hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

to.queseparador fonéticaˈtɔk(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
toucher
2.
(instrumento) son, coup
anunciar por toque
sonner
a toque de
au son de
toque a finados
glas
toque de alvorada
diane
toque de carrilhões
carillonnement
toque de gaita de foles
cornemusage
toque de reunir
appel
toque de sargentos
appel à l'adjuvant
toque de sineta
coup de cloche
toque de sinos
sonnerie
toque de tambor
battement de tambour, batterie
3.
poignée de main
4.
touche feminino
a toque de caixa
tambour battant
toquelocução
Imperativo do verbo tocar
expandir
toca
tu
toque
ele, ela, você
toquemos
nós
tocai
vós
toquem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo tocar
expandir
que eu
toque
que tu
toques
que ele, ela, você
toque
que nós
toquemos
que vós
toqueis
que eles, elas, vocês
toquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems
    toque
    fr
    wizz
  • air transport
    toque / impacto
    fr
    toucher
  • industrial structures
    toque / mão
    fr
    sonnant, craqure
  • industrial structures
    toque
    fr
    toucher
  • chemical compound
    toque
    fr
    sec hors poisse, non-poisseux, sec au toucher
  • industrial structures
    toque seco
    fr
    toucher sec
  • industrial structures
    toque duro
    fr
    toucher dur
  • industrial structures
    toque compacto / toque cheio
    fr
    toucher plein
  • medical science
    toque retal
    fr
    toucher rectal, TR
  • industrial structures
    toque macio
    fr
    toucher doux
  • industrial structures
    toque firme
    fr
    toucher ferme
  • industrial structures
    toque lanoso / toque felpudo
    fr
    toucher laineux
  • textile industry
    toque sedoso
    fr
    toucher soyeux
  • industrial structures
    toque áspero
    fr
    toucher rêche
  • communications
    toque manual
    fr
    sonnerie manuelle
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    seco ao toque
    fr
    sec au toucher
  • industrial structures
    toque pastoso
    fr
    toucher pâteux, caky
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    toque nominal
    fr
    titre nominal
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    seco ao toque
    fr
    sèche au toucher
  • communications
    código de toque
    fr
    commande par effleurement
  • industrial structures
    toque do tecido
    fr
    toucher du tissu
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    ensaio de toque
    fr
    essai par touche effectué au doigt
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    punção de toque
    fr
    poinçon de titre
  • industrial structures
    toque crepitante
    fr
    craquant, toucher craquant
  • electronics and electrical engineering
    corrente de toque
    fr
    courant de sonnerie
  • medical science
    toque terapêutico
    fr
    touche thérapeutique
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    deslizante ao toque
    fr
    glissant
  • industrial structures
    toque extraordinário
    fr
    toucher précieux
  • communications policy / information technology and data processing
    toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
    fr
    sonnerie spéciale, sonnerie distincte, sonnerie distinctive, sonnerie différenciée
  • industrial structures
    elasticidade ao toque
    fr
    élasticité au toucher
  • communications policy / information technology and data processing
    toque por tonalidades
    fr
    sonnerie par tonalité, sonnerie électronique, sonnerie électronique de poste
  • information technology industry
    ecrã sensível ao toque / unidade de visualização sensível ao toque / ecrã tátil
    fr
    écran tactile
  • industrial structures
    toque do tipo de papel
    fr
    toucher papier
  • construction and town planning
    tecla de corrente de toque
    fr
    touche sonnerie
  • communications
    duração do toque de chamada
    fr
    durée de la sonnerie
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    perímetro da punção de toque
    fr
    encadrement du titre
  • air transport
    luzes da zona de toque na pista
    fr
    feux de zone de toucher des roues, feux de l’aire de toucher des roues
  • air transport
    área de toque e elevação inicial
    fr
    aire de prise de contact et d'envol, TLOF
  • communications
    toque automático em linha privada
    fr
    sonnerie automatique
  • land transport / TRANSPORT
    impacto do toque das rodas na pista
    fr
    impact à l'atterrissage
  • land transport / TRANSPORT
    impacto do toque das rodas na pista
    fr
    impact à l'atterrissage
  • communications policy / information technology and data processing
    linha de dois assinantes com toque seletivo
    fr
    ligne à deux abonnés
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    fr
    réacheminement d'appel après sonnerie sur occupation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinalização por toques de sino
    fr
    signalisation par code de cloche
  • communications policy / information technology and data processing
    atribuições programáveis de toques de chamar
    fr
    attribution programmable de sonnerie de poste, attribution programmable de sonnerie
  • communications policy / information technology and data processing
    discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
    fr
    sonneries distinctives multiples, sonneries spéciales multiples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toque – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/toque [visualizado em 2026-07-06 09:00:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems
    toque
    fr
    wizz
  • air transport
    toque / impacto
    fr
    toucher
  • industrial structures
    toque / mão
    fr
    sonnant, craqure
  • industrial structures
    toque
    fr
    toucher
  • chemical compound
    toque
    fr
    sec hors poisse, non-poisseux, sec au toucher
  • industrial structures
    toque seco
    fr
    toucher sec
  • industrial structures
    toque duro
    fr
    toucher dur
  • industrial structures
    toque compacto / toque cheio
    fr
    toucher plein
  • medical science
    toque retal
    fr
    toucher rectal, TR
  • industrial structures
    toque macio
    fr
    toucher doux
  • industrial structures
    toque firme
    fr
    toucher ferme
  • industrial structures
    toque lanoso / toque felpudo
    fr
    toucher laineux
  • textile industry
    toque sedoso
    fr
    toucher soyeux
  • industrial structures
    toque áspero
    fr
    toucher rêche
  • communications
    toque manual
    fr
    sonnerie manuelle
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    seco ao toque
    fr
    sec au toucher
  • industrial structures
    toque pastoso
    fr
    toucher pâteux, caky
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    toque nominal
    fr
    titre nominal
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    seco ao toque
    fr
    sèche au toucher
  • communications
    código de toque
    fr
    commande par effleurement
  • industrial structures
    toque do tecido
    fr
    toucher du tissu
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    ensaio de toque
    fr
    essai par touche effectué au doigt
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    punção de toque
    fr
    poinçon de titre
  • industrial structures
    toque crepitante
    fr
    craquant, toucher craquant
  • electronics and electrical engineering
    corrente de toque
    fr
    courant de sonnerie
  • medical science
    toque terapêutico
    fr
    touche thérapeutique
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    deslizante ao toque
    fr
    glissant
  • industrial structures
    toque extraordinário
    fr
    toucher précieux
  • communications policy / information technology and data processing
    toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
    fr
    sonnerie spéciale, sonnerie distincte, sonnerie distinctive, sonnerie différenciée
  • industrial structures
    elasticidade ao toque
    fr
    élasticité au toucher
  • communications policy / information technology and data processing
    toque por tonalidades
    fr
    sonnerie par tonalité, sonnerie électronique, sonnerie électronique de poste
  • information technology industry
    ecrã sensível ao toque / unidade de visualização sensível ao toque / ecrã tátil
    fr
    écran tactile
  • industrial structures
    toque do tipo de papel
    fr
    toucher papier
  • construction and town planning
    tecla de corrente de toque
    fr
    touche sonnerie
  • communications
    duração do toque de chamada
    fr
    durée de la sonnerie
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    perímetro da punção de toque
    fr
    encadrement du titre
  • air transport
    luzes da zona de toque na pista
    fr
    feux de zone de toucher des roues, feux de l’aire de toucher des roues
  • air transport
    área de toque e elevação inicial
    fr
    aire de prise de contact et d'envol, TLOF
  • communications
    toque automático em linha privada
    fr
    sonnerie automatique
  • land transport / TRANSPORT
    impacto do toque das rodas na pista
    fr
    impact à l'atterrissage
  • land transport / TRANSPORT
    impacto do toque das rodas na pista
    fr
    impact à l'atterrissage
  • communications policy / information technology and data processing
    linha de dois assinantes com toque seletivo
    fr
    ligne à deux abonnés
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    fr
    réacheminement d'appel après sonnerie sur occupation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinalização por toques de sino
    fr
    signalisation par code de cloche
  • communications policy / information technology and data processing
    atribuições programáveis de toques de chamar
    fr
    attribution programmable de sonnerie de poste, attribution programmable de sonnerie
  • communications policy / information technology and data processing
    discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
    fr
    sonneries distinctives multiples, sonneries spéciales multiples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toque – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/toque [visualizado em 2026-07-06 09:00:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro