hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vá.ri.oseparador fonéticaˈvarju
favoritosfavoritos
adjetivo
divers, différent, plusieurs
há várias soluções
il y a plusieurs solutions
durante vários dias
pendant plusieurs jours
estavam várias pessoas
il y avait plusieurs personnes
várias vezes
plusieurs fois
pronome indefinido plural
plusieurs
vários de entre eles viram a reportagem
plusieurs d'entre eux ont vu le reportage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    fr
    à plusieurs torons
  • chemistry
    vários registantes
    fr
    groupe de déclarants
  • industrial structures
    fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
    fr
    fil moucheté
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    fr
    groupe à plusieurs niveaux
  • insurance
    vários locais de risco
    fr
    multirisque
  • building and public works
    arco de vários centros
    fr
    arc à plusieurs centres
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    fr
    index multi-niveau, index multi-critère
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    fr
    injecteur à trous, injecteur multijet, injecteur à plusieurs trous
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    fr
    ligne à plusieurs ternes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    râmola de vários campos
    fr
    rame à plusieurs étages
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    fr
    four à plusieurs étages
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    fr
    macro multi-niveau
  • Community budget
    ação com vários doadores
    fr
    action multidonateurs
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina de várias secções
    fr
    bobine à plusieurs sections
  • chemical compound
    filme com várias camadas
    fr
    feuille multicouche
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    fr
    véhicule à essieux multiples
  • land transport
    veículo com eixos vários
    fr
    véhicule à essieux multiples
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    fr
    indexation générique, indexation hiérarchique, autopostage générique
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    fr
    moteur à plusieurs cylindres, moteur polycylindrique, moteur multi-cylindres
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    fr
    sécurité à plusieurs niveaux
  • land transport
    estação de vários andares
    fr
    gare à étages
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    fr
    indexation multi-niveau, indexation multi-critère
  • Law on aliens
    visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
    fr
    visa multiple, visa à entrées multiples, visa multi-entrées
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    fr
    gouvernance à multiniveaux, gouvernance multi-niveaux
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    fr
    pulvérisateur pneumatique à plusieurs jets
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com várias cavidades
    fr
    moule à cavité multiple
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    fr
    pulvérisateur pneumatique à plusieurs rangs
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    fr
    vis à plusieurs filets
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    fr
    tarif polynôme
  • documentation / information technology and data processing
    notação em várias posições
    fr
    notation multiplace
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    fr
    polyhiérarchie, hiérarchie à plusieurs niveaux
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    fr
    programme multi-niveau
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    fr
    édition multi-fichier
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    matriz com vários estágios
    fr
    matrtice à plusieurs gravures
  • deepening of the European Union / European construction
    Europa a várias velocidades
    fr
    Europe à plusieurs vitesses
  • EU law / land transport
    homologação em várias fases
    fr
    réception par type multiétape
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de várias velocidades
    fr
    moteur à plusieurs vitesses
  • communications
    sinal de vários componentes
    fr
    signal à plusieurs éléments
  • statistics
    problema de várias amostras
    fr
    problème multi-échantillon
  • industrial structures / technology and technical regulations
    retorcedura em várias fases
    fr
    retordage en plusieurs étapes
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    fr
    tri multi-critère
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    fr
    tri sur plusieurs clés
  • communications / information technology and data processing
    ligações por várias secções
    fr
    liaisons à plusieurs sections
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choque com várias molas
    fr
    amortisseur à multi-ressorts
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão a vários estágios
    fr
    compression à plusieurs étages, compression multi-étagée
  • mechanical engineering
    tambor de várias velocidades
    fr
    poulie à plusieurs vitesses
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vário [visualizado em 2026-07-10 17:57:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    fr
    à plusieurs torons
  • chemistry
    vários registantes
    fr
    groupe de déclarants
  • industrial structures
    fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
    fr
    fil moucheté
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    fr
    groupe à plusieurs niveaux
  • insurance
    vários locais de risco
    fr
    multirisque
  • building and public works
    arco de vários centros
    fr
    arc à plusieurs centres
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    fr
    index multi-niveau, index multi-critère
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    fr
    injecteur à trous, injecteur multijet, injecteur à plusieurs trous
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    fr
    ligne à plusieurs ternes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    râmola de vários campos
    fr
    rame à plusieurs étages
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    fr
    four à plusieurs étages
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    fr
    macro multi-niveau
  • Community budget
    ação com vários doadores
    fr
    action multidonateurs
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina de várias secções
    fr
    bobine à plusieurs sections
  • chemical compound
    filme com várias camadas
    fr
    feuille multicouche
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    fr
    véhicule à essieux multiples
  • land transport
    veículo com eixos vários
    fr
    véhicule à essieux multiples
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    fr
    indexation générique, indexation hiérarchique, autopostage générique
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    fr
    moteur à plusieurs cylindres, moteur polycylindrique, moteur multi-cylindres
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    fr
    sécurité à plusieurs niveaux
  • land transport
    estação de vários andares
    fr
    gare à étages
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    fr
    indexation multi-niveau, indexation multi-critère
  • Law on aliens
    visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
    fr
    visa multiple, visa à entrées multiples, visa multi-entrées
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    fr
    gouvernance à multiniveaux, gouvernance multi-niveaux
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    fr
    pulvérisateur pneumatique à plusieurs jets
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com várias cavidades
    fr
    moule à cavité multiple
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    fr
    pulvérisateur pneumatique à plusieurs rangs
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    fr
    vis à plusieurs filets
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    fr
    tarif polynôme
  • documentation / information technology and data processing
    notação em várias posições
    fr
    notation multiplace
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    fr
    polyhiérarchie, hiérarchie à plusieurs niveaux
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    fr
    programme multi-niveau
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    fr
    édition multi-fichier
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    matriz com vários estágios
    fr
    matrtice à plusieurs gravures
  • deepening of the European Union / European construction
    Europa a várias velocidades
    fr
    Europe à plusieurs vitesses
  • EU law / land transport
    homologação em várias fases
    fr
    réception par type multiétape
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de várias velocidades
    fr
    moteur à plusieurs vitesses
  • communications
    sinal de vários componentes
    fr
    signal à plusieurs éléments
  • statistics
    problema de várias amostras
    fr
    problème multi-échantillon
  • industrial structures / technology and technical regulations
    retorcedura em várias fases
    fr
    retordage en plusieurs étapes
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    fr
    tri multi-critère
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    fr
    tri sur plusieurs clés
  • communications / information technology and data processing
    ligações por várias secções
    fr
    liaisons à plusieurs sections
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choque com várias molas
    fr
    amortisseur à multi-ressorts
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão a vários estágios
    fr
    compression à plusieurs étages, compression multi-étagée
  • mechanical engineering
    tambor de várias velocidades
    fr
    poulie à plusieurs vitesses
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vário [visualizado em 2026-07-10 17:57:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro