Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

acontecimento

a.con.te.ci.men.to separador fonética

ɐkõtəsiˈmẽtu

favoritos

nome masculino

συμβάν neutro, γεγονός neutro

descrição que reproduz fielmente o acontecimento

περιγραφή που αποδίδει πιστά το συμβάν

ninguém esperava um tal acontecimento

κανείς δεν περίμενε ένα τέτοιο συμβάν

γεγονός neutro

acontecimento deplorável

λυπηρό γεγονός

acontecimento importante

σημαντικό γεγονός

acontecimento que abalou a paz mundial

γεγονός που κλόνισε την παγκόσμια ειρήνη

os acontecimentos do dia

τα γεγονότα της ημέρας

os últimos acontecimentos

τα τελευταία γεγονότα

um acontecimento histórico

ένα ιστορικό γεγονός

uma viragem no rumo dos acontecimentos

μια καμπή στην εξέλιξη των γεγονότων

plural εξελίξεις feminino

acompanhar de perto os acontecimentos

παρακολουθώ από κοντά τις εξελίξεις

acontecimentos que encorajam a onda de protestos

εξελίξεις που ενθαρρύνουν το κύμα διαμαρτυριών

a dinâmica dos acontecimentos

η δυναμική των εξελίξεων

interessamo-nos pelos acontecimentos políticos

ενδιαφερόμαστε για τις πολιτικές εξελίξεις

os acontecimentos deram-lhe razão

τον δικαίωσαν οι εξελίξεις

o turbilhão dos acontecimentos

η δίνη των εξελίξεων

ao sabor dos acontecimentos

ανάλογα με τις εξελίξεις

estar a par dos acontecimentos

είμαι ενήμερος για τις εξελίξεις

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
acontecimento acústico / acontecimento sonoro
el
ηχητικό γεγονός, γεγονός θορύβου
pharmaceutical industry / research
acontecimento adverso
el
ανεπιθύμητο συμβάν
pharmaceutical industry / animal health
acontecimento adverso
el
ανεπιθύμητο συμβάν
nuclear industry
acontecimento anormal
el
μη φυσιολογικό συμβάν
medical device
acontecimento adverso
el
ανεπιθύμητο συμβάν
health
acontecimento crítico
el
κρίσιμο γεγονός
data processing / information technology and data processing
acontecimento inicial
el
εναρκτήριο γεγονός
communications
traço de acontecimento
el
ίχνος γεγονότος
data processing / information technology and data processing
acontecimento de início
el
εναρκτήριο γεγονός
data processing / information technology and data processing
acontecimento principal
el
κύριο γεγονός
financial institutions and credit
evento de crédito / acontecimento de crédito
el
πιστωτικό γεγονός
leisure
acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
el
αθλητική εκδήλωση
health
acontecimento imprevisto
el
απρόβλεπτο συμβάν
data processing / information technology and data processing
acontecimento importante
el
κύριο γεγονός, κεντρικό γεγονός
agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environment
acontecimento catastrófico
el
καταστροφικό συμβάν
social problem
acontecimento adverso grave
el
σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
research / pharmaceutical industry
efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
el
σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
medical science
acontecimento adverso grave
el
σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
life sciences
acontecimento de referência
el
γεγονός που καθορίζει τη βάση αναφοράς του σχεδιασμού
degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
acontecimento climático adverso
el
δυσμενή κλιματικά φαινόμενα
POLITICS
acontecimento político previsto
el
γνωστό πολιτικό χρονοδιάγραμμα
accounting
acontecimento que cria obrigações
el
δεσμευτικό γεγονός
communications / information technology and data processing
transmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimento
el
τηλεοπτική μετάδοση της εκδήλωσης
health
acontecimento ativador ou despoletador
el
συμβάν που προκάλεσε την αρχή ατυχήματος
accounting
acontecimento posterior aos trabalhos de auditoria
el
μεταγενέστερο του ελέγχου συμβάν
communications / information technology and data processing
sublicença relativamente a acontecimento desportivo
el
άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις
EUROPEAN UNION / LAW
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
el
ζημιογόνο γεγονός
information technology and data processing
tabela de acontecimentos / tabela de eventos
el
πίνακας συμβάντων
statistics
árvore de acontecimentos
el
δένδρο γεγονότων
ECONOMICS
acontecimentos políticos
el
πολιτικά γεγονότα
information technology and data processing
árvore dos acontecimentos
el
δένδρο γεγονότων
information technology and data processing
registo dos acontecimentos
el
α)καταγραφή συμβάντων, β)διεξοδική αναζήτηση
electronics and electrical engineering
conduzido por eventos / conduzido por acontecimentos
el
συμβαντήλατος
electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
falha de acontecimentos múltiplos
el
σφάλμα κοινής αιτίας
documentation / information technology and data processing
documentação relativa a acontecimentos
el
τεκμηρίωση συμβάντων
life sciences
horizonte de observação de acontecimentos
el
ορίζοντας παρατήρησης των συμβάντων
documentation / information technology and data processing
documentação direta relativa a acontecimentos
el
άμεση τεκμηρίωση συμβάντων
public finance and budget policy / EU law
cláusula relativa a acontecimentos imprevistos
el
διάταξη περί ασυνήθων περιστάσεων, ρήτρα περί ασυνήθων περιστάσεων
documentation / information technology and data processing
documentação indireta relativa a acontecimentos
el
έμμεση τεκμηρίωση συμβάντων
bases de conceção relativas a acontecimentos externos
el
εξωτερικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό
health policy / pharmaceutical industry
monitorização de acontecimentos associados à prescrição de medicamentos
el
PEM, μελέτη παρακολούθησης των συμβαμάτων συνταγογράφησης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acontecimento [visualizado em 2026-07-11 16:36:23].

