences
  arenque-redondo

  fr

  chadine, shadine ronde
• fisheries
  arenque-redondo-do-atlântico

  fr

  shadine de l'Atlantique
• fisheries
  arenque-redondo-da-califórnia

  fr

  shadine de Californie
• preparation for market
  saber ter êxito

  fr

  'savoir-réussir'
• mechanical engineering
  ter prioridade sobre

  fr

  avoir priorité sur
• Procedural law
  guarda dos selos / ter a guarda dos selos

  fr

  avoir la garde des sceaux
• rights and freedoms
  direito a ter direitos

  fr

  droit d'avoir des droits
• EU institution / legal system / operation of the Institutions
  ter a guarda dos selos

  fr

  avoir la garde des sceaux
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ter efeitos executórios

  fr

  avoir effet exécutoire
• insurance
  aquisição de um direito a prestações / ter direito a prestações

  fr

  acquisition d'un droit à des prestations, ouverture d'un droit à des prestations
• FINANCE
  ter direito a dividendos / elegibilidade a dividendos

  fr

  à rémunérer, ayant droit au dividende, jouissant de dividende
• chemistry
  ter-butilato de potássio

  fr

  tert-butylate de potassium
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ter a sua residência habitual

  fr

  avoir sa résidence normale
• LAW / social sciences
  ter a seu cargo um descendente

  fr

  avoir à charge un enfant
• LAW
  ter cometido um desvio de poder

  fr

  avoir commis un détournement de pouvoir
• insurance
  salário pensionável / salário a ter em conta na pensão

  fr

  salaire soumis à retenue
• LAW
  participar na qualidade de juiz / ter assento na qualidade de juiz

  fr

  siéger en qualité de juge
• earth sciences
  ganho sem ter em conta as perdas

  fr

  gain sans tenir compte des pertes
• EUROPEAN UNION
  ter obrigação legal de alimentos

  fr

  avoir des obligations alimentaires légales
• LAW
  ter um efeito retroativo ilimitado

  fr

  rétroagir sans limite dans le temps;avoir un effet rétroactif sans limite dans le temps
• preparation for market
  o ter em conta o direito comunitário

  fr

  prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
• EUROPEAN UNION / LAW
  gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva / ter capacidade eleitoral ativa passiva

  fr

  avoir la capacité électorale active/passive
• Procedural law
  despesas evitáveis / encargos que poderiam ter sido evitados

  fr

  frais qui auraient pu être évités
• mechanical engineering / information technology and data processing
  condição para passar a ter realimentação

  fr

  condition de passage à la boucle fermée
• land transport
  condição para passar a ter realimentação

  fr

  condition de passage à la boucle fermée
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  ter o direito prioritário de reintegração

  fr

  avoir un droit de priorité pour être réintégré
• EUROPEAN UNION
  se ter verificado a existência de uma maioria

  fr

  constatation de l'existence d'une majorité
• EUROPEAN UNION / LAW
  ter um direito de garantia invocável contra um terceiro

  fr

  avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers
• mechanical engineering
  período de autorrotação do motor após ter sido desligado

  fr

  durée d'autorotation d'un réacteur
• administrative law / LAW / European civil service
  ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios

  fr

  avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges
• FINANCE
  autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes

  fr

  autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
• insurance
  preencher as condições para ter direito às prestações em espécie

  fr

  remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature
• Law on aliens
  inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado

  fr

  irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
• Law on aliens
  inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico

  fr

  irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude

  fr

  le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
• chemistry
  Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.

  fr

  Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
• insurance
  atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego / formulário E301

  fr

  attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage, formulaire E301
• LAW
  ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação

  fr

  avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application