hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia

acompanhado

locução acompanhado, acompanhadalocução acompanhada
a.com.pa.nha.doseparador fonéticaɐkõpɐˈɲadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoa) συνοδευόμενος [de/por, από], με τη συνοδεία[+genitivo]
não veio acompanhado
δεν ήρθε με συνοδεία
veio acompanhado da esposa
ήρθε συνοδευόμενος από την σύζυγό του
viajava acompanhado pela família
ταξίδευε με τη συνοδεία της οικογένειάς του
vi-o acompanhado de vários amigos
τον είδα συνοδευόμενο από διάφορους φίλους του
2.
(comida, bebida) συνοδευμένος [com, με]
bife acompanhado com batatas fritas
φιλέτο κρέας συνοδευμένο με πατάτες τηγανιτές
estar bem/mal acompanhado
είμαι με καλή/άσχημη παρέα
(provérbio) mais vale só que mal acompanhado
καλύτερα μόνος παρά με άσχημη παρέα
acompanhadolocução
particípio passado do verbo acompanhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    el
    συνοδευόμενο παιδί, συνοδευόμενος ανήλικος
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    el
    ασυνόδευτο παιδί, ασυνόδευτος ανήλικος
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    menor não acompanhado
    el
    ασυνόδευτος ανήλικος, μη συνοδευόμενος ανήλικος αιτών άσυλο
  • administrative law / public safety
    menor não acompanhado
    el
    ασυνόδευτο ανήλικο άτομο
  • mechanical engineering
    monta-cargas não acompanhado
    el
    ανελκυστήρας φορτίων
  • TRANSPORT
    transporte combinado acompanhado
    el
    συνοδευόμενη συνδυασμένη μεταφορά
  • Law on aliens
    estrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhado
    el
    αλλοδαπός ασυνόδευτος ανήλικος
  • TRANSPORT
    transporte combinado não acompanhado
    el
    ασυνόδευτη συνδυασμένη μεταφορά
  • iron, steel and other metal industries
    documento acompanhado de uma monografia por país
    el
    έγγραφο συνοδευόμενο από εμπεριστατωμένη μελέτη ανά χώρα
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    el
    συνοδευόμενες αποσκευές
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    el
    ασυνόδευτη αποσκευή
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    el
    ασυνόδευτες αποσκευές
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    el
    συνοδευόμενη παραδιδόμενη αποσκευή
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra acompanhada de fratura
    el
    πέτρα με ράγισμα
  • Criminal law
    suspensão acompanhada de regime de prova / suspensão com regime de prova
    el
    αναστολή εκτέλεσης της ποινής υπό όρους
  • LAW
    prisão acompanhada de trabalhos forçados
    el
    προσωποκράτηση με καταναγκαστικά έργα
  • LAW
    relação das peças e documentos acompanhados
    el
    συνημμένη κατάσταση στοιχείων και εγγράφων
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura
    el
    χρηματοδότηση με κυμαινόμενο επιτόκιο σε συνδυασμό με την παροχή εγγυήσεων
  • EUROPEAN UNION / LAW
    emissão de patentes acompanhada de proibição de publicação temporária
    el
    χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας συνοδευομένων από προσωρινή απαγόρευση δημοσιεύσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acompanhado [visualizado em 2026-07-02 01:05:20].
referências a acompanhadoreferências a acompanhado
acompanhar, adjetivo, bigodaço ...
traduções de acompanhadotraduções de acompanhado
rimam com acompanhadorimam com acompanhado
amuado, arreado, arrepiado ...
palavras vizinhas de acompanhadopalavras parecidas com acompanhado
acomodar, acomodar-se, acomodatício ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    el
    συνοδευόμενο παιδί, συνοδευόμενος ανήλικος
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    el
    ασυνόδευτο παιδί, ασυνόδευτος ανήλικος
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    menor não acompanhado
    el
    ασυνόδευτος ανήλικος, μη συνοδευόμενος ανήλικος αιτών άσυλο
  • administrative law / public safety
    menor não acompanhado
    el
    ασυνόδευτο ανήλικο άτομο
  • mechanical engineering
    monta-cargas não acompanhado
    el
    ανελκυστήρας φορτίων
  • TRANSPORT
    transporte combinado acompanhado
    el
    συνοδευόμενη συνδυασμένη μεταφορά
  • Law on aliens
    estrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhado
    el
    αλλοδαπός ασυνόδευτος ανήλικος
  • TRANSPORT
    transporte combinado não acompanhado
    el
    ασυνόδευτη συνδυασμένη μεταφορά
  • iron, steel and other metal industries
    documento acompanhado de uma monografia por país
    el
    έγγραφο συνοδευόμενο από εμπεριστατωμένη μελέτη ανά χώρα
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    el
    συνοδευόμενες αποσκευές
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    el
    ασυνόδευτη αποσκευή
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    el
    ασυνόδευτες αποσκευές
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    el
    συνοδευόμενη παραδιδόμενη αποσκευή
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra acompanhada de fratura
    el
    πέτρα με ράγισμα
  • Criminal law
    suspensão acompanhada de regime de prova / suspensão com regime de prova
    el
    αναστολή εκτέλεσης της ποινής υπό όρους
  • LAW
    prisão acompanhada de trabalhos forçados
    el
    προσωποκράτηση με καταναγκαστικά έργα
  • LAW
    relação das peças e documentos acompanhados
    el
    συνημμένη κατάσταση στοιχείων και εγγράφων
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura
    el
    χρηματοδότηση με κυμαινόμενο επιτόκιο σε συνδυασμό με την παροχή εγγυήσεων
  • EUROPEAN UNION / LAW
    emissão de patentes acompanhada de proibição de publicação temporária
    el
    χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας συνοδευομένων από προσωρινή απαγόρευση δημοσιεύσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acompanhado [visualizado em 2026-07-02 01:05:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia