hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vo.oseparador fonéticaˈvou
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
vol, volée feminino
ave de alto voo
oiseau de haut vol
voo das aves
vol des oiseaux
ave que levanta voo
oiseau qui prend son essor
2.
(aviação) vol
em pleno voo
en plein vol
início do voo
envol
levantar voo
prendre son vol, s'envoler
pista de voo
piste d'envol
voo a baixa altitude
vol en rase-mottes
voo a elevada altitude
vol à haute altitude
voo de ensaio
vol d'essai
voo de reconhecimento
vol de reconnaissance
voo sem motor
vol sans moteur
3.
figurado vol, essor
voolocução
Presente do Indicativo do verbo voar
expandir
eu
voo
tu
voas
ele, ela, você
voa
nós
voamos
vós
voais
eles, elas, vocês
voam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo
    fr
    vol
  • air and space transport / TRANSPORT
    voo
    fr
    vol
  • space transport
    em voo
    fr
    en vol
  • air transport
    voo IFR
    fr
    vol I.F.R.
  • air transport
    voo VFR
    fr
    vol VFR, vol selon les règles de vol à vue
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    fr
    vol de retour commun, vol commun pour l'éloignement, vol commun
  • air transport
    voo livre
    fr
    vol libre
  • air transport
    voo ferry
    fr
    vol de convoyage
  • land transport / TRANSPORT
    voo baixo
    fr
    voler à très basse altitude
  • space transport
    voo em linha reta / voo direto / voo horizontal
    fr
    vol rectiligne
  • air transport
    voo manual
    fr
    pilotage manuel
  • air transport
    voo cativo
    fr
    vol captif
  • leisure
    mês de voo
    fr
    mois de vol
  • land transport / TRANSPORT
    voo normal
    fr
    vol normal
  • air transport
    voo visual
    fr
    vol à vue
  • land transport / TRANSPORT
    voo visual
    fr
    vol à vue du sol
  • air transport
    voos de fretamento / voo fretado
    fr
    vol charter
  • air transport
    voo estatal / voo efetuado por aeronaves de Estado
    fr
    vol d'État
  • air transport
    voo militar
    fr
    vol militaire
  • air transport
    voo estável / voo uniforme
    fr
    vol uniforme
  • air transport
    voo noturno
    fr
    vol de nuit
  • air transport
    voo regular
    fr
    vol régulier
  • land transport / TRANSPORT
    voo planado
    fr
    vol à voile aux vents anabatiques
  • communications / land transport / TRANSPORT
    voo rasante
    fr
    rase-mottes
  • land transport / TRANSPORT
    rota de voo
    fr
    itinéraire de vol
  • EUROPEAN UNION / air transport
    voo interno
    fr
    vol intérieur
  • air transport
    linha de voo / trajetória de voo
    fr
    trajectoire de vol
  • air transport
    plano de voo
    fr
    plan de vol
  • air transport
    ciclo de voo
    fr
    cycle de vol
  • air transport
    nível de voo
    fr
    niveau de vol
  • air transport
    horas de voo
    fr
    heures de vol
  • air transport
    voo num plano horizontal / voo horizontal / voo nivelado
    fr
    vol en translation, vol en palier
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    fr
    heures bloc, temps de vol
  • air transport
    duração do voo / tempo de voo
    fr
    heures de vol effectives
  • space transport
    voo de dorso / voo invertido
    fr
    vol (sur le) dos, vol a à l'envers, ou renversé
  • air transport
    voo planeado
    fr
    vol plané, descente en plané
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tempo de voo
    fr
    temps de vol
  • air transport
    final do voo
    fr
    fin du vol
  • air transport
    voo de linha
    fr
    vol en ligne
  • land transport / TRANSPORT
    voo inercial
    fr
    vol inertiel
  • TRANSPORT / land transport
    voo planeado
    fr
    vol prévu
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta em voo
    fr
    virage en vol
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    fr
    ordre en vol
  • land transport / TRANSPORT
    voo em tubos
    fr
    vol en tubes
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de voo / duração do voo
    fr
    temps bloc à bloc, temps de vol, temps cale à cale
  • land transport / TRANSPORT
    voo simulado / voo em simulador
    fr
    vol simulé
  • defence / maritime transport
    ponte de voo
    fr
    pont d'envol
  • air transport
    voo fora do EEE / voo extra-EEE
    fr
    vol hors EEE
  • air transport
    manual de voo da aeronave / manual de voo
    fr
    manuel de vol de l'aéronef, manuel de vol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/voo [visualizado em 2026-06-05 23:54:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo
    fr
    vol
  • air and space transport / TRANSPORT
    voo
    fr
    vol
  • space transport
    em voo
    fr
    en vol
  • air transport
    voo IFR
    fr
    vol I.F.R.
  • air transport
    voo VFR
    fr
    vol VFR, vol selon les règles de vol à vue
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    fr
    vol de retour commun, vol commun pour l'éloignement, vol commun
  • air transport
    voo livre
    fr
    vol libre
  • air transport
    voo ferry
    fr
    vol de convoyage
  • land transport / TRANSPORT
    voo baixo
    fr
    voler à très basse altitude
  • space transport
    voo em linha reta / voo direto / voo horizontal
    fr
    vol rectiligne
  • air transport
    voo manual
    fr
    pilotage manuel
  • air transport
    voo cativo
    fr
    vol captif
  • leisure
    mês de voo
    fr
    mois de vol
  • land transport / TRANSPORT
    voo normal
    fr
    vol normal
  • air transport
    voo visual
    fr
    vol à vue
  • land transport / TRANSPORT
    voo visual
    fr
    vol à vue du sol
  • air transport
    voos de fretamento / voo fretado
    fr
    vol charter
  • air transport
    voo estatal / voo efetuado por aeronaves de Estado
    fr
    vol d'État
  • air transport
    voo militar
    fr
    vol militaire
  • air transport
    voo estável / voo uniforme
    fr
    vol uniforme
  • air transport
    voo noturno
    fr
    vol de nuit
  • air transport
    voo regular
    fr
    vol régulier
  • land transport / TRANSPORT
    voo planado
    fr
    vol à voile aux vents anabatiques
  • communications / land transport / TRANSPORT
    voo rasante
    fr
    rase-mottes
  • land transport / TRANSPORT
    rota de voo
    fr
    itinéraire de vol
  • EUROPEAN UNION / air transport
    voo interno
    fr
    vol intérieur
  • air transport
    linha de voo / trajetória de voo
    fr
    trajectoire de vol
  • air transport
    plano de voo
    fr
    plan de vol
  • air transport
    ciclo de voo
    fr
    cycle de vol
  • air transport
    nível de voo
    fr
    niveau de vol
  • air transport
    horas de voo
    fr
    heures de vol
  • air transport
    voo num plano horizontal / voo horizontal / voo nivelado
    fr
    vol en translation, vol en palier
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    fr
    heures bloc, temps de vol
  • air transport
    duração do voo / tempo de voo
    fr
    heures de vol effectives
  • space transport
    voo de dorso / voo invertido
    fr
    vol (sur le) dos, vol a à l'envers, ou renversé
  • air transport
    voo planeado
    fr
    vol plané, descente en plané
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tempo de voo
    fr
    temps de vol
  • air transport
    final do voo
    fr
    fin du vol
  • air transport
    voo de linha
    fr
    vol en ligne
  • land transport / TRANSPORT
    voo inercial
    fr
    vol inertiel
  • TRANSPORT / land transport
    voo planeado
    fr
    vol prévu
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta em voo
    fr
    virage en vol
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    fr
    ordre en vol
  • land transport / TRANSPORT
    voo em tubos
    fr
    vol en tubes
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de voo / duração do voo
    fr
    temps bloc à bloc, temps de vol, temps cale à cale
  • land transport / TRANSPORT
    voo simulado / voo em simulador
    fr
    vol simulé
  • defence / maritime transport
    ponte de voo
    fr
    pont d'envol
  • air transport
    voo fora do EEE / voo extra-EEE
    fr
    vol hors EEE
  • air transport
    manual de voo da aeronave / manual de voo
    fr
    manuel de vol de l'aéronef, manuel de vol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/voo [visualizado em 2026-06-05 23:54:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre