favoritos
va.raseparador fonéticaˈvarɐ
nome feminino
verge; baguette; bâton masculino
vara de condão
baguette de fée; baguette magique
vara
Presente do Indicativo do verbo varar
expandir
eu
varo
tu
varas
ele, ela, você
vara
nós
varamos
vós
varais
eles, elas, vocês
varam
Imperativo do verbo varar
expandir
vara
tu
vare
ele, ela, você
varemos
nós
varai
vós
varem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    vara / vara de vinho
    fr
    pleyon, verge, arçon, aste, courgée, escourgée, long bois, archelot, baguette
  • fisheries
    vara
    fr
    perche
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    fr
    rejet de taillis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    fr
    corne, bras
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    fr
    tige de forage
  • animal production
    vara
    fr
    troupeau de porcs
  • communications
    vara
    fr
    bôme
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    fr
    perche
  • mechanical engineering
    vara
    fr
    arbre d'avance, barre de chariotage
  • mechanical engineering
    vara
    fr
    barre de chariotage
  • fisheries
    salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
    fr
    pêche à la canne
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    fr
    taille mixte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    fr
    bois de taille
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    fr
    enverjure d'entrée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara da cruz
    fr
    baguette d'envergure
  • fisheries
    linha de vara
    fr
    ligne avec canne
  • mechanical engineering
    vara metálica
    fr
    réglette à pliage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    fr
    bâton conducteur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    fr
    tige à repiquer, emporte-pièce, travelle(Saintonge), pic, broche, birone, pal, plante-chapon, haque, plantoir, bâton semoir
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    fr
    tige de secouage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    fr
    frison
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    fr
    bête de compagnie
  • life sciences
    vara de enxertia
    fr
    bois de greffe
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    fr
    micro girafe
  • air transport
    microfone de vara
    fr
    microphone de casque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    fr
    canne hygrométrique, bâton hygrométrique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara de separação
    fr
    baguette de séparation
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    fr
    résistance-baguette
  • nuclear energy
    vara de combustível
    fr
    crayon combustible, aiguille de combustible, barreau de combustible
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    fr
    allumoir à perche, perche d'allumage
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    fr
    chalut à perche, chalut de fond à perche, boucot
  • mechanical engineering
    barra de ligação central / vara de ligação central
    fr
    tige de raccordement centrale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    fr
    bourroir
  • fisheries
    linha de vara mecanizada
    fr
    ligne avec canne mécanisée, ligne au lancer mécanisée
  • electronics and electrical engineering
    antena de vara horizontal
    fr
    tige courte horizontale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução por estaca e vara
    fr
    conduite à courson et baguette
  • iron, steel and other metal industries
    vara trabalhada à superfície
    fr
    jonc ouvré en surface
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara de separação da teia húmida
    fr
    baguette tournante, baguette de séparation nappe humide
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    fr
    chalutier à perches, chalutier à perche
  • fisheries
    navio de pesca com canas (isco) / atuneiro de salto e vara (isco vivo)
    fr
    thonier à appât vivant, navire appâteur, appâteur, canneur
  • nuclear energy
    potência média por vara de combustível / potência média por barra de combustível
    fr
    puissance moyenne par barre de combustible
  • fisheries
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
    fr
    thonier canneur de pêche fraîche
  • nuclear energy
    técnica de consolidação da vara combustível
    fr
    technique de consolidation des barres de combustible
  • remoção da bainha de uma vara de combustível
    fr
    dégainage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
    fr
    châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier
  • building and public works
    varão
    fr
    barreau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vara no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 17:28:25]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada vara

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Não é a pancada da vara que amadurece a azeitona.
  • Não se endireita a sombra de uma vara torta.
  • Para conhecer o vilão, não há como pôr-lhe a vara na mão.
  • Se queres ver um vilão, mete-lhe a vara na mão.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    vara / vara de vinho
    fr
    pleyon, verge, arçon, aste, courgée, escourgée, long bois, archelot, baguette
  • fisheries
    vara
    fr
    perche
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    fr
    rejet de taillis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    fr
    corne, bras
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    fr
    tige de forage
  • animal production
    vara
    fr
    troupeau de porcs
  • communications
    vara
    fr
    bôme
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    fr
    perche
  • mechanical engineering
    vara
    fr
    arbre d'avance, barre de chariotage
  • mechanical engineering
    vara
    fr
    barre de chariotage
  • fisheries
    salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
    fr
    pêche à la canne
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    fr
    taille mixte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    fr
    bois de taille
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    fr
    enverjure d'entrée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara da cruz
    fr
    baguette d'envergure
  • fisheries
    linha de vara
    fr
    ligne avec canne
  • mechanical engineering
    vara metálica
    fr
    réglette à pliage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    fr
    bâton conducteur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    fr
    tige à repiquer, emporte-pièce, travelle(Saintonge), pic, broche, birone, pal, plante-chapon, haque, plantoir, bâton semoir
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    fr
    tige de secouage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    fr
    frison
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    fr
    bête de compagnie
  • life sciences
    vara de enxertia
    fr
    bois de greffe
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    fr
    micro girafe
  • air transport
    microfone de vara
    fr
    microphone de casque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    fr
    canne hygrométrique, bâton hygrométrique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara de separação
    fr
    baguette de séparation
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    fr
    résistance-baguette
  • nuclear energy
    vara de combustível
    fr
    crayon combustible, aiguille de combustible, barreau de combustible
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    fr
    allumoir à perche, perche d'allumage
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    fr
    chalut à perche, chalut de fond à perche, boucot
  • mechanical engineering
    barra de ligação central / vara de ligação central
    fr
    tige de raccordement centrale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    fr
    bourroir
  • fisheries
    linha de vara mecanizada
    fr
    ligne avec canne mécanisée, ligne au lancer mécanisée
  • electronics and electrical engineering
    antena de vara horizontal
    fr
    tige courte horizontale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução por estaca e vara
    fr
    conduite à courson et baguette
  • iron, steel and other metal industries
    vara trabalhada à superfície
    fr
    jonc ouvré en surface
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara de separação da teia húmida
    fr
    baguette tournante, baguette de séparation nappe humide
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    fr
    chalutier à perches, chalutier à perche
  • fisheries
    navio de pesca com canas (isco) / atuneiro de salto e vara (isco vivo)
    fr
    thonier à appât vivant, navire appâteur, appâteur, canneur
  • nuclear energy
    potência média por vara de combustível / potência média por barra de combustível
    fr
    puissance moyenne par barre de combustible
  • fisheries
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
    fr
    thonier canneur de pêche fraîche
  • nuclear energy
    técnica de consolidação da vara combustível
    fr
    technique de consolidation des barres de combustible
  • remoção da bainha de uma vara de combustível
    fr
    dégainage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
    fr
    châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier
  • building and public works
    varão
    fr
    barreau
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vara no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 17:28:25]. Disponível em