Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

além

a.lém

aˈlɐ̃j̃

favoritos

advérbio

εκεί, εκεί πέρα

ali além, a estrada alarga

εκεί πέρα, ο δρόμος φαρδαίνει

ele ficou além, à espera dela

εκείνος έμεινε εκεί πέρα, και την περίμενε

mora naquela casa ali além

μένει στο σπίτι εκεί πέρα

πέρα

parou mais além

σταμάτησε λίγο πιο πέρα

elemento da locução adverbial

além de

πέρα από

além daquela data, paga-se uma multa

πέρα από εκείνη την ημερομηνία, πληρώνεις πρόστιμο

além dos meus amigos, não veio mais ninguém

πέρα από τους φίλους μου, δεν ήρθε κανείς άλλος

aquém e além da fronteira

από αυτή την πλευρά και πέρα από τα σύνορα

conseguir isso está além das suas forças

το να πετύχει αυτό είναι πέρα από τις δυνάμεις του

não pode pagar uma renda além dos 300 euros mensais

δεν μπορεί να πληρώσει ενοίκιο πέρα από τα 300 ευρώ το μήνα

não sabia o que existia além daquela serra

δεν ήξερε τι υπήρχε πέρα από εκείνο το βουνό

para além das casas, começa o campo

πέρα από τα σπίτια αρχίζει η ύπαιθρος

nome masculino

υπερπέραν neutro

as almas do além

οι ψυχές του υπερπέραν

médium que afirma comunicar com o além

μέντιουμ που, λέει, επικοινωνεί με το υπερπέραν

além de que

κι άλλωστε

além disso/além do mais

πέρα απ' αυτό, εκτός απ' αυτό, άλλωστε

não é nada por aí além

δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο/σπουδαίο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence
além da linha de vista / BLOS
el
BLOS, εκτός οπτικού πεδίου
nuclear safety / nuclear energy
acidente além da base de projeto / acidente extrarreferência
el
ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης
communications / earth sciences
propagação para além do horizonte
el
διάδοση πέραν του ορίζοντος
air transport
operação para além da linha de vista
el
λειτουργία πέραν οπτικής επαφής
European Union / ENVIRONMENT
Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade / Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além
el
Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα, Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα
non-governmental organisations / civil society / sustainable development
Grupo de Trabalho Europeu Para Além de 2015
el
ευρωπαϊκή ειδική ομάδα «Μετά το 2015»
ECONOMICS / INTERNATIONAL RELATIONS
Enquadramento Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD / Quadro Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD
el
κοινό πλαίσιο για τις ρυθμίσεις του χρέους πέραν της DSSI, κοινό πλαίσιο για τις δανειακές ρυθμίσεις πέραν της DSSI
ECONOMICS
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho
el
πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου
ECONOMICS / TRANSPORT
conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
el
διακίνηση των εισαγομένων αγαθών πέρα από το σημείο αποτίμησης cif
biodiversity
BBNJ / biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional
el
θαλάσσια βιοποικιλότητα σε περιοχές εκτός εθνικής δικαιοδοσίας, BBNJ
defence
Sistemas de mísseis de combate terrestres da UE além da linha de vista (BLOS)
el
ενωσιακά πυραυλικά συστήματα πεδίου μάχης εδάφους για στόχους εκτός οπτικού πεδίου (BLOS)
human rights / international agreement
Protocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à Convenção
el
Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής
European Parliament / institutional structure
Secção Alemã
el
Γερμανικός τομέας
cultural policy
flauta transversal / flauta alemã
el
πλάγιο φλάουτο
air transport
direito-além
el
υπερβατικό δικαίωμα
humanitarian aid / first aid / Red Cross
Cruz Vermelha alemã
el
Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός
leisure / statistics
turismo além-fronteiras
el
εξερχόμενος τουρισμός
European Parliament / institutional structure
Unidade da Tradução Alemã
el
Μονάδα Γερμανικής Μετάφρασης
European Parliament / institutional structure
Unidade da Interpretação Alemã
el
Μονάδα Γερμανικής Διερμηνείας
financing and investment / economic geography
posição em risco além-fronteiras
el
άνοιγμα στο εξωτερικό
cooperation policy / ENVIRONMENT
Agência Alemã de Cooperação Internacional
el
γερμανική εταιρεία για τη διεθνή συνεργασία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
retalhadura alemã segundo o método da DLG
el
τεμαχισμός γερμανικού τύπου DLG
pharmaceutical industry
Federação da Indústria Farmacêutica Alemã / BPI
el
Ομοσπονδιακός Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Βιομηχανιών
LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / source of law
lei federal alemã para a promoção da formação
el
ομοσπονδιακός νόμος για την προώθηση της εκπαίδευσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Kaesefertiger / cuba de origem alemã para a fabricação de queijo
el
τυροπαρασκευαστής
EUROPEAN UNION / LAW
Acordo sobre as dívidas externas alemãs, assinado em Londres em 27 de fevereiro de 1953
el
Συμφωνία για το εξωτερικό γερμανικό χρέος,που υπογράφτηκε στο Λονδίνο στις 27 Φεβρουαρίου 1953

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

além – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/além [visualizado em 2026-06-05 04:42:25].

referências a além

aborrecimento, achega, ainda ...

sinónimos de além

acolá, adiante, ali ...

antónimos de além

aqui, cá, perto

traduções de além

relacionadas com além

além-fronteiras, além-mar

anagramas de além

lema, mela

palavras vizinhas de além

alelo, alelomórfico, alelomorfo ...

palavras parecidas com além

adem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence
além da linha de vista / BLOS
el
BLOS, εκτός οπτικού πεδίου
nuclear safety / nuclear energy
acidente além da base de projeto / acidente extrarreferência
el
ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης
communications / earth sciences
propagação para além do horizonte
el
διάδοση πέραν του ορίζοντος
air transport
operação para além da linha de vista
el
λειτουργία πέραν οπτικής επαφής
European Union / ENVIRONMENT
Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade / Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além
el
Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα, Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα
non-governmental organisations / civil society / sustainable development
Grupo de Trabalho Europeu Para Além de 2015
el
ευρωπαϊκή ειδική ομάδα «Μετά το 2015»
ECONOMICS / INTERNATIONAL RELATIONS
Enquadramento Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD / Quadro Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD
el
κοινό πλαίσιο για τις ρυθμίσεις του χρέους πέραν της DSSI, κοινό πλαίσιο για τις δανειακές ρυθμίσεις πέραν της DSSI
ECONOMICS
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho
el
πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου
ECONOMICS / TRANSPORT
conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
el
διακίνηση των εισαγομένων αγαθών πέρα από το σημείο αποτίμησης cif
biodiversity
BBNJ / biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional
el
θαλάσσια βιοποικιλότητα σε περιοχές εκτός εθνικής δικαιοδοσίας, BBNJ
defence
Sistemas de mísseis de combate terrestres da UE além da linha de vista (BLOS)
el
ενωσιακά πυραυλικά συστήματα πεδίου μάχης εδάφους για στόχους εκτός οπτικού πεδίου (BLOS)
human rights / international agreement
Protocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à Convenção
el
Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής
European Parliament / institutional structure
Secção Alemã
el
Γερμανικός τομέας
cultural policy
flauta transversal / flauta alemã
el
πλάγιο φλάουτο
air transport
direito-além
el
υπερβατικό δικαίωμα
humanitarian aid / first aid / Red Cross
Cruz Vermelha alemã
el
Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός
leisure / statistics
turismo além-fronteiras
el
εξερχόμενος τουρισμός
European Parliament / institutional structure
Unidade da Tradução Alemã
el
Μονάδα Γερμανικής Μετάφρασης
European Parliament / institutional structure
Unidade da Interpretação Alemã
el
Μονάδα Γερμανικής Διερμηνείας
financing and investment / economic geography
posição em risco além-fronteiras
el
άνοιγμα στο εξωτερικό
cooperation policy / ENVIRONMENT
Agência Alemã de Cooperação Internacional
el
γερμανική εταιρεία για τη διεθνή συνεργασία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
retalhadura alemã segundo o método da DLG
el
τεμαχισμός γερμανικού τύπου DLG
pharmaceutical industry
Federação da Indústria Farmacêutica Alemã / BPI
el
Ομοσπονδιακός Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Βιομηχανιών
LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / source of law
lei federal alemã para a promoção da formação
el
ομοσπονδιακός νόμος για την προώθηση της εκπαίδευσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Kaesefertiger / cuba de origem alemã para a fabricação de queijo
el
τυροπαρασκευαστής
EUROPEAN UNION / LAW
Acordo sobre as dívidas externas alemãs, assinado em Londres em 27 de fevereiro de 1953
el
Συμφωνία για το εξωτερικό γερμανικό χρέος,που υπογράφτηκε στο Λονδίνο στις 27 Φεβρουαρίου 1953

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

além – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/além [visualizado em 2026-06-05 04:42:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais