-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tri.paseparador fonéticaˈtripɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
tripe, boyau masculino
corda de tripa
corde à boyau
preparador de tripas
boyaudier
vendedor de tripas
tripier, boyaudier
nome feminino plural
tripaille
com as tripas na mão
prendre son courage à deux mains
fazer das tripas coração
faire contre mauvaise fortune bon cœur
pau de virar tripas
échalas
tripa vazia
ventre creux
tripalocução
Presente do Indicativo do verbo tripar
expandir
eu
tripo
tu
tripas
ele, ela, você
tripa
nós
tripamos
vós
tripais
eles, elas, vocês
tripam
Imperativo do verbo tripar
expandir
tripa
tu
tripe
ele, ela, você
tripemos
nós
tripai
vós
tripem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    tripa
    fr
    tripe
  • animal product
    tripa
    fr
    boyau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior em pedaços / tripa
    fr
    tripe
  • leather industry
    couro em tripa / pele em tripa
    fr
    cuir en tripe
  • food technology
    invólucro artificial / tripa artificial
    fr
    boyau artificiel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tripa mesentérica
    fr
    fraise mésentère
  • meat product
    tripa de colagénio / invólucro de colagénio
    fr
    boyau de collagène, peau de collagène
  • food technology
    invólucro para enchidos / tripa para enchidos
    fr
    boyau pour charcuterie, boyau de saucisse ou de saucisson, boyau, boyau à saucisses, boyau pour saucisses
  • animal product
    invólucro natural para enchidos / tripa natural para enchidos
    fr
    boyau naturel, boyau d’animal
  • ENVIRONMENT
    resíduos das operações de descarna e divisão de tripa
    fr
    déchets d'écharnage et refentes
  • international trade / intellectual property / GATT / World Trade Organisation
    TRIPS / aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio
    fr
    ADPIC, aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, TRIP
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tripé / adaptador
    fr
    croisillon
  • mechanical engineering
    tripé
    fr
    chandelle
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    fr
    voyage, trip, défonce*
  • wildlife / insect / life sciences / zoology
    tripes
    fr
    thysanoptères, thrips
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sem tripas
    fr
    sans boyaux
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    fr
    chausse-trape, chardon étoilé
  • international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade Organisation
    Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPS
    fr
    Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, Accord sur les ADPIC
  • life sciences
    base do tripé
    fr
    plateau de trépied, disque de trépied
  • life sciences
    tripé da mira
    fr
    porte-balise, support de piquets de mire
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual / Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Conselho TRIPS
    fr
    Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, Conseil des ADPIC
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tripes-do-tabaco / tripídeo da cebola e do tabaco / tripes-do-fumo
    fr
    thrips de l'oignon et du tabac, thrips du tabac
  • land transport / TRANSPORT
    macaco de tripé
    fr
    trépied de levage
  • life sciences
    tripé do refletor
    fr
    miroir trièdre
  • life sciences
    tripé de centragem
    fr
    tripode de centrage, trépied de centrage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem das tripas
    fr
    séchage des boyaux et tripes
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    fr
    trépied à coquille et rotule, trépied à rotule, trépied à genou, trépied à calotte sphérique
  • mechanical engineering
    dispositivo de bloqueio para tripé
    fr
    verrouillage pour trépied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tripa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tripa [visualizado em 2026-07-30 12:58:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    tripa
    fr
    tripe
  • animal product
    tripa
    fr
    boyau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior em pedaços / tripa
    fr
    tripe
  • leather industry
    couro em tripa / pele em tripa
    fr
    cuir en tripe
  • food technology
    invólucro artificial / tripa artificial
    fr
    boyau artificiel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tripa mesentérica
    fr
    fraise mésentère
  • meat product
    tripa de colagénio / invólucro de colagénio
    fr
    boyau de collagène, peau de collagène
  • food technology
    invólucro para enchidos / tripa para enchidos
    fr
    boyau pour charcuterie, boyau de saucisse ou de saucisson, boyau, boyau à saucisses, boyau pour saucisses
  • animal product
    invólucro natural para enchidos / tripa natural para enchidos
    fr
    boyau naturel, boyau d’animal
  • ENVIRONMENT
    resíduos das operações de descarna e divisão de tripa
    fr
    déchets d'écharnage et refentes
  • international trade / intellectual property / GATT / World Trade Organisation
    TRIPS / aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio
    fr
    ADPIC, aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, TRIP
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tripé / adaptador
    fr
    croisillon
  • mechanical engineering
    tripé
    fr
    chandelle
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    fr
    voyage, trip, défonce*
  • wildlife / insect / life sciences / zoology
    tripes
    fr
    thysanoptères, thrips
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sem tripas
    fr
    sans boyaux
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    fr
    chausse-trape, chardon étoilé
  • international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade Organisation
    Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPS
    fr
    Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, Accord sur les ADPIC
  • life sciences
    base do tripé
    fr
    plateau de trépied, disque de trépied
  • life sciences
    tripé da mira
    fr
    porte-balise, support de piquets de mire
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual / Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Conselho TRIPS
    fr
    Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, Conseil des ADPIC
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tripes-do-tabaco / tripídeo da cebola e do tabaco / tripes-do-fumo
    fr
    thrips de l'oignon et du tabac, thrips du tabac
  • land transport / TRANSPORT
    macaco de tripé
    fr
    trépied de levage
  • life sciences
    tripé do refletor
    fr
    miroir trièdre
  • life sciences
    tripé de centragem
    fr
    tripode de centrage, trépied de centrage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem das tripas
    fr
    séchage des boyaux et tripes
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    fr
    trépied à coquille et rotule, trépied à rotule, trépied à genou, trépied à calotte sphérique
  • mechanical engineering
    dispositivo de bloqueio para tripé
    fr
    verrouillage pour trépied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tripa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tripa [visualizado em 2026-07-30 12:58:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro