hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
u.sar separador fonéticauˈzar

conjugação

verbo transitivo
user, faire usage, utiliser, se servir
agitar antes de usar
agiter avant de s'en servir
usar um instrumento
utiliser un instrument
verbo intransitivo
user, faire usage
usar de precaução
user de précaution
usar de um privilégio
user d'un privilège
verbo pronominal
s'user, en usage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    fr
    prêt à l'emploi
  • electrical industry / technical regulations
    usar ou vender
    fr
    use-it-or-sell-it
  • means of communication
    usar o tamborete
    fr
    taquer
  • communications policy / information technology and data processing
    usar uma interface
    fr
    interfacer
  • usar luvas apropriadas / S37
    fr
    porter des gants appropriés, S37
  • chemistry
    Usar proteção respiratória.
    fr
    Porter un équipement de protection respiratoire.
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    fr
    porter un vêtement de protection approprié
  • chemistry
    Usar o equipamento de proteção individual exigido.
    fr
    Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
  • chemistry
    Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
    fr
    Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
  • chemistry
    Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória.
    fr
    Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    fr
    Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    fr
    Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
  • chemistry
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
    fr
    Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
    fr
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  • air transport
    regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
    fr
    règle du "créneau utilisé ou perdu"
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    fr
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    fr
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
usar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/usar [visualizado em 2025-07-09 12:52:33].

Provérbios

  • Quem mal não tem, mal não usa.
  • Quem mal não usa, mal não cuida.
  • Quem usa de loucuras, cedo cai nas sepulturas.
  • Usa sempre cobertor, faça frio ou calor.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    fr
    prêt à l'emploi
  • electrical industry / technical regulations
    usar ou vender
    fr
    use-it-or-sell-it
  • means of communication
    usar o tamborete
    fr
    taquer
  • communications policy / information technology and data processing
    usar uma interface
    fr
    interfacer
  • usar luvas apropriadas / S37
    fr
    porter des gants appropriés, S37
  • chemistry
    Usar proteção respiratória.
    fr
    Porter un équipement de protection respiratoire.
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    fr
    porter un vêtement de protection approprié
  • chemistry
    Usar o equipamento de proteção individual exigido.
    fr
    Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
  • chemistry
    Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
    fr
    Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
  • chemistry
    Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória.
    fr
    Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    fr
    Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    fr
    Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
  • chemistry
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
    fr
    Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
    fr
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  • air transport
    regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
    fr
    règle du "créneau utilisé ou perdu"
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    fr
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    fr
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
usar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/usar [visualizado em 2025-07-09 12:52:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais