hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tra.ça.doseparador fonéticatrɐˈsadu
favoritosfavoritos
nome masculino
tracé, tracement, trait, rayage, projet, plan
adjetivo
1.
tracé, piqué, mité, troué
2.
cassé, brisé
traçadolocução
particípio passado do verbo traçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    fr
    présentation, implantation, disposition, cliché, maquette, disposition typographique, esquisse, tracé, modèle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    fr
    rayonnage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    fr
    tracé
  • land transport / TRANSPORT
    traçado
    fr
    caractéristiques géométriques d'une route
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    fr
    tracé
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    fr
    tracé air
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    fr
    mauvais tracé
  • materials technology / mechanical engineering
    traçado raso
    fr
    traçage à plat
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    fr
    inclinaison de quille
  • land transport
    traçado da linha
    fr
    tracé de la ligne, tracé d'une ligne
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado das ruas
    fr
    tracé des rues
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    fr
    tôle de traçage
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    fr
    implantation principale, pistage principal, pistage principal de circuit imprimé
  • materials technology
    traçado de faces
    fr
    traçage en l'air
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    fr
    tracé d'un horaire, tracé d'une marche, profil de service, tracé d'un train, sillon horaire, sillon
  • LAW / life sciences
    traçado do limite
    fr
    tracé de la limite
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    traçado do piloto
    fr
    tracé pilote, tracé du pilote
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    fr
    lieu de Nyquist
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    fr
    tracé permanent
  • means of communication
    traçado dos moldes
    fr
    tracé des gabarits
  • land transport / TRANSPORT
    escolha do traçado
    fr
    choix du tracé
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    traçado por pontos
    fr
    pointage
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    fr
    route guidée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    fr
    plantation en carrés
  • building and public works
    traçado da drenagem
    fr
    tracé du réseau hydrographique
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    fr
    variante du tracé
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    fr
    variante du tracé
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    fr
    implantation des routes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    fr
    tracé de la plantation
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    fr
    ligne à bon tracé, ligne facile
  • land transport / TRANSPORT
    retificação do traçado
    fr
    rectification du tracé
  • electronics and electrical engineering
    comprimento do traçado
    fr
    longueur du tracé d'une ligne, longueur géographique d'un circuit, longueur du tracé d'un circuit, longueur géographique d'une ligne
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    fr
    chemin de perçage
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    fr
    tracé des routes océaniques, plotting des routes océaniques
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    fr
    caractère de tracé de ligne
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    fr
    caractère de tracé de cadre
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    fr
    tracé de la courbe d'étalonnage, établissement de la courbe d'étalonnage
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    fr
    tracé du profil en long
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    fr
    surface hors membres de la coque
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo traçado da força
    fr
    guidage d'après tracé(sur la pièce)
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    fr
    itinéraire à tracé permanent
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    fr
    itinéraire à tracé permanent
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    fr
    enclenchement de tracé d'itinéraire
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    fr
    modification du tracé d'une ligne
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    fr
    acheminement le long du tracé, bardage des tubes
  • building and public works / life sciences
    traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    fr
    tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
  • life sciences
    traçado linear de indicação de acidentes do terreno
    fr
    hachures linéaires
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traçado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/traçado [visualizado em 2026-06-17 11:34:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    fr
    présentation, implantation, disposition, cliché, maquette, disposition typographique, esquisse, tracé, modèle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    fr
    rayonnage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    fr
    tracé
  • land transport / TRANSPORT
    traçado
    fr
    caractéristiques géométriques d'une route
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    fr
    tracé
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    fr
    tracé air
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    fr
    mauvais tracé
  • materials technology / mechanical engineering
    traçado raso
    fr
    traçage à plat
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    fr
    inclinaison de quille
  • land transport
    traçado da linha
    fr
    tracé de la ligne, tracé d'une ligne
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado das ruas
    fr
    tracé des rues
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    fr
    tôle de traçage
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    fr
    implantation principale, pistage principal, pistage principal de circuit imprimé
  • materials technology
    traçado de faces
    fr
    traçage en l'air
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    fr
    tracé d'un horaire, tracé d'une marche, profil de service, tracé d'un train, sillon horaire, sillon
  • LAW / life sciences
    traçado do limite
    fr
    tracé de la limite
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    traçado do piloto
    fr
    tracé pilote, tracé du pilote
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    fr
    lieu de Nyquist
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    fr
    tracé permanent
  • means of communication
    traçado dos moldes
    fr
    tracé des gabarits
  • land transport / TRANSPORT
    escolha do traçado
    fr
    choix du tracé
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    traçado por pontos
    fr
    pointage
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    fr
    route guidée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    fr
    plantation en carrés
  • building and public works
    traçado da drenagem
    fr
    tracé du réseau hydrographique
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    fr
    variante du tracé
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    fr
    variante du tracé
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    fr
    implantation des routes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    fr
    tracé de la plantation
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    fr
    ligne à bon tracé, ligne facile
  • land transport / TRANSPORT
    retificação do traçado
    fr
    rectification du tracé
  • electronics and electrical engineering
    comprimento do traçado
    fr
    longueur du tracé d'une ligne, longueur géographique d'un circuit, longueur du tracé d'un circuit, longueur géographique d'une ligne
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    fr
    chemin de perçage
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    fr
    tracé des routes océaniques, plotting des routes océaniques
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    fr
    caractère de tracé de ligne
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    fr
    caractère de tracé de cadre
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    fr
    tracé de la courbe d'étalonnage, établissement de la courbe d'étalonnage
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    fr
    tracé du profil en long
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    fr
    surface hors membres de la coque
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo traçado da força
    fr
    guidage d'après tracé(sur la pièce)
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    fr
    itinéraire à tracé permanent
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    fr
    itinéraire à tracé permanent
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    fr
    enclenchement de tracé d'itinéraire
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    fr
    modification du tracé d'une ligne
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    fr
    acheminement le long du tracé, bardage des tubes
  • building and public works / life sciences
    traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    fr
    tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
  • life sciences
    traçado linear de indicação de acidentes do terreno
    fr
    hachures linéaires
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traçado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/traçado [visualizado em 2026-06-17 11:34:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos