voz
ˈvɔʃ
ˈvɔʃnome feminino
1.
voix
baixar a voz
baisser la voix
colocar a voz
placer sa voix
coro a duas vozes
pièce vocale à deux voix
falar em voz alta
parler à haute voix, parler à voix haute
falar em voz baixa
parler à voix basse
falar com voz chorosa
avoir des larmes dans la voix
estar sem voz
être sans voix
fazer voz grossa
prendre une grosse voix
ficar sem voz
rester sans voix
um fio de voz
un filet de voix
forçar a voz
forcer sa voix
levantar a voz
élever la voix
perda da voz
perte de la voix
timbre da voz
timbre de la voix
trabalhar a voz
travailler la voix
voz aguda
voix aigüe
voz de homem
voix d'homme
voz rouca
voix rauque
ter voz
avoir de la voix
2.
GRAMÁTICA voix
voz passiva
voix passive
3.
figurado voix, appel, conseil
a voz da consciência
la voix de la conscience
a voz do coração
la voix du cœur
a voz do povo
la voix du peuple
a voz do sangue
la voix du sang
a voz da razão
la voix de la raison
corre voz que
on dit que
de viva voz
de vive voix
ter voz ativa
avoir voix au chapitre
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPfrvoix par le protocole de l'internet, VoIP, voix sur IP
- electronics and electrical engineeringcanal de vozfrcanal vocal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/voz [visualizado em 2026-08-07 14:36:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPfrvoix par le protocole de l'internet, VoIP, voix sur IP
- electronics and electrical engineeringcanal de vozfrcanal vocal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/voz [visualizado em 2026-08-07 14:36:50].