Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

altura

al.tu.ra

aɫˈturɐ

favoritos

nome feminino

ύψος neutro

a altura causa-me vertigens

το ύψος μου προκαλεί ίλιγγο

a altura de uma pirâmide/um triângulo

το ύψος μιας πυραμίδας/ενός τριγώνου

a altura de um som

MÚSICA το ύψος ένος ήχου

a porta tinha dois metros de altura

η πόρτα είχε δύο μέτρα ύψος

duas prateleiras que estão à mesma altura

δύο ράφια που είναι στο ίδιο ύψος

medir a altura duma pessoa

μετρώ το ύψος ενός ατόμου

os alunos foram postos por alturas

οι μαθητές μπήκαν κατά ύψη

ύψωμα neutro

viu-se bloqueado no cimo daquela altura

βρέθηκε εγκλωβισμένος στην κορυφή εκείνου του υψώματος

στιγμή

a certa altura

κάποια στιγμή

em qualquer altura

σε οποιαδήποτε στιγμή

esperei a melhor altura para lhe falar

περίμενα την κατάλληλη στιγμή για να του μιλήσω

é uma boa altura para termos uma conversa séria

είναι καλή στιγμή για να κάνουμε μια σοβαρή συζήτηση

não é altura para hesitações

δεν είναι η στιγμή για δισταγμούς

naquela altura, tudo me parecia difícil

εκείνη τη στιγμή, όλα μου φαίνονταν δύσκολα

εποχή

nesta altura do ano, o tempo costuma estar bom

αυτή την εποχή του χρόνου, ο καιρός συνήθως είναι καλός

σημείο neutro

em que altura está o trabalho?

σε ποιο σημείο βρίσκεται η δουλειά;

plural ουράνια neutro

a sua prece elevou-se às alturas

η προσευχή του υψώθηκε στα ουράνια

nas alturas

στα ουράνια

está na altura deinfinitivo

είναι ώρα για να

estar à altura da época

ανταποκρίνομαι στις απαιτήσεις της εποχής

estar à altura da situação

αίρομαι στο ύψος των περιστάσεων

mostrar-se/estar à altura (de alguém/alguma coisa)

είμαι στο ύψος (κάποιου/κάτι)

figurado, coloquial nesta altura do campeonato

έτσι όπως έχουν τα πράγματα

por altura/alturas de

κατά, γύρω σε, περίπου

por alturas da Páscoa, já o tempo tinha melhorado muito

κατά το Πάσχα, ο καιρός είχε ήδη βελτιωθεί πολύ

DESPORTO salto em altura

άλμα εις ύψος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
altura / direção N / direção normal
el
φορά N
air transport
altura
el
ύψος
earth sciences
altura
el
ύψος
building and public works
altura
el
βάθος εμπήξεως
mechanical engineering
altura útil
el
ενεργό ύψος δοντιού
natural and applied sciences / soft energy
altitude solar / altura solar / altura do sol
el
ύψος του Ηλíου
mechanical engineering
altura de dedendum / altura do pé / altura da cabeça
el
ύψος ποδιού δοντιού, ύψος κεφαλής δοντιού
mechanical engineering / earth sciences
altura total ótima da bomba / altura ótima
el
ιδανικό υδροστατικό ύψος,ιδανικό συνολικό υδροστατικό ύψος αντλίας
land transport / building and public works / TRANSPORT
altura disponível / altura livre
el
ελεύθερον ύψος άνωθεν διερχομένου πλοίου
life sciences
altura média
el
μέσον βάθος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
altura total
el
ύψος από τη μία πλευρά ως την άλλη
industrial structures / technology and technical regulations
altura total
el
ολικό ύψος
building and public works / life sciences
altura livre
el
ελεύθερο ύψος, ελεύθερο διάστημα
mechanical engineering
altura do pé
el
ύψος ποδιού δοντιού κατατομής αναφοράς
electronics and electrical engineering
altura eficaz / altura eficaz de radiação / altura equivalente de radiação
el
ενεργό ύψος, ενεργόν ύψος
health
altura do som / tom / tonalidade
el
ύψος
cultural policy / life sciences
altura de voo
el
ύψος πτήσεως
health
altura do som
el
ύψος ήχου
maritime and inland waterway transport / fisheries
altura da proa / altura de proa
el
ύψος πρώρας, ύψος πλώρης
electronics and electrical engineering / documentation
altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
el
έδραση καλύμματος
building and public works
altura do teto / altura do compartimento
el
ύψος δωματίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
altura da copa / profundidade da copa
el
Ύψος κόμης
life sciences
reta de altura
el
γραμμή θέσης
ENVIRONMENT
altura do pico
el
ύψος κορυφής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
altura do cepo
el
ύψος πρέμνου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
altura da copa
el
ύψος κορυφής ή κώμης
electronics and electrical engineering
altura virtual
el
εικονικό ύψος, ισοδύναμο ύψος, ενεργόν ύψος
mechanical engineering / earth sciences
altura nominal
el
ονομαστική τιμή του υδροστατικού ύψους
mechanical engineering / earth sciences
altura do veio
el
ύψος από το κέντρο του άξονα, ύψος από τον άξονα
electronics and electrical engineering / life sciences
altura da onda
el
Ùψος κÙματος
mechanical engineering / industrial structures
altura da faca
el
ύψος μαχαιριού(κοπτήρος)
natural environment
altura da maré
el
ύψος παλίρροιας
land transport / TRANSPORT
altura de onda
el
ύψος κύματος
space transport
timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
el
Πηδάλιο ανόδου-καθόδου
electronics and electrical engineering
altura do conduto / altura do canal
el
ύψος σωλήνωσης, ύψος διαύλου, ύψος ραδιοσήραγγας
mechanical engineering / earth sciences
carga estática / altura estática
el
στατικό φορτίο, πιεζομετρική στάθμη
iron, steel and other metal industries / industrial structures
profundidade do vidro / altura do vidro
el
ύψος γυαλιού
communications / information technology and data processing
altura de corte
el
ύψος αποκοπής
public works / land transport
altura de areia
el
μέθοδος κηλίδας άμμου
health
altura à garupa
el
ύψος ιερού οστού

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

altura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/altura [visualizado em 2026-07-12 04:11:32].

referências a altura

abacelamento, afazeres, astrolábio ...

sinónimos de altura

alteza, altitude, alto ...

traduções de altura

rimam com altura

alta-costura, angustura, arcatura ...

palavras parecidas com altura

alvura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
altura / direção N / direção normal
el
φορά N
air transport
altura
el
ύψος
earth sciences
altura
el
ύψος
building and public works
altura
el
βάθος εμπήξεως
mechanical engineering
altura útil
el
ενεργό ύψος δοντιού
natural and applied sciences / soft energy
altitude solar / altura solar / altura do sol
el
ύψος του Ηλíου
mechanical engineering
altura de dedendum / altura do pé / altura da cabeça
el
ύψος ποδιού δοντιού, ύψος κεφαλής δοντιού
mechanical engineering / earth sciences
altura total ótima da bomba / altura ótima
el
ιδανικό υδροστατικό ύψος,ιδανικό συνολικό υδροστατικό ύψος αντλίας
land transport / building and public works / TRANSPORT
altura disponível / altura livre
el
ελεύθερον ύψος άνωθεν διερχομένου πλοίου
life sciences
altura média
el
μέσον βάθος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
altura total
el
ύψος από τη μία πλευρά ως την άλλη
industrial structures / technology and technical regulations
altura total
el
ολικό ύψος
building and public works / life sciences
altura livre
el
ελεύθερο ύψος, ελεύθερο διάστημα
mechanical engineering
altura do pé
el
ύψος ποδιού δοντιού κατατομής αναφοράς
electronics and electrical engineering
altura eficaz / altura eficaz de radiação / altura equivalente de radiação
el
ενεργό ύψος, ενεργόν ύψος
health
altura do som / tom / tonalidade
el
ύψος
cultural policy / life sciences
altura de voo
el
ύψος πτήσεως
health
altura do som
el
ύψος ήχου
maritime and inland waterway transport / fisheries
altura da proa / altura de proa
el
ύψος πρώρας, ύψος πλώρης
electronics and electrical engineering / documentation
altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
el
έδραση καλύμματος
building and public works
altura do teto / altura do compartimento
el
ύψος δωματίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
altura da copa / profundidade da copa
el
Ύψος κόμης
life sciences
reta de altura
el
γραμμή θέσης
ENVIRONMENT
altura do pico
el
ύψος κορυφής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
altura do cepo
el
ύψος πρέμνου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
altura da copa
el
ύψος κορυφής ή κώμης
electronics and electrical engineering
altura virtual
el
εικονικό ύψος, ισοδύναμο ύψος, ενεργόν ύψος
mechanical engineering / earth sciences
altura nominal
el
ονομαστική τιμή του υδροστατικού ύψους
mechanical engineering / earth sciences
altura do veio
el
ύψος από το κέντρο του άξονα, ύψος από τον άξονα
electronics and electrical engineering / life sciences
altura da onda
el
Ùψος κÙματος
mechanical engineering / industrial structures
altura da faca
el
ύψος μαχαιριού(κοπτήρος)
natural environment
altura da maré
el
ύψος παλίρροιας
land transport / TRANSPORT
altura de onda
el
ύψος κύματος
space transport
timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
el
Πηδάλιο ανόδου-καθόδου
electronics and electrical engineering
altura do conduto / altura do canal
el
ύψος σωλήνωσης, ύψος διαύλου, ύψος ραδιοσήραγγας
mechanical engineering / earth sciences
carga estática / altura estática
el
στατικό φορτίο, πιεζομετρική στάθμη
iron, steel and other metal industries / industrial structures
profundidade do vidro / altura do vidro
el
ύψος γυαλιού
communications / information technology and data processing
altura de corte
el
ύψος αποκοπής
public works / land transport
altura de areia
el
μέθοδος κηλίδας άμμου
health
altura à garupa
el
ύψος ιερού οστού

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

altura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/altura [visualizado em 2026-07-12 04:11:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais