-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

abertamente

locução abertamente
a.ber.ta.men.teseparador fonéticaɐbɛrtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ανοιχτά, ειλικρινά
digo abertamente o que penso
λέω ανοιχτά αυτά που σκέφτομαι
2.
ανεπιφύλακτα
discordou abertamente da proposta apresentada
διαφώνησε ανεπιφύλακτα με την κατατεθείσα πρόταση
falar abertamente (sobre alguma coisa)
μιλώ ελεύθερα (για κάτι)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    el
    οριζόντιος
  • life sciences
    abertas
    el
    αιθρίαση
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    el
    ανοικτή θάλασσα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    el
    ανοικτή παλάμη
  • air transport
    céu aberto
    el
    ανοικτός αιθέρας
  • humanities
    bar aberto
    el
    μπαρ με δωρεάν ποτά
  • fisheries
    elo aberto
    el
    ανοικτός κρίκος
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    el
    χαλαρή πλευρά
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    el
    ανοικτός βρόχος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    el
    ανοιχτή συσκευή βρασμού για πλύσιμο προετοιμασίας
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    el
    οινοποίηση με ζύμωση χωρίς τα στέμφυλα, οινοποίηση λευκών, λευκή οινοποίηση, οινοποίηση χωρίς τη φλούδα, οινοποίηση εν λευκώ
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    el
    ανοιχτός πόρος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    el
    ανοικτό δοχείο
  • industrial structures
    cala aberta
    el
    ανοικτό στόμιο στημονιού
  • industrial structures
    cala aberta
    el
    ανοικτό ελεύθερο πέρασμα
  • mechanical engineering
    loop aberto
    el
    ανοιχτός βρόγχος
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    el
    ανοικτή πηγή, ανοικτός κώδικας, ανοιχτός πηγαίος κώδικας
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    el
    ανοιχτό πρότυπο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    el
    ανοικτή φυσαλίδα
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    el
    ανοικτό κιβώτιο
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    el
    ανοιχτό μπλοκ
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    el
    ανοιχτή σχισμή
  • industrial structures
    volta aberta
    el
    ανοικτή επικάλυψη
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    el
    ανοικτóς κÙκλος
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    el
    ανοικτός εξωθητήρας
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    el
    ανοικτή σειρά, ανοικτή διάταξη
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    el
    φύλλο χαρτιού, φύλλο χάρτου
  • industrial structures
    volta aberta
    el
    επικάλυψη ενός διαστήματος
  • life sciences
    costa aberta
    el
    ανοικτή ακτή
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    el
    διάκενος αρμός
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    el
    ελεύθερα παρεχόμενη ραδιοτηλεοπτική υπηρεσία
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    el
    χτένι
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    el
    ανοικτός λειμώνας
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    el
    ανοικτό γαλαξιακό νεφέλωμα
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    el
    ψηφιακό ανοικτό διακριτικό
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    el
    ανοικτή πρόσβαση
  • information and information processing
    dados abertos
    el
    ανοικτά δεδομένα
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    el
    ανοιχτή μελέτη
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    el
    υπόδημα με χαλαρό καρέ
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    el
    μαλακτήρας, κυλινδροαναμικτήρας
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    el
    ύφασμα κακής κάλυψης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    el
    ανοικτή θηλειά
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    el
    πηνίο ανοικτών άκρων
  • building and public works
    espaço aberto
    el
    ελεύθερος χώρος, ανοικτός χώρος
  • building and public works
    caixão aberto
    el
    ανοικτός στεγανοθάλαμος
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    el
    Σκελετός στοιχείου
  • electronics and electrical engineering
    célula aberta
    el
    ανοικτής κυψέλης
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    el
    ανοικτή βελόνη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/abertamente [visualizado em 2026-07-21 07:15:03].
referências a abertamentereferências a abertamente
amuar, apresentado, classificação ...
sinónimos de abertamentesinónimos de abertamente
antónimos de abertamente
cavilosamente, secretamente
traduções de abertamentetraduções de abertamente
rimam com abertamenterimam com abertamente
clemente, completamente, imprecisamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    el
    οριζόντιος
  • life sciences
    abertas
    el
    αιθρίαση
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    el
    ανοικτή θάλασσα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    el
    ανοικτή παλάμη
  • air transport
    céu aberto
    el
    ανοικτός αιθέρας
  • humanities
    bar aberto
    el
    μπαρ με δωρεάν ποτά
  • fisheries
    elo aberto
    el
    ανοικτός κρίκος
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    el
    χαλαρή πλευρά
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    el
    ανοικτός βρόχος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    el
    ανοιχτή συσκευή βρασμού για πλύσιμο προετοιμασίας
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    el
    οινοποίηση με ζύμωση χωρίς τα στέμφυλα, οινοποίηση λευκών, λευκή οινοποίηση, οινοποίηση χωρίς τη φλούδα, οινοποίηση εν λευκώ
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    el
    ανοιχτός πόρος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    el
    ανοικτό δοχείο
  • industrial structures
    cala aberta
    el
    ανοικτό στόμιο στημονιού
  • industrial structures
    cala aberta
    el
    ανοικτό ελεύθερο πέρασμα
  • mechanical engineering
    loop aberto
    el
    ανοιχτός βρόγχος
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    el
    ανοικτή πηγή, ανοικτός κώδικας, ανοιχτός πηγαίος κώδικας
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    el
    ανοιχτό πρότυπο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    el
    ανοικτή φυσαλίδα
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    el
    ανοικτό κιβώτιο
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    el
    ανοιχτό μπλοκ
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    el
    ανοιχτή σχισμή
  • industrial structures
    volta aberta
    el
    ανοικτή επικάλυψη
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    el
    ανοικτóς κÙκλος
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    el
    ανοικτός εξωθητήρας
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    el
    ανοικτή σειρά, ανοικτή διάταξη
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    el
    φύλλο χαρτιού, φύλλο χάρτου
  • industrial structures
    volta aberta
    el
    επικάλυψη ενός διαστήματος
  • life sciences
    costa aberta
    el
    ανοικτή ακτή
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    el
    διάκενος αρμός
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    el
    ελεύθερα παρεχόμενη ραδιοτηλεοπτική υπηρεσία
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    el
    χτένι
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    el
    ανοικτός λειμώνας
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    el
    ανοικτό γαλαξιακό νεφέλωμα
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    el
    ψηφιακό ανοικτό διακριτικό
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    el
    ανοικτή πρόσβαση
  • information and information processing
    dados abertos
    el
    ανοικτά δεδομένα
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    el
    ανοιχτή μελέτη
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    el
    υπόδημα με χαλαρό καρέ
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    el
    μαλακτήρας, κυλινδροαναμικτήρας
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    el
    ύφασμα κακής κάλυψης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    el
    ανοικτή θηλειά
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    el
    πηνίο ανοικτών άκρων
  • building and public works
    espaço aberto
    el
    ελεύθερος χώρος, ανοικτός χώρος
  • building and public works
    caixão aberto
    el
    ανοικτός στεγανοθάλαμος
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    el
    Σκελετός στοιχείου
  • electronics and electrical engineering
    célula aberta
    el
    ανοικτής κυψέλης
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    el
    ανοικτή βελόνη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/abertamente [visualizado em 2026-07-21 07:15:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio