-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vi.a.gemseparador fonéticaˈvjaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
voyage masculino
agência de viagens
agence de voyages
cheque de viagem
chèque de voyage, traveller's check
desejar boa viagem a alguém
souhaiter bon voyage à quelqu'un
fazer uma viagem
faire un voyage
ir de viagem
partir en voyage
regressar de viagem
rentrer de voyage
saco de viagem
sac de voyage
viagem de avião
voyage en avion
viagem de carro
voyage en voiture
viagem de comboio
voyage en chemin de fer
viagem de estudo
voyage d'études
viagem de negócios
voyage d'affaires
viagem de núpcias
voyage de noces
viagem de recreio
voyage d'agrément
viagem por mar
voyage par mer
a última viagem
figurado le grand voyage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    viagem
    fr
    voyage, voyage en mer
  • TRANSPORT
    viagem / deslocação
    fr
    voyage, parcours
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    fr
    voyage, parcours, déplacement, mission
  • ENVIRONMENT
    viagens / viagem
    fr
    voyage, tourisme et voyages
  • land transport / TRANSPORT
    viagem
    fr
    voyage
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    fr
    voyage, trip, défonce*
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    fr
    voyage désagréable, bad trip, mauvais voyage, flip, tripout
  • land transport / TRANSPORT
    viagem paga
    fr
    voyage payant
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    fr
    aller, voyage d'aller
  • land transport / TRANSPORT
    viagem grátis
    fr
    gratuité de transport
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    fr
    parcours hors zone de desserte normale
  • land transport / TRANSPORT
    cupão de viagem / vale de viagem
    fr
    bon de voyage
  • land transport / education / TRANSPORT
    viagem escolar
    fr
    voyage scolaire
  • Law on aliens
    visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
    fr
    visa court séjour, visa de court séjour, visa de type C, visa de voyage
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    fr
    voyages effectués de façon légitime
  • fisheries
    viagem de pesca
    fr
    sortie de pêche, marée
  • maritime transport
    viagem costeira
    fr
    voyage proche du littoral, voyage à proximité du littoral, parcours côtier
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de viagem / tempo de deslocação
    fr
    durée du transport
  • ENVIRONMENT
    viagens espaciais / viagem espacial
    fr
    astronautique (vols spatiaux, astronautique
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de viagem
    fr
    temps de parcours entre levée et retombée du frein
  • land transport / TRANSPORT
    viagem em grupo
    fr
    voyage collectif, voyage en groupe
  • land transport / TRANSPORT
    viagem circular
    fr
    voyage circulaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ficha de viagem
    fr
    fiche de voyage
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    fr
    voyage à thème, voyage thématique
  • TRANSPORT
    viagem costeira
    fr
    parcours côtier
  • TRANSPORT
    título de transporte / título de viagem / bilhete
    fr
    ticket, titre de voyage, billet, titre de transport
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    fr
    assurance assistance voyage, assurance voyage
  • FINANCE / technology and technical regulations
    cheque de viagem / cheque turístico
    fr
    chèque de voyage, chèque-voyage
  • land transport / TRANSPORT
    motivo da viagem
    fr
    raison du voyage, but du voyage, motif du voyage
  • land transport / TRANSPORT
    viagem cancelada
    fr
    voyage annulé, mission annulée
  • FINANCE
    cheque de viagem
    fr
    chèque de voyage
  • leisure / industrial structures
    artigo de viagem
    fr
    article de voyage
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    fr
    voyage sur lest, voyage sur ballast
  • leisure / TRANSPORT
    viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
    fr
    voyage à forfait, circuit à forfait
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego de destino / viagem de destino
    fr
    trafic entrant
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recreio / viagem de turismo
    fr
    voyage d'agrément
  • land transport / TRANSPORT
    viagem organizada
    fr
    tour
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    viagem de serviço
    fr
    voyage à destination professionnelle
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recolha
    fr
    parcours HLP, parcours haut-le-pied
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viagem de destino
    fr
    trafic originaire de la zone considérée
  • statistics / ECONOMICS
    viagem organizada
    fr
    voyage tout compris, inclusive tour, I.T., voyage à forfait, voyage tous frais compris
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem "excursão"
    fr
    voyage aux frais de la princesse, voyage d'agrément
  • education
    viagem de estudos
    fr
    voyage d'études
  • leisure / TRANSPORT
    viagem organizada
    fr
    forfait
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    fr
    durée totale du trajet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/viagem [visualizado em 2026-07-25 18:12:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    viagem
    fr
    voyage, voyage en mer
  • TRANSPORT
    viagem / deslocação
    fr
    voyage, parcours
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    fr
    voyage, parcours, déplacement, mission
  • ENVIRONMENT
    viagens / viagem
    fr
    voyage, tourisme et voyages
  • land transport / TRANSPORT
    viagem
    fr
    voyage
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    fr
    voyage, trip, défonce*
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    fr
    voyage désagréable, bad trip, mauvais voyage, flip, tripout
  • land transport / TRANSPORT
    viagem paga
    fr
    voyage payant
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    fr
    aller, voyage d'aller
  • land transport / TRANSPORT
    viagem grátis
    fr
    gratuité de transport
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    fr
    parcours hors zone de desserte normale
  • land transport / TRANSPORT
    cupão de viagem / vale de viagem
    fr
    bon de voyage
  • land transport / education / TRANSPORT
    viagem escolar
    fr
    voyage scolaire
  • Law on aliens
    visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
    fr
    visa court séjour, visa de court séjour, visa de type C, visa de voyage
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    fr
    voyages effectués de façon légitime
  • fisheries
    viagem de pesca
    fr
    sortie de pêche, marée
  • maritime transport
    viagem costeira
    fr
    voyage proche du littoral, voyage à proximité du littoral, parcours côtier
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de viagem / tempo de deslocação
    fr
    durée du transport
  • ENVIRONMENT
    viagens espaciais / viagem espacial
    fr
    astronautique (vols spatiaux, astronautique
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de viagem
    fr
    temps de parcours entre levée et retombée du frein
  • land transport / TRANSPORT
    viagem em grupo
    fr
    voyage collectif, voyage en groupe
  • land transport / TRANSPORT
    viagem circular
    fr
    voyage circulaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ficha de viagem
    fr
    fiche de voyage
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    fr
    voyage à thème, voyage thématique
  • TRANSPORT
    viagem costeira
    fr
    parcours côtier
  • TRANSPORT
    título de transporte / título de viagem / bilhete
    fr
    ticket, titre de voyage, billet, titre de transport
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    fr
    assurance assistance voyage, assurance voyage
  • FINANCE / technology and technical regulations
    cheque de viagem / cheque turístico
    fr
    chèque de voyage, chèque-voyage
  • land transport / TRANSPORT
    motivo da viagem
    fr
    raison du voyage, but du voyage, motif du voyage
  • land transport / TRANSPORT
    viagem cancelada
    fr
    voyage annulé, mission annulée
  • FINANCE
    cheque de viagem
    fr
    chèque de voyage
  • leisure / industrial structures
    artigo de viagem
    fr
    article de voyage
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    fr
    voyage sur lest, voyage sur ballast
  • leisure / TRANSPORT
    viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
    fr
    voyage à forfait, circuit à forfait
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego de destino / viagem de destino
    fr
    trafic entrant
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recreio / viagem de turismo
    fr
    voyage d'agrément
  • land transport / TRANSPORT
    viagem organizada
    fr
    tour
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    viagem de serviço
    fr
    voyage à destination professionnelle
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recolha
    fr
    parcours HLP, parcours haut-le-pied
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viagem de destino
    fr
    trafic originaire de la zone considérée
  • statistics / ECONOMICS
    viagem organizada
    fr
    voyage tout compris, inclusive tour, I.T., voyage à forfait, voyage tous frais compris
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem "excursão"
    fr
    voyage aux frais de la princesse, voyage d'agrément
  • education
    viagem de estudos
    fr
    voyage d'études
  • leisure / TRANSPORT
    viagem organizada
    fr
    forfait
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    fr
    durée totale du trajet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/viagem [visualizado em 2026-07-25 18:12:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro