- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ca.so
ɐˈkazu
ɐˈkazu
favoritos
nome masculino
1.
συντυχία feminino, σύμπτωση feminino
aquele acaso deu-me que pensar
εκείνη η σύμπτωση μ' έβαλε σε σκέψεις
foi um acaso muito agradável
ήταν μια ευχάριστη συντυχία
não foi por nenhum acaso que chegou tão alto
δεν είναι καθόλου σύμπτωση το ότι έφτασε τόσο ψηλά
2.
τυχαίο neutro, τύχη feminino
acredita que o acaso tem um papel importante na vida
πιστεύει ότι το τυχαίο παίζει μεγάλο ρόλο στη ζωή
3.
τύχη feminino, μοίρα feminino
as reviravoltas do acaso
τα πισωγυρίσματα της τύχης
foi o acaso que assim decidiu
η μοίρα ήταν εκείνη που το αποφάσισε αυτό
advérbio
μήπως, μήπως τυχόν
acaso tiveste notícias dele?
μήπως τυχόν είχες νέα του;
ao acaso
άσκοπα, στα τυφλά
caminhar ao acaso
περπατώ άσκοπα por acaso
1.
κατά τύχη, τυχαία
encontrei-o por acaso
τον συνάντησα τυχαία2.
ευτυχώς
por acaso, não tive que esperar
ευτυχώς, δεν χρειάστηκε να περιμένω3.
μήπως, μήπως τυχόν
sabes por acaso onde é a sala de espera?
μήπως ξέρεις πού είναι η αίθουσα αναμονής; por mero acaso
από καθαρή τύχη
por um feliz acaso
ήταν ευτύχημα που, ήταν ευτυχής συγκυρία που
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCErisco / perda esperada / perda média / acasoelδιακινδύνευση
- statistics / pharmaceutical industryescolha aleatória / escolha a esmo / escolha ao acasoelομαδοποιημένος κατά τυχαίο τρόπο, κατανέμονται τυχαία σε ομάδες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
acaso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acaso [visualizado em 2026-07-20 16:57:32].
antónimos de acaso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCErisco / perda esperada / perda média / acasoelδιακινδύνευση
- statistics / pharmaceutical industryescolha aleatória / escolha a esmo / escolha ao acasoelομαδοποιημένος κατά τυχαίο τρόπο, κατανέμονται τυχαία σε ομάδες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
acaso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acaso [visualizado em 2026-07-20 16:57:32].