referências a acontecimento

amplificação, amplificar, anuviar ...

sinónimos de acontecimento

acaso, acidente, acontecido ...

traduções de acontecimento

rimam com acontecimento

alçamento, alijamento, amarelecimento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
acontecimento acústico / acontecimento sonoro
el
ηχητικό γεγονός, γεγονός θορύβου
pharmaceutical industry / research
acontecimento adverso
el
ανεπιθύμητο συμβάν
pharmaceutical industry / animal health
acontecimento adverso
el
ανεπιθύμητο συμβάν
nuclear industry
acontecimento anormal
el
μη φυσιολογικό συμβάν
medical device
acontecimento adverso
el
ανεπιθύμητο συμβάν
health
acontecimento crítico
el
κρίσιμο γεγονός
data processing / information technology and data processing
acontecimento inicial
el
εναρκτήριο γεγονός
communications
traço de acontecimento
el
ίχνος γεγονότος
data processing / information technology and data processing
acontecimento de início
el
εναρκτήριο γεγονός
data processing / information technology and data processing
acontecimento principal
el
κύριο γεγονός
financial institutions and credit
evento de crédito / acontecimento de crédito
el
πιστωτικό γεγονός
leisure
acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
el
αθλητική εκδήλωση
health
acontecimento imprevisto
el
απρόβλεπτο συμβάν
data processing / information technology and data processing
acontecimento importante
el
κύριο γεγονός, κεντρικό γεγονός
agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environment
acontecimento catastrófico
el
καταστροφικό συμβάν
social problem
acontecimento adverso grave
el
σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
research / pharmaceutical industry
efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
el
σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
medical science
acontecimento adverso grave
el
σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
life sciences
acontecimento de referência
el
γεγονός που καθορίζει τη βάση αναφοράς του σχεδιασμού
degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
acontecimento climático adverso
el
δυσμενή κλιματικά φαινόμενα
POLITICS
acontecimento político previsto
el
γνωστό πολιτικό χρονοδιάγραμμα
accounting
acontecimento que cria obrigações
el
δεσμευτικό γεγονός
communications / information technology and data processing
transmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimento
el
τηλεοπτική μετάδοση της εκδήλωσης
health
acontecimento ativador ou despoletador
el
συμβάν που προκάλεσε την αρχή ατυχήματος
accounting
acontecimento posterior aos trabalhos de auditoria
el
μεταγενέστερο του ελέγχου συμβάν
communications / information technology and data processing
sublicença relativamente a acontecimento desportivo
el
άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις
EUROPEAN UNION / LAW
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
el
ζημιογόνο γεγονός
information technology and data processing
tabela de acontecimentos / tabela de eventos
el
πίνακας συμβάντων
statistics
árvore de acontecimentos
el
δένδρο γεγονότων
ECONOMICS
acontecimentos políticos
el
πολιτικά γεγονότα
information technology and data processing
árvore dos acontecimentos
el
δένδρο γεγονότων
information technology and data processing
registo dos acontecimentos
el
α)καταγραφή συμβάντων, β)διεξοδική αναζήτηση
electronics and electrical engineering
conduzido por eventos / conduzido por acontecimentos
el
συμβαντήλατος
electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
falha de acontecimentos múltiplos
el
σφάλμα κοινής αιτίας
documentation / information technology and data processing
documentação relativa a acontecimentos
el
τεκμηρίωση συμβάντων
life sciences
horizonte de observação de acontecimentos
el
ορίζοντας παρατήρησης των συμβάντων
documentation / information technology and data processing
documentação direta relativa a acontecimentos
el
άμεση τεκμηρίωση συμβάντων
public finance and budget policy / EU law
cláusula relativa a acontecimentos imprevistos
el
διάταξη περί ασυνήθων περιστάσεων, ρήτρα περί ασυνήθων περιστάσεων
documentation / information technology and data processing
documentação indireta relativa a acontecimentos
el
έμμεση τεκμηρίωση συμβάντων
bases de conceção relativas a acontecimentos externos
el
εξωτερικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό
health policy / pharmaceutical industry
monitorização de acontecimentos associados à prescrição de medicamentos
el
PEM, μελέτη παρακολούθησης των συμβαμάτων συνταγογράφησης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais