-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vi.gor separador fonéticaviˈɡor
favoritosfavoritos
nome masculino
vigueur feminino, puissance feminino, force feminino
debater-se com vigor
se débattre avec vigueur
o vigor da juventude
la vigueur de la jeunesse
vigor do estilo
figurado vigueur du style
em vigor
DIREITO en vigueur
entrar em vigor
entrer en vigueur

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vigor
    fr
    vigueur
  • animal production / life sciences
    vigor híbrido / heterose
    fr
    hétérosis, vigueur hybride
  • ECONOMICS
    preço atual / preço em vigor
    fr
    prix actuel, prix en vigueur
  • European Union law / LAW
    entrar em vigor
    fr
    entrer en vigueur
  • life sciences
    vigor do relevo
    fr
    vigueur de relief
  • international agreement / LAW
    entrada em vigor
    fr
    entrée en vigueur
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    entrada em vigor
    fr
    entrée en vigueur
  • insurance
    entrada em vigor
    fr
    prise d'effet
  • health
    vigor de germinação / vigor germinativo
    fr
    vigueur de germination, vigueur germinative
  • LAW
    legislação em vigor
    fr
    prescription légale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    fr
    remettre en vigueur
  • ECONOMICS
    regime de preços em vigor
    fr
    régime de prix en vigueur
  • LAW
    direito processual em vigor
    fr
    voies de droit en vigueur
  • EUROPEAN UNION
    observância das leis em vigor
    fr
    observation des lois en vigueur
  • LAW
    tabela em vigor na Secretaria
    fr
    tarif du greffe
  • communications policy / information technology and data processing
    data de entrada em vigor da assinatura
    fr
    date de mise en vigueur de l'abonnement
  • ECONOMICS
    taxas de IVA em vigor durante o ano-base
    fr
    taux de TVA en vigueur pendant l'année de base
  • administrative law
    comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo
    fr
    communication relative à l'entrée en vigueur du protocole
  • LAW
    Repertório da Legislação Comunitária em Vigor e de Outros Atos das Instituições Comunitárias
    fr
    Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    fr
    convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigor – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vigor [visualizado em 2026-07-21 23:42:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vigor
    fr
    vigueur
  • animal production / life sciences
    vigor híbrido / heterose
    fr
    hétérosis, vigueur hybride
  • ECONOMICS
    preço atual / preço em vigor
    fr
    prix actuel, prix en vigueur
  • European Union law / LAW
    entrar em vigor
    fr
    entrer en vigueur
  • life sciences
    vigor do relevo
    fr
    vigueur de relief
  • international agreement / LAW
    entrada em vigor
    fr
    entrée en vigueur
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    entrada em vigor
    fr
    entrée en vigueur
  • insurance
    entrada em vigor
    fr
    prise d'effet
  • health
    vigor de germinação / vigor germinativo
    fr
    vigueur de germination, vigueur germinative
  • LAW
    legislação em vigor
    fr
    prescription légale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    fr
    remettre en vigueur
  • ECONOMICS
    regime de preços em vigor
    fr
    régime de prix en vigueur
  • LAW
    direito processual em vigor
    fr
    voies de droit en vigueur
  • EUROPEAN UNION
    observância das leis em vigor
    fr
    observation des lois en vigueur
  • LAW
    tabela em vigor na Secretaria
    fr
    tarif du greffe
  • communications policy / information technology and data processing
    data de entrada em vigor da assinatura
    fr
    date de mise en vigueur de l'abonnement
  • ECONOMICS
    taxas de IVA em vigor durante o ano-base
    fr
    taux de TVA en vigueur pendant l'année de base
  • administrative law
    comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo
    fr
    communication relative à l'entrée en vigueur du protocole
  • LAW
    Repertório da Legislação Comunitária em Vigor e de Outros Atos das Instituições Comunitárias
    fr
    Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    fr
    convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigor – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vigor [visualizado em 2026-07-21 23:42:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro