- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
va.por vɐˈpor
nome masculino
1.
FÍSICA vapeur feminino
banho de vapor
bain de vapeur
cozer a vapor
cuire à la vapeur
locomotiva a vapor
locomotive à vapeur
máquina a vapor
machine à vapeur
vapor de água
vapeur d'eau
os vapores do vinho
les vapeurs du vin
2.
antiquado bateau à vapeur
o vapor partiu carregado de carvão
le vapeur est parti chargé de charbon
a todo o vapor
à toute vapeur
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryvaporfrvapeur d'eau
- chemistryvaporfrvapeur
- mechanical engineering / earth sciencesvaporfrvapeur
- earth sciences / industrial structuresvapor vivofrvapeur vive
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvapor livrefrvapeur lâchée librement, vapeur libérée
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvapor limpofrvapeur propre
- industrial structuresvapor diretofrvapeur directe
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvapor diretofrvapeur directe
- mechanical engineering / earth sciencesvapor húmidofrvapeur humide
- electronics and electrical engineering / earth sciencesvapor húmidofrvapeur humide, mélange diphasique, mélange eau-vapeur
- mechanical engineering / earth sciencesvapor escapefrvapeur d'échappement
- mechanical engineeringgrua a vaporfrgrue à vapeur
- chemistryvapor de águafrvapeur d'eau
- materials technology / land transport / TRANSPORTjato de vaporfrjet de vapeur
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringmotor a vaporfrmoteur à vapeur
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScozer a vaporfrétuvage
- mechanical engineering / communicationsapito a vaporfrsifflet à vapeur
- chemistryvapor nitrosofrvapeur nitreuse
- materials technology / technology and technical regulationsvapor nitrosofrfumée nitreuse
- industrial structuresfixar ao vapor / decatissarfrdécatir
- iron, steel and other metal industriesvapor do fluxo / vapor do decapantefrvapeur decapante
- mechanical engineeringburrinho de alimentação / bomba de vaporfrpetit cheval alimentaire
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtração a vaporfrtraction vapeur, traction à vapeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbomba de vaporfrpompe à vapeur
- mechanical engineering / earth sciencesbolsa de vaporfrbouchon de vapeur
- mechanical engineeringpistão a vaporfrpiston à vapeur
- natural and applied sciencesvapor saturadofrvapeur saturante
- chemistry / physical sciencestensão de vapor / pressão de vaporfrpression de vapeur, tension de vapeur
- electrical industry / mechanical engineeringturbina a vaporfrturbine à vapeur d'eau, turbine à vapeur
- earth sciences / physical sciencespressão de saturação de H2O / pressão de saturação do vapor de água / tensão do vaporfrpression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O, tension de vapeur saturante
- tambor / tambor de vapor / barriletefrtambour
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYmáquina a vaporfrmachine à vapeur
- TRANSPORT / land transportviatura a vaporfrvoiture à vapeur
- mechanical engineering / earth sciencestítulo do vaporfrtitre en vapeur
- mechanical engineeringvolume de vaporfrvolume de vapeur
- land transport / building and public works / TRANSPORTcurado no vaporfrconservé dans la vapeur
- animal nutrition / food technologycozedura a vaporfrautoclavage
- soft energyvapor condensado / condensado de vapor / condensadofrcondensat de vapeur, condensat, vapeur condensée
- ENVIRONMENTgeradores de vapor / gerador de vaporfrgénérateur de vapeur
- soft energylavagem / lavagem do vaporfrlavage de la vapeur, lavage, épuration
- earth sciences / life sciencesvapor contaminado / vapor radioativofrvapeur radioactive
- mechanical engineeringcoletor de vaporfrcollecteur de vapeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgerador de vaporfrgénérateur de vapeur
- industrial structuresmoldagem a vaporfrcintrage à la vapeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgerador de vaporfrétuveuse, générateur à vapeur
- iron and steel industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgerador de vaporfrgénérateur de vapeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – vapor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 07:04:50]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryvaporfrvapeur d'eau
- chemistryvaporfrvapeur
- mechanical engineering / earth sciencesvaporfrvapeur
- earth sciences / industrial structuresvapor vivofrvapeur vive
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvapor livrefrvapeur lâchée librement, vapeur libérée
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvapor limpofrvapeur propre
- industrial structuresvapor diretofrvapeur directe
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvapor diretofrvapeur directe
- mechanical engineering / earth sciencesvapor húmidofrvapeur humide
- electronics and electrical engineering / earth sciencesvapor húmidofrvapeur humide, mélange diphasique, mélange eau-vapeur
- mechanical engineering / earth sciencesvapor escapefrvapeur d'échappement
- mechanical engineeringgrua a vaporfrgrue à vapeur
- chemistryvapor de águafrvapeur d'eau
- materials technology / land transport / TRANSPORTjato de vaporfrjet de vapeur
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringmotor a vaporfrmoteur à vapeur
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScozer a vaporfrétuvage
- mechanical engineering / communicationsapito a vaporfrsifflet à vapeur
- chemistryvapor nitrosofrvapeur nitreuse
- materials technology / technology and technical regulationsvapor nitrosofrfumée nitreuse
- industrial structuresfixar ao vapor / decatissarfrdécatir
- iron, steel and other metal industriesvapor do fluxo / vapor do decapantefrvapeur decapante
- mechanical engineeringburrinho de alimentação / bomba de vaporfrpetit cheval alimentaire
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtração a vaporfrtraction vapeur, traction à vapeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbomba de vaporfrpompe à vapeur
- mechanical engineering / earth sciencesbolsa de vaporfrbouchon de vapeur
- mechanical engineeringpistão a vaporfrpiston à vapeur
- natural and applied sciencesvapor saturadofrvapeur saturante
- chemistry / physical sciencestensão de vapor / pressão de vaporfrpression de vapeur, tension de vapeur
- electrical industry / mechanical engineeringturbina a vaporfrturbine à vapeur d'eau, turbine à vapeur
- earth sciences / physical sciencespressão de saturação de H2O / pressão de saturação do vapor de água / tensão do vaporfrpression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O, tension de vapeur saturante
- tambor / tambor de vapor / barriletefrtambour
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYmáquina a vaporfrmachine à vapeur
- TRANSPORT / land transportviatura a vaporfrvoiture à vapeur
- mechanical engineering / earth sciencestítulo do vaporfrtitre en vapeur
- mechanical engineeringvolume de vaporfrvolume de vapeur
- land transport / building and public works / TRANSPORTcurado no vaporfrconservé dans la vapeur
- animal nutrition / food technologycozedura a vaporfrautoclavage
- soft energyvapor condensado / condensado de vapor / condensadofrcondensat de vapeur, condensat, vapeur condensée
- ENVIRONMENTgeradores de vapor / gerador de vaporfrgénérateur de vapeur
- soft energylavagem / lavagem do vaporfrlavage de la vapeur, lavage, épuration
- earth sciences / life sciencesvapor contaminado / vapor radioativofrvapeur radioactive
- mechanical engineeringcoletor de vaporfrcollecteur de vapeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgerador de vaporfrgénérateur de vapeur
- industrial structuresmoldagem a vaporfrcintrage à la vapeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgerador de vaporfrétuveuse, générateur à vapeur
- iron and steel industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgerador de vaporfrgénérateur de vapeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- cavalo-
vapor (cv)O cavalo-vapor , cujo símbolo é cv, consiste numa unidade da grandeza física potência que expressa a - turbina a
vapor A primeira turbina avapor foi construída em 1883 pelo engenheiro sueco Carl Gustav de Laval - máquina a
vapor No final do século XVII, Thomas Savery utilizou uma máquina avapor pela primeira vez para retirar - O
Vapor e o Caminho de Ferro (Século XIX)...algodoeiro conhecia um invento de grande importância: a máquina avapor , de Watt (1769). A utilização desta - pressão de voláteis...fissuras das rochas. As tensões de
vapor destes componentes, de que os mais comuns são ovapor de água, o - condensação (meteorologia)O que chamamos vulgarmente "
vapor de água" não é mais que uma fase líquida que aparece sob a forma - Hugh CallendarFísico e engenheiro inglês, nascido em 1863 e falecido em 1930, estudou o comportamento do
vapor - humidadeHumidade é o termo geralmente utilizado para designar a quantidade de
vapor de água existente no ar - câmara de nevoeiro...atmosfera saturada de
vapor . Estevapor é arrefecido rapidamente por uma expansão adiabática, possibilitando - cavitação...reduz à pressão de
vapor , entrando o líquido em ebulição, formando-se bolsas devapor de massa líquida - Robert Fulton...se faziam na época sobre a propulsão de navios por máquinas a
vapor . Em 1806, ao regressar de Paris - gasoso...o estado de
vapor e o estado de gás. Uma substância está no estado devapor se se liquefaz por - George Stephenson...nas minas de Killingworth, onde começou a pensar em criar uma locomotiva a
vapor que se deslocasse - lei de RaoultRaoult. A lei exprime de forma exata a variação da pressão parcial de
vapor que um solvente experimenta - volatilidade...pressão de
vapor mais elevada. Como exemplos de substâncias voláteis temos o álcool etílico e a acetona. - destilação...mistura é aquecida e sofre evaporação. O
vapor ascende por uma coluna, em cuja cabeça se condensa de novo - coluna de destilação...fraccionação) ligada ao recipiente de destilação e cheia de esferas de vidro. O
vapor do líquido vai subindo a - fumarola...libertação de
vapor de água), fumarolas ácidas (entre os 100 e os 400oC, acompanhadas devapor de água e - gás de gasogénio...o dióxido de carbono e o eventual
vapor de água transformam-se em monóxido de carbono e hidrogénio - orvalho...condensação, porque a mudança fase
vapor -líquido tem como resultado a condensação de um pequeno volume da nova - refrigeração...de
vapor , o refrigerante (normalmente amónia, dióxido de enxofre ou um alcano halogenado) passa - condensador de serpentina...condensação é feita mediante a passagem de água fria entre o condensador e a serpentina o que permite ao
vapor - vulcão ativo...e líquidos, isto é, piroclastos e lavas, os vulcões emitem produtos gasosos muito ricos em
vapor de - evapotranspiraçãoProcesso de transferência natural da água, no estado de
vapor , da superfície da Terra para a - higrómetroUm higrómetro consiste num instrumento para a medição da humidade de um gás ou
vapor na atmosfera - O Canto do Cisne...literários "De Paris a Lisboa. Viagem a todo o
vapor pela literatura contemporânea" e "Poesia e arte". - James WattIndustrial com o seu desenvolvimento da máquina a
vapor . Separou o condensador do cilindro e introduziu ainda - horse-power (hp)...cavalo-
vapor (cv), mas com valores diferentes: 1 hp = 1,0138 cv. O termo horse power foi criado pelo - geada...não é o orvalho congelado, mas entre a passagem praticamente direta do
vapor de água (fase gasosa) à - atmosfera primitiva...principalmente por
vapor de água, metano, amoníaco e hidrogénio, e ainda, em pequena quantidade, monóxido de
ver+
Como referenciar
Porto Editora – vapor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 07:04:50]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: